Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osificarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSIFICARSE

La palabra osificarse procede del latín os, ossis, hueso, y -ficar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSIFICARSE EN ESPAGNOL

o · si · fi · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSIFICARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osificarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE OSIFICARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «osificarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osificarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'ossification dans le dictionnaire est une matière organique qui dit: devenir, devenir osseux ou acquérir la consistance d'un tel. En el diccionario castellano osificarse significa dicho de una materia orgánica: Volverse, convertirse en hueso o adquirir la consistencia de tal.

Cliquez pour voir la définition originale de «osificarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OSIFICARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me osifico
te osificas / te osificás
él se osifica
nos. nos osificamos
vos. os osificáis / se osifican
ellos se osifican
Pretérito imperfecto
yo me osificaba
te osificabas
él se osificaba
nos. nos osificábamos
vos. os osificabais / se osificaban
ellos se osificaban
Pret. perfecto simple
yo me osifiqué
te osificaste
él se osificó
nos. nos osificamos
vos. os osificasteis / se osificaron
ellos se osificaron
Futuro simple
yo me osificaré
te osificarás
él se osificará
nos. nos osificaremos
vos. os osificaréis / se osificarán
ellos se osificarán
Condicional simple
yo me osificaría
te osificarías
él se osificaría
nos. nos osificaríamos
vos. os osificaríais / se osificarían
ellos se osificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he osificado
te has osificado
él se ha osificado
nos. nos hemos osificado
vos. os habéis osificado
ellos se han osificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había osificado
te habías osificado
él se había osificado
nos. nos habíamos osificado
vos. os habíais osificado
ellos se habían osificado
Pretérito Anterior
yo me hube osificado
te hubiste osificado
él se hubo osificado
nos. nos hubimos osificado
vos. os hubisteis osificado
ellos se hubieron osificado
Futuro perfecto
yo me habré osificado
te habrás osificado
él se habrá osificado
nos. nos habremos osificado
vos. os habréis osificado
ellos se habrán osificado
Condicional Perfecto
yo me habría osificado
te habrías osificado
él se habría osificado
nos. nos habríamos osificado
vos. os habríais osificado
ellos se habrían osificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me osifique
te osifiques
él se osifique
nos. nos osifiquemos
vos. os osifiquéis / se osifiquen
ellos se osifiquen
Pretérito imperfecto
yo me osificara o me osificase
te osificaras o te osificases
él se osificara o se osificase
nos. nos osificáramos o nos osificásemos
vos. os osificarais u os osificaseis / se osificaran o se osificasen
ellos se osificaran o se osificasen
Futuro simple
yo me osificare
te osificares
él se osificare
nos. nos osificáremos
vos. os osificareis / se osificaren
ellos se osificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube osificado
te hubiste osificado
él se hubo osificado
nos. nos hubimos osificado
vos. os hubisteis osificado
ellos se hubieron osificado
Futuro Perfecto
yo me habré osificado
te habrás osificado
él se habrá osificado
nos. nos habremos osificado
vos. os habréis osificado
ellos se habrán osificado
Condicional perfecto
yo me habría osificado
te habrías osificado
él se habría osificado
nos. nos habríamos osificado
vos. os habríais osificado
ellos se habrían osificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
osifícate (tú) / osificate (vos)
osificaos (vosotros) / osifíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
osificarse
Participio
osificado
Gerundio
osificándome, osificándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSIFICARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSIFICARSE

osera
osería
osero
oseta
osezno
osezuelo
osiánica
osiánico
osificación
osificar
osífraga
osífrago
osmanlí
osmazomo
osmio
osmómetro
ósmosis
osmótica
osmótico
oso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSIFICARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
trasroscarse
trifurcarse

Synonymes et antonymes de osificarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSIFICARSE»

osificarse dicho materia orgánica volverse convertirse hueso adquirir consistencia compendio anatomia general descriptiva seguido todos cartílagos laringe bastante gruesos color blanquecino algo gris tejido homogéneo vestidos peri condrio tienen propension grande este estado sustancia nbsp lecciones pathología interpone porcion fosfate calizo esto viejos siempre llegan casi cartilagos hosificaciones fibro cartila ginoso rara suceden articulares tratado completo química teórica práctica diferentes partes susceptibles habiendo entregado dupuytren gran número materias osificadas nard químico convencido todas ellas debian prihcipalmente dureza fosfato principalmente ciencias médicas sociedad más ignoro membrana propia hígado capaz hallado

Traducteur en ligne avec la traduction de osificarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSIFICARSE

Découvrez la traduction de osificarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de osificarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osificarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骨化
1325 millions de locuteurs

espagnol

osificarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ossify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड्डी बन जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оссифицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ossificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাড়ে পরিণত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scléroser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verknöchern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨化させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ossify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலும்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृढमूल होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemikleşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ossificarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skostnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оссифицированная
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολιθώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbenen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstenas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ossify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osificarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSIFICARSE»

Le terme «osificarse» est très peu utilisé et occupe la place 75.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osificarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osificarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osificarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSIFICARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osificarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osificarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osificarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSIFICARSE»

Découvrez l'usage de osificarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osificarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de anatomia general y descriptiva seguido de un ...
Org. Todos los cartílagos de la laringe son bastante gruesos, de un color ' blanquecino, algo gris , de un tejido homogéneo , vestidos de peri- condrio: tienen una propension grande á osificarse, y en este estado en su sustancia se ven ...
Agapito Zuriaga Clemente, 1838
2
Compendio de las lecciones de pathología general
que se interpone un¡» porcion de fosfate calizo , y es por esto que en los viejos siempre llegan osificarse casi todos los cartilagos. Las hosificaciones del tejido fibro-cartila- ginoso rara vez suceden en los fibro .cartílagos no articulares , á no  ...
Juan RIBOT, 1834
3
Tratado completo de química teórica y práctica
De las diferentes partes susceptibles de osificarse. i990 Habiendo entregado Dupuytren un gran número de materias osificadas á The'nard, este químico se ha convencido de que todas ellas debian prihcipalmente su dureza al fosfato de cal ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1830
4
Tratado completo de química teórica y práctica
De las diferentes partes susceptibles de osificarse. 1990 Habiendo entregado Dupuytren un gran número de materias osificadas á The'nard, este químico se ha convencido de que todas ellas debian principalmente su dureza al fosfato de cal ...
L. F. Thenard, 1830
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Ignoro si la membrana propia del hígado es capaz de osificarse , y no he hallado nada en Morgagni acerca de este punto. Cruveilhier dice que halló una vez erizada de degeneraciones huesosas la superficie del órgano biliar. El periostio.
6
Tratado completo de química teórica y práctica, 5
X- □• > t De las diferentes partes sustíepliíles de osificarse. '•.<'• V . '□' • , iggo- Pabiehdo* entregado *Dupuytreri uft gran humero de materias osificada^ á, Thena'rd, este químico se jlia' convencido de' que todas ellas debían principalmente ...
Louis Jacques baron Thénard, 1830
7
Compendio de las lecciones de patologia general ...
do cartilaginoso en que se'interpbne una porcion de fosfate calizo, y es por esto que eri los viejos siempre llegan á osificarse casi tordos los cartílagos. . : :;v;":'" .. . ..í Las osificaciones del teg'ido fibro-cartila- ginoso rara vez. tienen lugar en tos ...
Juan Ribot, 1841
8
Compendio de las lecciones de pathologia general: dadas en ...
que se interpone una. porcion de fesfate calizo, y es por esto que en los viejos siempre llegan osificarse casi todos los cartilagos. Las hosificaciones del tejido libro—cartilagïnoso rara vez suceden en los fibro-cartilagos no articulares , á no  ...
Joan de Déu Ribot i Mas, 1834
9
Traumatismo esquelético en niños
La tróclea, que aparece a continuación, puede osificarse a los 7 años, pero es más común que comience a hacerlo entre los 9 y los 10 años de edad. El epicóndilo lateral es la última porción de la epífisis del húmero distal en osificarse.
Neil E. Green, Marc F. Swiontkowski, 2000
10
Tratado completo de patología interna
Por último . á veces consisten en prolongaciones seudo-memhranosas, que van desde la hoja parietal á la visceral , y que han sufrido la Iras- formacion fibrosa y cartilaginosa, acabando por osificarse (adherencias huesosas). La forma mas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSIFICARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osificarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leandro Arteaga
... en lo institucional, en su necesidad, pero también en el nexo entre las personas, único modo de dinamizar, vitalizar, lo que de otro modo pareciera osificarse. «Página 12, mai 16»
2
Cómo cuidar nuestras articulaciones
-Articulaciones fibrosas: Formadas por tejido fibroso, muy rígido, que en algunos casos llega a osificarse. La movilidad es muy reducida. El mejor ejemplo son ... «La Vanguardia, févr 16»
3
FOP (Fibrodisplasia osificante progresiva)
Después de que los tejidos blandos aparezcan inflamados y dolorosos al tacto, la zona se endurece y días más tarde pasa a osificarse, generando, en muchas ... «Onmeda, déc 13»
4
Esplendores y miserias de la modernidad
... enmohecidas, con su cortejo de creencias y de ideas veneradas durante siglos, quedan rotas; las nuevas se hacen añejas antes de haber podido osificarse. «Página 12, sept 13»
5
¿Qué es la displasia en la cadera?
Entonces, la radiografía es útil cuando el cartílago empieza a osificarse o a volverse hueso, entre los cuatro o seis meses de. edad del niño. El tratamiento. «ABC del bebé, juil 13»
6
Por qué crecemos
... al organismo acumular suficiente grasa para realizar el desarrollo puberal y los cartílagos de conjunción pueden llegar a osificarse sin haber dado el estirón. «La Vanguardia, févr 13»
7
Cuando crece hueso donde debería crecer músculo
... por una rara y severa enfermedad genética. En esta enfermedad genética, el tejido conectivo comienza a osificarse y se acaba convirtiendo en hueso. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, sept 11»
8
La displasia de cadera afecta a 5 niñas por cada varón
Las radiografías son difíciles de interpretar hasta que la cabeza femoral comienza a osificarse a los tres o seis meses de edad. Durante la ecografía dinámica ... «La Cronica del Quindio, août 11»
9
Primer plan sexenal de México
Esto resulta sumamente peligroso pues la experiencia histórica nos enseña que un gobierno que carece de pesos y contrapesos tiende a osificarse política y ... «La Jornada Guerrero, déc 10»
10
¿Cómo saber la edad gracias a los huesos y los dientes?
Así por ejemplo, sabemos que el hueso trapecio (en la mano) comienza a osificarse a los 3 años o que el pisiforme (también en la mano) lo hace a los 9 años. «soitu.es, oct 09»

IMAGES SUR «OSIFICARSE»

osificarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osificarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/osificarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z