Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vértigo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÉRTIGO

La palabra vértigo procede del latín vertīgo, -ĭnis, movimiento circular.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VÉRTIGO EN ESPAGNOL

vér · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÉRTIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vértigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÉRTIGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vértigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vértigo

Vertige

Vértigo

Le vertige est une sensation illusoire ou hallucinante de mouvement des objets qui nous entourent ou de notre corps, habituellement, une sensation de rotation. Le vertige est généralement dû à un désordre dans le système vestibulaire. El vértigo es una sensación ilusoria o alucinatoria de movimiento de los objetos que nos rodean o de nuestro propio cuerpo, por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular.

définition de vértigo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vertige dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la perturbation du sens de l'équilibre caractérisé par un sens de mouvement en rotation du corps ou des objets qui l'entourent. Une autre signification du vertige dans le dictionnaire est la perturbation du jugement, soudaine et transitoire. Le vertige est aussi une précipitation anormale de l'activité d'une personne ou d'une communauté. La primera definición de vértigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es trastorno del sentido del equilibrio caracterizado por una sensación de movimiento rotatorio del cuerpo o de los objetos que lo rodean. Otro significado de vértigo en el diccionario es turbación del juicio, repentina y pasajera. Vértigo es también apresuramiento anormal de la actividad de una persona o colectividad.
Cliquez pour voir la définition originale de «vértigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VÉRTIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfóncigo
al·fón·ci·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VÉRTIGO

vértice
verticidad
verticilada
verticilado
verticilo
vertido
vertidos
vertiente
vertiginosa
vertiginosamente
vertiginosidad
vertiginoso
vertimiento
vesania
vesánica
vesánicamente
vesánico
vesical
vesicante
vesicatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VÉRTIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hostigo
lentigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

Synonymes et antonymes de vértigo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÉRTIGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vértigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vértigo

ANTONYMES DE «VÉRTIGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vértigo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vértigo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÉRTIGO»

vértigo actividad apresuramiento arrebato aturdimiento desmayo desvanecimiento dinamismo ímpetu mareo precipitación prisa vahído abulia apatía calma lentitud altura sensación ilusoria alucinatoria movimiento objetos rodean nuestro propio cuerpo común giro suele primera lengua española sentido equilibrio caracterizado rotatorio otro turbación juicio repentina pasajera vértigo también anormal persona colectividad cómo tomar decisiones valientes cambian josé manuel chapado acompaña argumento relatos concisos describe percibida acceder nueva responsabilidad organizativa aceptar traslado nuevo destino víctor menchaca vive barrio marginal gran ciudad donde jóvenes conviven diariamente pobreza delincuencia droga éxtasis análisis pensamiento méxico ménière hallazgo cabeza humana parterre revoluciona aparente tranquilidad provinciana payasos partes iguales olvido poesía antonio voces geografía hogar patria personas extravío lector gamoneda hace bloque bullicioso mercado memoria animales destinados tantas veces nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de vértigo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÉRTIGO

Découvrez la traduction de vértigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vértigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vértigo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

眩晕
1325 millions de locuteurs

espagnol

vértigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vertigo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर का चक्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

головокружение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vertigem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিরোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vertige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vertigo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwindel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

めまい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현기증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vertigo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chóng mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைச்சுற்றலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş dönmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vertigine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawrót głowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запаморочення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amețeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίλιγγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertigo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svindel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vertigo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vértigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÉRTIGO»

Le terme «vértigo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vértigo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vértigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vértigo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÉRTIGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vértigo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vértigo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vértigo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VÉRTIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vértigo.
1
Sören Aabye Kierkegaard
La angustia es el vértigo de la libertad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÉRTIGO»

Découvrez l'usage de vértigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vértigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vértigo: Cómo tomar decisiones valientes que cambian el ...
José Manuel Chapado acompaña su argumento en Vértigo con 35 relatos concisos en los que describe la sensación percibida al acceder a una nueva responsabilidad organizativa, al aceptar el traslado a un nuevo destino, al tomar una ...
José Manuel Chapado, 2012
2
Vértigo
Víctor Menchaca vive en un barrio marginal de una gran ciudad, donde los jóvenes conviven diariamente con la pobreza, la delincuencia y la droga.
Emilio Calderón, 2000
3
Vértigo Ménière
El hallazgo de una cabeza humana en un parterre revoluciona la aparente tranquilidad de una ciudad provinciana.
Damián Torrijos, 2004
4
Partes iguales de vértigo y olvido: la poesía de Antonio ...
Vértigo de voces, geografía del hogar y de la patria, las personas del verbo, vértigo y extravío del lector, la poesía de Antonio Gamoneda hace bloque con el «bullicioso mercado de la memoria», con los animales destinados tantas veces al ...
María Nieves Alonso, 2005
5
Mi vértigo africano. Relato
El libro que tienes en tus manos nos cuenta lo que África le canta al autor y lo que el viento le susurra al tratar con sus gentes. JOSÉ LUIS FERRER SORIA, jesuita, nació en Gandía.
José Luis Ferrer Soria, 1999
6
Alrededor de la Media Noche: Y Otros Relatos de Vértigo en ...
En este combate sin descanso toma su turno la obra narrativa Alrededor de la medianoche y otros relatos de vertigo en la historia, del escritor Roberto Carlos Perez (Granada, Nicaragua 1976) en cuya coleccion de relatos, o de vertigos, como ...
Roberto Carlos Pérez, 2012
7
Vertigo/De entre los muertos: vértigo
Autentico filme canon y uno de los textos que mas variados analisis y lecturas ha suscitado en toda la historia del cine, Vertigo parece incrementar dia a dia su relevancia estetica y trascendencia historica.
Alfred Hitchcock, 1999
8
El levitador y su vértigo
El. levitador. y. su. vértigo. CALAMBUR CARLOS MESTRE & JOSÉ ÁNGEL CILLERUELO & AURORA LUQUE & ÁNGEL RODRÍGUEZ ABAD & JOSÉ MARÍA PARREÑO & MARIO HERNÁNDEZ MAILLARD & JUAN COBOS WILKINS ...
‎1999
9
Las formas del vértigo y otros poemas, 1986-1990
Alberto Martínez-Márquez. Poética {1988} A José Liboy Nadie leerá lo que escribo aquí... Franz Kafka de un espejo de palabras brota un dulce color de abismo: es el rostro biciesto de una mano ensangrentada y junto a ésta una rosa profiere ...
Alberto Martínez-Márquez, 2001
10
Estética de la creatividad: juego, arte, literatura
Un proceso contrario al de ambitalización y encuentro es el de vértigo. El primero lleva a la unidad de integración, fundadora de campos de libre juego y promocionadora de la personalidad humana. El movimiento de vértigo significa una ...
Alfonso López Quintás, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÉRTIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vértigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tengo vértigo en la cola": volvió el show de Favio Posca y le ...
"¡Tengo vértigo en la cola!", dijo, a los gritos, cuando se abrió la pantalla. Sin pudores, y entre risas, le dedicó un romántico mensaje al actor, que recientemente ... «Rating Cero, sept 16»
2
No es problema de vértigo
Como si el problema fuera de vértigo. Repasemos los invitados: Publicidad. 1. El Papa. No puede ni debe aceptar, así por primera vez mi querido rector del ... «ElTiempo.com, août 16»
3
El Vértigo Estival de Martos cerrará los festivales incluidos en 'Jaén ...
En este sentido se ha pronunciado también el alcalde marteño, que además de incidir en el carácter "familiar" del Vértigo Estival, que "lleva a todos los que nos ... «Lainformacion.com, juil 16»
4
"Vértigo": El desgarrador testimonio de Carla Ballero sobre la ...
En un nuevo capítulo del estelar de Canal 13 “Vértigo”, una de las invitadas que más llamó la atención es sin duda que Carla Ballero. Y es que la modelo hace ... «Radio Agricultura, juin 16»
5
Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos
... y un chico haciendo arriesgadas piruetas en las alturas dividen a las redes sociales. Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos. «Clarín.com, juin 16»
6
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario ...
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario estelar. Por tercera semana consecutiva, el programa de Canal 13 quedó en el segundo lugar ... «LaTercera, juin 16»
7
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el ...
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el rating nocturno. El programa de Canal 13 mantuvo el 2° lugar tras el imbatible reality de Mega, ... «LaTercera, juin 16»
8
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos. Un capítulo de grandes invitados es el que tendrá este jueves el exitoso estelar de Canal 13. «Teletrece, mai 16»
9
Fotos: Estos son los invitados de esta noche en "Vértigo"
Esta noche se vivirá un nuevo capítulo del programa prime de Canal 13, "Vértigo", el cual ya anunció a los invitados que se la juf¡garán por ser los ganadores ... «Publimetro Chile, mai 16»
10
Fotos: Las confesiones se tomaron un nuevo capítulo de "Vértigo"
"Vértigo" en su emisión de anoche estuvo cargado por las declaraciones íntimas de los participantes al espacio de Canal 13, el cual en su ya tradicional "Muro ... «Publimetro Chile, mai 16»

IMAGES SUR «VÉRTIGO»

vértigo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vértigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vertigo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z