Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staffage" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAFFAGE EN ANGLAIS

staffage  [ˈstɑːfɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Staffage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFAGE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «staffage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
staffage

Staffage

Staffage

Dans la peinture, le personnel, la «force de travail» prononcée en français, sont les figures humaines et animales représentées dans une scène, en particulier un paysage, qui ne sont pas le sujet principal du travail. Avant l'adoption du mot dans les arts visuels à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, Staffage en allemand pourrait signifier «accessoires» ou «décoration». Le mot peut être utilisé à deux sens: en tant que terme général pour toutes les figures d'une œuvre, même si elles sont, au moins apparemment, le sujet principal et comme terme descriptif pour les figures auxquelles aucune identité ou histoire spécifique n'est attachée, Inclus uniquement pour des raisons de composition ou de décoration. Dans le dernier sens, les effectifs sont des accessoires pour la scène, mais ajoutent de la vie au travail; Ils fournissent une profondeur à la peinture et renforcent le sujet principal, tout en donnant une échelle claire au reste de la composition. Pendant le baroque, des peintres comme Nicolas Poussin et Claude Lorrain ont fréquemment utilisé le personnel. Certains spécialistes du paysage avaient d'autres peintres qui étaient plus habiles à peindre la forme humaine pour ajouter du personnel à leurs toiles. In painting, staffage, pronounced "staffarge" as in French, are the human and animal figures depicted in a scene, especially a landscape, that are not the primary subject matter of the work. Before the adoption of the word into the visual arts in the late eighteenth and early nineteenth centuries, Staffage in German could mean "accessories" or "decoration". The word can be used in two senses: as a general term for any figures in a work, even when they are, at least ostensibly, the main subject, and as a descriptive term for figures to whom no specific identity or story is attached, included merely for compositional or decorative reasons. In the latter sense, staffage are accessories to the scene, yet add life to the work; they provide depth to the painting and reinforce the main subject, as well as giving a clear scale to the rest of the composition. During the Baroque, painters such as Nicolas Poussin and Claude Lorrain commonly used staffage. Some landscape specialists had other painters who were more adept at painting the human form add staffage to their canvasses.

définition de staffage dans le dictionnaire anglais

La définition de personnel dans le dictionnaire est l'ensemble des figures supplémentaires, animaux et autres éléments d'ornementation dans la scène peinte ou le paysage, à la différence des figures principales ou des éléments de la composition.

The definition of staffage in the dictionary is all of the additional figures, animals and other items of ornamentation in painted scene or landscape, as distinct from the main figures or elements of the composition.

Cliquez pour voir la définition originale de «staffage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC STAFFAGE


advantage
ədˈvɑːntɪdʒ
age
eɪdʒ
average
ˈævərɪdʒ
bridge
brɪdʒ
college
ˈkɒlɪdʒ
coverage
ˈkʌvərɪdʒ
damage
ˈdæmɪdʒ
fidge
fɪdʒ
heritage
ˈhɛrɪtɪdʒ
image
ˈɪmɪdʒ
knowledge
ˈnɒlɪdʒ
language
ˈlæŋɡwɪdʒ
leafage
ˈliːfɪdʒ
manage
ˈmænɪdʒ
marriage
ˈmærɪdʒ
riffage
ˈrɪfɪdʒ
roughage
ˈrʌfɪdʒ
serfage
ˈsɜːfɪdʒ
shroffage
ˈʃrɒfɪdʒ
wharfage
ˈwɔːfɪdʒ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME STAFFAGE

staff college
staff corporal
staff discount
staff meeting
staff nurse
staff of Aesculapius
staff officer
staff sergeant
staff training
staff-student ratio
Staffa
staffed
staffer
staffing
staffing officer
staffing ratio
staffman
staffmen

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME STAFFAGE

bondage
cottage
encourage
engage
footage
garage
home page
in this day and age
massage
mortgage
on the same page
package
page
reportage
stage
storage
usage
village
vintage
voyage

Synonymes et antonymes de staffage dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STAFFAGE»

staffage painting pronounced staffarge french human animal figures depicted scene especially landscape that primary subject matter work before adoption word into visual arts late eighteenth early nineteenth centuries staffage oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content duden bedeutung grammatik nachschlagen wörterbuch deutschen sprache merriam webster artistic added subordinate elements collins always noun additional animals other items ornamentation painted distinct from wiktionary freien wechseln navigation suche artikel „staffage deutsches jacob edit article uncountable people represented woxikon für fremdwort gegenteil fehlerhafte schreibweisen suchanfragen

Traducteur en ligne avec la traduction de staffage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAFFAGE

Découvrez la traduction de staffage dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de staffage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staffage» en anglais.

Traducteur Français - chinois

staffage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

staffage
570 millions de locuteurs

anglais

staffage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

staffage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

staffage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стаффаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

staffage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

staffage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

staffage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kakitangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Staffage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

点景
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

staffage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Staffage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

staffage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

staffage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्मचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Staffage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

staffage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztafaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаффаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

staffage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

staffage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stofferen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staffage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

staffage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staffage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFAGE»

Le terme «staffage» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staffage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staffage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staffage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAFFAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staffage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staffage» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staffage en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STAFFAGE»

Découvrez l'usage de staffage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staffage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frank Leslie's Popular Monthly
"I wonder," thought Miss Staffage, as she took off her hat — "I wonder what prudent and proper people would say about me, could they know of this ? It doesn't look very proper, I must confess, but why should I care for the opinion of people ...
‎1882
2
Frank Leslie's Pleasant Hours
Miss Staffage. 'would you not like to ride t!;is fine afternoon ?" " To ride ? I was never in my life on horseback." •' Tbe more reason why you should try it now. I have scarcely ever looked at you without fancying you in a riding-habit and plume, ...
‎1882
3
The American Magazine
On the third day a visitor was announced to see Miss Stafiage — a gentle-looking lady of middle age, who met her in a friendly manner. She had seen Miss Staffage's advertisement, she said, and having occasion to visit town, had called in ...
‎1882
4
Journey through Landscape in Seventeenth-Century Holland: ...
As we shall see by the end of this chapter, theme, vantage, and staffage together suggest a fruitful approach to the Large Landscapes. The River Landscape with the Rape of Psyche by Mercury (Fig. 23) and River Landscape with the Fall of ...
Catherine Levesque
5
'Archaeologizing' Heritage?: Transcultural Entanglements ...
It is, for instance, striking that compared to picturesque paintings and engravings, bucolic motifs are often neglected in photographs of the architectural traces of the past. In general, staffage is demonstrated only through isolated human figures ...
Michael Falser, Monica Juneja, 2013
6
Imago Musicae 1986
If the staffage figures in the painting do not embody a religious lesson, then what is their function? As in other paintings by Saenredam, they serve to indicate space, they lend a human warmth to the cold stone, and they serve as attributes of ...
Tilman Seebass, 1987
7
Landscape and Philosophy in the Art of Jan Brueghel the ...
As soon as a progressive narrative moved to the tonal landscape as the great achievement of the School of Haarlem, Brueghel's chromaticity and finely delineated staffage is characterized as archaistic (even 'shrill' in one account!) and there ...
Leopoldine van Hogendorp Prosperetti, 2009
8
John Ashbery and American Poetry
'Staffage' is a case in point, the poem taking the form of a letter: Sir, I am one of a new breed Of inquisitive pest in love with the idea Of our integrity, programming us over dark seas Into small offices, where we sit and compete With you, on your  ...
David Herd, 2000
9
Seeing Beyond the Word: Visual Arts and the Calvinist Tradition
In conclusion I shall offer some suggestions for further research in this matter, concentrating on the meaning and function of the human staffage in early Dutch landscape. Let us start by taking a closer look at Visscher's print series of Plaisante ...
Paul Corby Finney, 1999
10
Dutch and Flemish Paintings from the Hermitage
There have been several opinions expressed on the staffage in the Hermitage painting. Hofstede de Groot (1911) maintained that the figures were the work of another artist. Simon (1930 and 1935) attributed them to ]acob's father, Isaack van ...
Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staffage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Instruktør efter kritik: Det er mere interessant, hvordan afrikanerne …
... at filmen er »dybt konventionel«, at den er klinisk renset for replikker til sorte skuespillere, og at den iscenesætter »den sorte krop som staffage på linje med ... «Politiken.dk, juil 15»
2
Regierungssitz wurde zum Jugendzentrum
... Villa Reitzenstein, damals Regierungssitz, war ein einziges Jugendzentrum: Mehr als tausend Kinder bildeten die Staffage bei der feierlichen Unterzeichnung ... «Südwest Presse, juil 15»
3
#GamesSoWhite: Attempt to Inject Identity Politics into Gaming a …
Please tell me more how Poles have no right to *finally* enjoy/show the world their own history and culture, even if thru fantasy staffage. — Adrian Chmielarz ... «Breitbart News, juin 15»
4
Returning the Spoils of World War II, Taken by Americans
... by Frans Francken III; a landscape by the German artist Christian Wilhelm Ernst Dietrich; and “Landscape With Staffage,” by an Austrian, Franz de Paula Ferg. «New York Times, mai 15»
5
Historische Straßenbahn der VBK als Staffage für Spielfilm-Dreh in …
Karlsruhe - Dreharbeiten für den historischen Spielfilm „Der General“ finden am morgigen Dienstag ab zirka 8 Uhr in Karlsruhe statt. Die Verkehrsbetriebe ... «Metropolnews, avril 15»
6
Der wichtigere Termin der Landrätin Störr-Ritter
... am Mittwoch musste Sozialdezernentin Eva-Maria Münzer allein antreten; der sie begleitende Erste Landesbeamte Martin Barth war nur Staffage. Störr-Ritter ... «Badische Zeitung, janv 15»
7
Big Words Can Come in Small Packages
51. staffage: details added to a painting. 52. feak: dangling curl of hair. 53. quoz: strange or absurd thing or person. 54. lectual: confining to a bed (as a disease). «Huffington Post, janv 15»
8
Step back in time and experience the magic of a Victorian style …
Christmas preparations at Audley End House. Mr Barker, the Coachman (right), helps labourer, Mr Staffage position a christmas tree at the front of the house. «Dunmow Broadcast, nov 14»
9
Bundesliga-Kommentar - Nur Staffage
Real Madrid und der FC Barcelona gehören dazu, der FC Chelsea sowie Paris St. Germain. Der Rest ist Staffage, nicht mehr als eine Beschäftigungstherapie ... «Frankfurter Rundschau, nov 14»
10
10 Jahre Conditorei in Stuttgart: Wo Musiker nur ganz selten …
Das Klavier an der Wand ist zwar nur noch Dekoration und, das gibt Müsken zu, „in seltenen Fällen sind die Musiker nur Staffage“. Meistens aber könne man bei ... «Stuttgarter Zeitung, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/staffage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z