Signification de "desempacarse" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESEMPACARSE

La palabra desempacarse procede de des- y empacarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESEMPACARSE EN ESPAGNOL

de · sem · pa · car · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMPACARSE

Desempacarse est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESEMPACARSE EN ESPAGNOL

définition de desempacarse dans le dictionnaire espagnol

La définition du déballage dans le dictionnaire est de se calmer, de se calmer, de se désengager.

En el diccionario castellano desempacarse significa aplacarse, mitigarse, desenojarse.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMPACARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desempaco

tú te desempacas / te desempacás

él se desempaca

nos. nos desempacamos

vos. os desempacáis / se desempacan

ellos se desempacan

Pretérito imperfecto

yo me desempacaba

tú te desempacabas

él se desempacaba

nos. nos desempacábamos

vos. os desempacabais / se desempacaban

ellos se desempacaban

Pret. perfecto simple

yo me desempaqué

tú te desempacaste

él se desempacó

nos. nos desempacamos

vos. os desempacasteis / se desempacaron

ellos se desempacaron

Futuro simple

yo me desempacaré

tú te desempacarás

él se desempacará

nos. nos desempacaremos

vos. os desempacaréis / se desempacarán

ellos se desempacarán

Condicional simple

yo me desempacaría

tú te desempacarías

él se desempacaría

nos. nos desempacaríamos

vos. os desempacaríais / se desempacarían

ellos se desempacarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he desempacado

tú te has desempacado

él se ha desempacado

nos. nos hemos desempacado

vos. os habéis desempacado

ellos se han desempacado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había desempacado

tú te habías desempacado

él se había desempacado

nos. nos habíamos desempacado

vos. os habíais desempacado

ellos se habían desempacado

Pretérito Anterior

yo me hube desempacado

tú te hubiste desempacado

él se hubo desempacado

nos. nos hubimos desempacado

vos. os hubisteis desempacado

ellos se hubieron desempacado

Futuro perfecto

yo me habré desempacado

tú te habrás desempacado

él se habrá desempacado

nos. nos habremos desempacado

vos. os habréis desempacado

ellos se habrán desempacado

Condicional Perfecto

yo me habría desempacado

tú te habrías desempacado

él se habría desempacado

nos. nos habríamos desempacado

vos. os habríais desempacado

ellos se habrían desempacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desempaque

tú te desempaques

él se desempaque

nos. nos desempaquemos

vos. os desempaquéis / se desempaquen

ellos se desempaquen

Pretérito imperfecto

yo me desempacara o me desempacase

tú te desempacaras o te desempacases

él se desempacara o se desempacase

nos. nos desempacáramos o nos desempacásemos

vos. os desempacarais u os desempacaseis / se desempacaran o se desempacasen

ellos se desempacaran o se desempacasen

Futuro simple

yo me desempacare

tú te desempacares

él se desempacare

nos. nos desempacáremos

vos. os desempacareis / se desempacaren

ellos se desempacaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube desempacado

tú te hubiste desempacado

él se hubo desempacado

nos. nos hubimos desempacado

vos. os hubisteis desempacado

ellos se hubieron desempacado

Futuro Perfecto

yo me habré desempacado

tú te habrás desempacado

él se habrá desempacado

nos. nos habremos desempacado

vos. os habréis desempacado

ellos se habrán desempacado

Condicional perfecto

yo me habría desempacado

tú te habrías desempacado

él se habría desempacado

nos. nos habríamos desempacado

vos. os habríais desempacado

ellos se habrían desempacado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desempácate (tú) / desempacate (vos)
desempacaos (vosotros) / desempáquense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desempacarse

Participio

desempacado

Gerundio

desempacándome, desempacándote, etc.

TRADUCTION DE DESEMPACARSE

Découvrez la traduction de desempacarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desempacarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desempacarse» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 解压
• espagnol: desempacarse
• Traducteur Français - anglais: Unpack
• Traducteur Français - hindi: पैक
• Traducteur Français - arabe: تفكيك
• Traducteur Français - russe: распакованный
• Traducteur Français - portugais: descompactado
• Traducteur Français - bengali: প্যাক না
• Traducteur Français - français: déballer
• Traducteur Français - malaisien: terpadat
• Traducteur Français - allemand: unverpackt
• Traducteur Français - japonais: アンパック
• Traducteur Français - coréen: 압축 해제
• Traducteur Français - javanais: unpacked
• Traducteur Français - vietnamien: giải nén
• Traducteur Français - tamoul: தொகுக்கப்படாத
• Traducteur Français - marathi: अनपॅक केलेला
• Traducteur Français - turc: paketlenmemiş
• Traducteur Français - italien: spacchettato
• Traducteur Français - polonais: rozpakowaniu
• Traducteur Français - ukrainien: розпакований
• Traducteur Français - roumain: despachetat
• Traducteur Français - grec: χύμα
• Traducteur Français - afrikaans: uitgepak
• Traducteur Français - suédois: packas upp
• Traducteur Français - norvégien: utpakket

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMPACARSE»

Découvrez l'usage de desempacarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desempacarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Dissimilar. Desemeíanleiuéiiíc, oil. Dissimilarly, [tnde, difference. Desemejanza. * . /. Dissimili- Desemejar, в. и. To be dissimilar. Desemejar,..*, а. To mask. Desempacar, с. а. То unpack. Desempacarse, v. r. To grow calm. Desempacharse, г. r.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESEMPACARSE , v . r. ( p. u. ) S'apaiser, se calmer , en parlant de quelqu'un qui est en colère. DESEMPACHADO, p. p. V. Desempachar. DESEMPACHAR , v. a. Dégager , débarrasser l'estomac. Il (i1.) V. Despachar. DESEMPACHARSE ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

V- □□ DESEMPACARSE. v. f * Aplacar se , mitigarse, suavizarfe, desenojarse. ïienc la anomaliade los acabados en w. Es voz Americána. Lat* Iram deponere. Acost. Hiïhlnd. lib.4'.cápu).i« Acaece esperarle bien dos y tres horas,à que se ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESEMPACARSE, v. r. (América.) V. APLACARSE, MITIGARSE. DESEMPACHADO , DA. p. p. Lqfl fhame. DESEMPACHARSE, v. r. Desembarazarse , perder el empacho. To lo/e , or lay ajide fhame, not to be dafhed , to put off all bafhfulnefs.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Aprender a razonar, aprender a pensar

El TRL, producto que debe desempacarse antes de ser regalado Si este procedimiento permite que se realicen algunos logros importantes en una gama ya significativa de operaciones intelectuales, no permite ni pretende superar los  ...

Marcel Giry, 2002

Diccionario del revés

... debatiéndose cayéndose encubarse rebatiéndose trayéndose achacarse combatiéndose atrayéndose aplacarse metiéndose maltrayéndose empacarse arremetiéndose contrayéndose desempacarse cometiéndose abstrayéndose sacarse ...

José Antonio Moya Montoya, 2004

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana

... descabezarse. descalorarse. descariñarse. descarriarse. descascararse. descedrumarse. descompasarse. desconcertarse. desconformarse. descostillarse. descuadrillarse. desemboscarse. desempacarse. desempacharse . desempeñarse.

H. Gracia, 1829

Historias de Asesinos

... brutalmente atacado. Jamie Wilson era un muchacho que contaba con diecinueve años, muy corpulento pero afectado por una notoria tara. Al desempacarse su inerte organismo en el consultorio donde impartía sus clases de anatomía ...

Gabriel Antonio Pombo, 2010

Jack el Destripador. La leyenda continúa

Jamie Wilson era un muchacho que contaba apenas con diecinueve años, corpulento pero afectado por una notoria tara. Al desempacarse su inerte cuerpo en el consultorio donde impartía sus clases el doctor Knox, varios estudiantes de  ...

Gabriel Antonio Pombo

Diccionario de la rima

Desembarazarse. Desembelesarse. Desembrarse. Desemboscarse. Desenfrenarse. Desempacarse. Desempacharse. Desempeñarse. Desencapotarse. Desencolerizarse. Desenconarse. Desempeorarse. Desengañarse. Desengargantarse.

Juan Landa, 1867

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMPACARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desempacarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El condón para las prisas

El diseñador británico Benjamin Pawle aplicó los principios de innovación y simplicidad para crear un condón que puede desempacarse y ponerse con una ... «Animal Politico, sept 12»

Virus Frankenstein se construye con partes del software de tu PC

... de prueba que elegimos son más simples que un malware completo, pero representan el tipo de lógica central que malware real usa para desempacarse. «FayerWayer, août 12»