CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABORRASCARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aborrasco
tú te aborrascas / te aborrascás
él se aborrasca
nos. nos aborrascamos
vos. os aborrascáis / se aborrascan
ellos se aborrascan
Pretérito imperfecto
yo me aborrascaba
tú te aborrascabas
él se aborrascaba
nos. nos aborrascábamos
vos. os aborrascabais / se aborrascaban
ellos se aborrascaban
Pret. perfecto simple
yo me aborrasqué
tú te aborrascaste
él se aborrascó
nos. nos aborrascamos
vos. os aborrascasteis / se aborrascaron
ellos se aborrascaron
Futuro simple
yo me aborrascaré
tú te aborrascarás
él se aborrascará
nos. nos aborrascaremos
vos. os aborrascaréis / se aborrascarán
ellos se aborrascarán
Condicional simple
yo me aborrascaría
tú te aborrascarías
él se aborrascaría
nos. nos aborrascaríamos
vos. os aborrascaríais / se aborrascarían
ellos se aborrascarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aborrascado
tú te has aborrascado
él se ha aborrascado
nos. nos hemos aborrascado
vos. os habéis aborrascado
ellos se han aborrascado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aborrascado
tú te habías aborrascado
él se había aborrascado
nos. nos habíamos aborrascado
vos. os habíais aborrascado
ellos se habían aborrascado
Pretérito Anterior
yo me hube aborrascado
tú te hubiste aborrascado
él se hubo aborrascado
nos. nos hubimos aborrascado
vos. os hubisteis aborrascado
ellos se hubieron aborrascado
Futuro perfecto
yo me habré aborrascado
tú te habrás aborrascado
él se habrá aborrascado
nos. nos habremos aborrascado
vos. os habréis aborrascado
ellos se habrán aborrascado
Condicional Perfecto
yo me habría aborrascado
tú te habrías aborrascado
él se habría aborrascado
nos. nos habríamos aborrascado
vos. os habríais aborrascado
ellos se habrían aborrascado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aborrasque
tú te aborrasques
él se aborrasque
nos. nos aborrasquemos
vos. os aborrasquéis / se aborrasquen
ellos se aborrasquen
Pretérito imperfecto
yo me aborrascara o me aborrascase
tú te aborrascaras o te aborrascases
él se aborrascara o se aborrascase
nos. nos aborrascáramos o nos aborrascásemos
vos. os aborrascarais u os aborrascaseis / se aborrascaran o se aborrascasen
ellos se aborrascaran o se aborrascasen
Futuro simple
yo me aborrascare
tú te aborrascares
él se aborrascare
nos. nos aborrascáremos
vos. os aborrascareis / se aborrascaren
ellos se aborrascaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aborrascado
tú te hubiste aborrascado
él se hubo aborrascado
nos. nos hubimos aborrascado
vos. os hubisteis aborrascado
ellos se hubieron aborrascado
Futuro Perfecto
yo me habré aborrascado
tú te habrás aborrascado
él se habrá aborrascado
nos. nos habremos aborrascado
vos. os habréis aborrascado
ellos se habrán aborrascado
Condicional perfecto
yo me habría aborrascado
tú te habrías aborrascado
él se habría aborrascado
nos. nos habríamos aborrascado
vos. os habríais aborrascado
ellos se habrían aborrascado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborráscate (tú) / aborrascate (vos)
aborrascaos (vosotros) / aborrásquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
aborrascándome, aborrascándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABORRASCARSE»
Découvrez l'usage de
aborrascarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aborrascarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DÁ p.p. de ABORRASCARSE. || adj. Aborrascado, áspero, desabrido,
tempestuoso. Dícese especialmente del tiempo. ABORRASCARSE v. r.
Aborrascarse, amenazar tempestad, ponerse el tiempo borrascoso o con
señales de borrasca.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario valenciano-castellano
Abordado, da. Aborfegarse. V. Abofcgarsc, y derivados. Aborraseantse. A hoi-
rascándose. Aborrascarse. Aborrascarse. Aborrasca! , cd , da. Aborrascado, da.
Ahorregadament. Aborregadanienle. Aborregantse. A horregúndose.
Aborregarse.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario de la lengua castellana
ABORDONAR, v. n. ant. Ir apoyado en un bordón. ABORRACHADO, DA, adj.
Muy encendido. ABORRASCADO, p. p. de ABORRASCARSE.
ABORRASCARSE, v. r. Ponerse borrascoso. ABORRECEDERO, RA, adj. ant V.
ABORRECIBLE.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana
Andar ó ir apoyado en algún bordón. Báculo iruiiti. ABORRACHADO, DA. adj. Lo
que tiene el color encarnado muy encendido. Nimis ru- hcr. ABORRASCADO,
DA. p. p. de aborrascarse. ABORRASCARSE, v. r. Ponerse el tiempo borrascoso,
...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
ablativo - aborrascarse 26 afrouxar (v. i.), diminuir a súa forza ou a súa intensida-
de o vento. 4. v. pr. Acovardarse, afurricar. ablativo m. Ablativo. • Ablativo
absoluto Ablativo absoluto. -able su/. -able. V. -ble. ablegado m. Ablegado.
ablución/.
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... trazumarse. tropezarse. ufanarse. zurruscarse. de 5. abalanzarse.
abandonarse. abarrancare abellacarse. aborrascarse. aborujarse. abotagarse.
abribonarse. abroquelarse. acarearse. encaugrenarse. acartonarse. acatarrarse.
acautelarse.
7
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... trastornarse. trastrabarse. trasvenarse. trasvinarse. trazumarse. tropezarse.
ufanarse. zurruscarse. de 5. abalanzarse. abandonarse. abarracarse.
abarrancarse. abellacarse. aborrascarse. aborujarse. abotagarse. abribonarse.
abroquelarse.
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Bordo Abordonar, v. n. marcher ens'ap- puyant sur un bâton Aborrachado, da,
a. d'an rouge vif Aborrascarse, v. r. exciter une tempête Aborrecedor, ra, s. qui
hait Aborrecer , v. a. hair , abhorrer Aborrecible, a. odieux Aborreciblemente , ad.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
aborrascarse : no frec. 'ponerse una persona enfadada, de mal humor o
disgustada.' lámpara : no frec. 'lamparón, mancha de grasa.' labihendido : no frec
. : 'se aplica a la persona que tiene hendido el labio superior.' (1) Véase M.
Marcelino ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
10
Homenaje a Fray Luis de León
... impresionar, arrebatar, excitar, y, como pronominales, conmoverse,
enternecerse, compadecerse, alterarse, estremecerse, inmutarse, aborrascarse,
apasionarse, etc.; entre los adjetivos, sentimental, sensible, sentible, sentido,
interior, etc., ...
Margherita Morreale, 2007
