Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Staffage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STAFFAGE

mit französierender Endung zu ↑staffieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STAFFAGE EN ALLEMAND

Staffage  […ˈfaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Staffage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Staffage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Staffage dans le dictionnaire allemand

accessoires; Matériel, présentation, qui sert la plus belle apparence, quelque chose feint à l'animation du paysage et des images architecturales insérées accessoire de figures d'humains ou d'animaux. accessoires; L'équipement, la présentation, qui sert l'apparence la plus belle, prétendant quelque chose d'exemple, les invités du studio servaient seulement Staffagealles Staffage! Beiwerk; Ausstattung, Aufmachung, die dem schöneren Schein dient, etwas vortäuscht zur Belebung von Landschafts- und Architekturbildern eingefügtes Beiwerk aus Figuren von Menschen oder Tieren. Beiwerk; Ausstattung, Aufmachung, die dem schöneren Schein dient, etwas vortäuschtBeispieledie Studiogäste dienten nur als Staffagealles nur Staffage!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Staffage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAFFAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Lage
La̲ge 
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Package
[ˈpɛkɪt͜ʃ]  , [ˈpækɪdʒ]
Page
[ˈpaːʒə] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAFFAGE

Stafettenlauf
Staffagefigur
Staffel
Staffelanleihe
Staffelbasilika
Staffelbeteiligung
Staffelchor
Staffelei
staffelförmig
Staffellauf
Staffelläufer
Staffelläuferin
Staffelmiete
staffeln
Staffelpreis
Staffelrechnung
Staffelschwimmen
Staffelsieger
Staffelsiegerin
Staffelspanne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAFFAGE

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Entourage
Gage
Grundlage
Hommage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

Synonymes et antonymes de Staffage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAFFAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Staffage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Staffage

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAFFAGE»

Staffage Aufmachung Ausschmückung Ausstattung Beigabe Beiwerk Dekoration Nebensächlichkeit Putz Zugabe Zutat staffage menschen kostenlos duden kunst photoshop bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Staffage Deutsches Jacob Alternatives wörterbuch Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Dict dict Deutschwörterbuch objekte tektorum hallo kennt jemand schönen link einem tolle bietet gruß anderes wort http Wissen Beiwerk Ausstattung Nebensächliches Nebensache Dekoration Ausschmückung Putz schmückende Ergänzung französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de Staffage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAFFAGE

Découvrez la traduction de Staffage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Staffage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Staffage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

staffage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

staffage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

staffage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

staffage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

staffage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стаффаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

staffage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

staffage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

staffage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

staffage
190 millions de locuteurs

allemand

Staffage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

staffage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

staffage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

staffage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

staffage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

staffage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

staffage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Staffage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

staffage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztafaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаффаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

staffage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

staffage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stofferen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staffage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

staffage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Staffage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFAGE»

Le terme «Staffage» est communément utilisé et occupe la place 78.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Staffage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Staffage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Staffage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAFFAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Staffage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Staffage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Staffage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAFFAGE»

Découvrez l'usage de Staffage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Staffage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anna Seghers ́ 'Überfahrt' - Liebesgeschichte mit Staffage?
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FB Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In einem Gesprach mit Gunter Caspar erwahnt Anna Seghers ...
Andreas Weidmann, 2010
2
Der Photograph in Garten und Park: Aspekte historischer ...
... Gartenlandschaft abzulichten. Diese Gartenschwärmerei drückt sich besonders in Aufnahmen aus, in denen Personen zu Zwecken der Staffage ins Bild genommen werden, wie bereits bei Henneberg und Kühn zu beobachten war.
Diana Schulze, 2004
3
Unternehmenszusammenschlüsse und Konsolidierung: ...
Fragestellung Reichen die Stimmrechte der IPAG an der Free Float AG, der Ice Cube Ltd, der Staffage SpA, der Concentrato GmbH und der Consensus AG aus, um diese Beteiligungsunternehmen zu beherrschen? Lösung Im Fall der Free ...
Christian Höllerschmid, Helmut Kerschbaumer, Gordon Schlögel, 2011
4
Johan Nieuhofs Blick auf China (1655-1657): die Kupferstiche ...
The primary objective for including those illustrations was the sales appeal of the book, not a representation of China based on an eyewitness account. The use of Staffage also illustrates that Nieuhof's sketches alone did not suffice to satisfy ...
Friederike Ulrichs, 2003
5
Imagination und Evidenz: Transformationen der Antike im ...
Der Großteil seiner dort ausgestellten Gemälde und Skizzen weist nämlich eine mythologische Staffage auf. Ein paar Bildtitel mögen dies belegen: Waldschlucht mit badender Nymphe, Öder Felsgipfel mit gefesseltem Prome- theus, ...
Ernst Osterkamp, Thorsten Valk, 2011
6
Werke
Es sind landschaftliche Gedichte im größten Styl; durch den Mangel an Anbau, durch die ernstantike, unwohnliche Architektur und die mythologische Staffage 5 (meist schlecht, von andern) über alles Gewöhnliche emporgehoben. - Zwar alle  ...
Jacob Burckhardt
7
德語易混淆詞辭典
Staffage 424 Eine ~ Düsenjäger raste im Tiefflug über die Stadt . (D $$t ( = Stafette ©) Zwei ~n motorisierte Polizei eskortieren die Fahrzeuge. Staffelei / -, - en die ~ aufstellen vor der ~ sitzen und malen Staffage [jta'faija] /-,-n CD B*.
吳永年, 1996
8
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Nr. 12«. de I « » g h I» Courlrap : Landschaft mit Staffage von Berboekhoveii. Die etwas flüchtig behandelte, aber trefflich und geistreich com» ponirte Landschaft Hai durch die Staffage von Berdockhovrn , dem berühmtesten Thiermaler ...
9
ARCHICAD PRAXIS: Einführungs- und Aufbauübung
19.5. Die. Staffage. des. Außenbereiches. Ähnlich wie bei den Innenräumen, gibt es auchfür den Außenbereich zahlreiche Möblierungs- objekte. Darunter finden sich genauso Pflanzen wie Fahrzeuge, Personen oder Spielplatzgeräte.
Frank Fischer, Katharina Fischer, 2014
10
Anweisung Zur Oel-Malerei, Aquarell-, Holz-, Fresko- und ...
Die Staffage in der Landichaft. Alles nicht ausfchließlich zur Landfchaft felbft Gehörige in einem Bilde nennen wir die Staffage im weitere!: Sinne/ fo z. B. gehört der vor einer Bauernhütte fte'hende Pflug auch noch zur Staffage; im engeren ...
Friedrich Dietrich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Staffage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nudelsuppe bei Onkel Ho in Saigon und Hanoi
Das französische Erbe ist fast nur noch Staffage. Und oft, wie das Rathaus mit Uhrenturm von 1907, in so grell leuchtenden Farben renoviert, dass man eher an ... «Berliner Zeitung, janv 17»
2
Vincent Peters: Hommage an die Schöpfung
Minimalistisch – ohne viel Staffage, ohne große Inszenierung, ohne Theaterzauber – vermag er dramatische Aufnahmen zu erschaffen, die oft wie Stills eines ... «derStandard.at, déc 16»
3
Die geschichtsträchtigen 17er-Jahre1917: Putsch des ...
... von der Neuen Ökonomischen Politik und vom sozialistischen Staat für ihn nur Staffage für die Mehrung seiner grausamen Macht bedeutete, reichend vom ... «DiePresse.com, déc 16»
4
Die Supereuropäer pfeifen im Walde
Daß der Enthusiasmus verflogen ist, daß die 2009 aufgenommenen Beitrittsverhandlungen nur noch Staffage sind, wissen sowieso alle Beteiligten. Allein, in ... «Junge Freiheit, nov 16»
5
Bundesjugendballett bei Young Euro Classic: Was wir mit dem ...
Neben dem kleinen Prinzen sind die Tänzer manchmal nur Staffage. Das ist zum einen dem hervorragend abgestimmten, achtköpfigen Ballettensemble zu ... «Tagesspiegel, août 16»
6
FCB mit Carlo-Effekt - Leipzig als X-Faktor
Die Bayern-Jäger wollen diesmal mehr als Staffage sein, doch die Chancen auf einen Titelcoup scheinen gering. Der Branchenprimus aus München steuert mit ... «sport.de, août 16»
7
Pro-AKP-Großdemo in Istanbul Seine Anhänger sind wie im Rausch
Kılıçdaroğlu hatte zu Recht befürchtet, dass die Opposition nur als Staffage für Erdoğan auftreten sollte, damit dieser sagen könnte, das gesamte Volk sei in der ... «taz.de, août 16»
8
Video-Filmkritik zu Pets: Der Hase ist dem Menschen ein Wolf oder so
In diesem Fall handelt es sich bei der Staffage um die Besitzer der Hunde, Katzen und Vögel, die den Film bevölkern. Sie wohnen alle im selben New Yorker ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Der Durchbruch des Nico Müller
Schöne Staffage für den bislang schönsten Sieg: Nico Müller sorgt in Nürnberg für internationales Aufsehen. Bild: Daniel Karmann/Keystone. Dario Greco «Der Bund, juin 16»
10
5 Sekunden vor 12 – nicht erst 2084
... barbarische Kraft und Rücksichtslosigkeit dieser Religion und andererseits die kraftlose Unterwürfigkeit der westlichen Kultur und ihrer christlichen Staffage. «Kath.Net, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/staffage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z