Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empicarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPICARSE

La palabra empicarse procede de en- y picarse, aficionarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPICARSE EN ESPAGNOL

em · pi · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPICARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empicarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPICARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empicarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empicarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de empicarse dans le dictionnaire est trop classe. En el diccionario castellano empicarse significa aficionarse demasiado.

Cliquez pour voir la définition originale de «empicarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPICARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empico
te empicas / te empicás
él se empica
nos. nos empicamos
vos. os empicáis / se empican
ellos se empican
Pretérito imperfecto
yo me empicaba
te empicabas
él se empicaba
nos. nos empicábamos
vos. os empicabais / se empicaban
ellos se empicaban
Pret. perfecto simple
yo me empiqué
te empicaste
él se empicó
nos. nos empicamos
vos. os empicasteis / se empicaron
ellos se empicaron
Futuro simple
yo me empicaré
te empicarás
él se empicará
nos. nos empicaremos
vos. os empicaréis / se empicarán
ellos se empicarán
Condicional simple
yo me empicaría
te empicarías
él se empicaría
nos. nos empicaríamos
vos. os empicaríais / se empicarían
ellos se empicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empicado
te has empicado
él se ha empicado
nos. nos hemos empicado
vos. os habéis empicado
ellos se han empicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empicado
te habías empicado
él se había empicado
nos. nos habíamos empicado
vos. os habíais empicado
ellos se habían empicado
Pretérito Anterior
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional Perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empique
te empiques
él se empique
nos. nos empiquemos
vos. os empiquéis / se empiquen
ellos se empiquen
Pretérito imperfecto
yo me empicara o me empicase
te empicaras o te empicases
él se empicara o se empicase
nos. nos empicáramos o nos empicásemos
vos. os empicarais u os empicaseis / se empicaran o se empicasen
ellos se empicaran o se empicasen
Futuro simple
yo me empicare
te empicares
él se empicare
nos. nos empicáremos
vos. os empicareis / se empicaren
ellos se empicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro Perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empícate (tú) / empicate (vos)
empicaos (vosotros) / empíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empicarse
Participio
empicado
Gerundio
empicándome, empicándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPICARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPICARSE

empicar
empichar
empicotadura
empicotar
empiece
empiema
empiernar
empiezo
empigüelar
empilar
empilchado
empilchar
empilonar
empiltrar
empiluchar
empina
empinada
empinado
empinadura
empinamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPICARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Synonymes et antonymes de empicarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPICARSE»

empicarse aficionarse demasiado semanario erudito comprehende varias obras ineditas rata ellas primera obligacion sustanciando pleitos despachando actividad tienen para libres ellos asistan casas haciendas dispendios queori gina detencion nbsp tratado elemental terapéutica médica formulario cabeza rasurada último recurso solo debe niños quienes existencia constante hidropesía ventrículos agravacion accidentes necesariamente resultan derrame autorizan boletín oficial sociedad hahnemanniana matritense medicamentos deben como ervulivom cólera morbo tres generalidad homeópatas señalan preservativos asiático obstante obrando inéditas rara acti vidad queoxii conducta sabio varios estados

Traducteur en ligne avec la traduction de empicarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPICARSE

Découvrez la traduction de empicarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empicarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empicarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

empicarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

empicarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get engaged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empicarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empicarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empicarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empicarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empicarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empicarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empicarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empicarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empicarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empicarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empicarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empicarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empicarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empicarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empicarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empicarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empicarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empicarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empicarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empicarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empicarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empicarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empicarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empicarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPICARSE»

Le terme «empicarse» est très peu utilisé et occupe la place 78.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empicarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empicarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empicarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPICARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empicarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empicarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empicarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPICARSE»

Découvrez l'usage de empicarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empicarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion, sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas, sin los .dispendios queori-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
2
Tratado elemental de terapéutica médica: con un formulario
ala cabeza rasurada, último recurso que solo debe empicarse en los niños , en quienes la existencia constante de la hidropesía de los ventrículos y la agravacion de los accidentes que necesariamente resultan del derrame, autorizan el uso ...
Louis Martinet, 1839
3
Boletín oficial de la Sociedad Hahnemanniana Matritense
Medicamentos que deben empicarse como pre- «ervulIvoM del cólera morbo. Tres son los medicamentos que la generalidad de los homeópatas señalan como preservativos del cólera asiático; no obstante la Sociedad, obrando con la  ...
4
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
ten rara vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas , sin los dispendios que oti-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
5
Semanario erudito: que comprehende varias obras inéditas ... ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con acti- vidad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas y sin los dispendios queoxii gina su ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
La Conducta del Sabio en los varios estados de la vida
en las humas obra*. jt>» portunos en tanto como intentan : Porque comofedize : Hombre de bien con zelo desreglado es para todos carga intolerable. Ay otros que felicitan empicarse en cargas desiguales á sus suerzas , y alcanzesj Porque  ...
‎1753
7
Código judicial del estado soberano de Antioquia
Cuáles pueden empicarse para hacer comparecer al notario i testigos que autorizaron un testamento « Cuáles deberán imponerlos Ministrados i jueces a sus secretarios i demás empleados que intervienen cu la secuela de los procesos ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1866
8
Nomenclatura y clasificaciones químicas: seguidas de un ...
'len , en muchos casos, empicarse en las mismas circunstancias que los cloruros . Los compuestos de selenio pueden tambien reemplazar álos compuestos de azufre. Por una razon análoga las familias mas naturales en botánica gozan de ...
Ferdinand Hoeffer, 1853
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
EMPICARSE. «Empicarse los toros acompañados o solos a comer los sembrados... (José Daza: Precios manejos). Picarse. Es término anticuado» ( Cossío). Academia: «prnl. Aficionarse demasiado». [1778]. EN CELARSE . « Estar en celo un ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de empiadar. EMPIADAR. v. a. ant. Apiadarse ó tener piedad. Misertri , alicujus dolare cammoveri. EMPICADO, DA. p. p. de empicar y empicarse. EMP1CAR. v. a. Ahorcar. Suspendere, suspendió necare. empicarse, v. r. ant. Apasionarse ...
Real academia española, 1817

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empicarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empicarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z