Signification de "amigo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMIGO

La palabra amigo procede del latín amīcus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMIGO EN ESPAGNOL

a · mi · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIGO

Amigo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMIGO EN ESPAGNOL

Amitié

Amistad

L'amitié est une relation affective entre deux personnes ou plus. L'amitié est l'une des relations interpersonnelles les plus courantes que la plupart des gens ont dans la vie. L'amitié se manifeste à différents stades de la vie et à différents degrés d'importance et de transcendance. L'amitié est née lorsque les gens trouvent des préoccupations communes. Il y a des amitiés qui sont nées en quelques minutes de relation et d'autres qui prennent des années à faire. Il peut y avoir des relations «amicales» où une personne et un autre type de «personnalité» ou forme animale interviennent. Par exemple, certaines personnes étiquettent leur relation avec un chien comme amitiés, pas en vain, ce dernier est connu comme «le meilleur ami de l'homme». Vous pouvez également donner l'amitié entre deux ou plusieurs animaux de différentes espèces. Hamete, qui a rarement vu Sancho Panza sans voir la rouquine, ni la rouquine sans voir Sancho: telle était l'amitié et la bonne foi entre les deux. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quichotte de la Mancha ...

La amistad es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad se da en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia. La amistad nace cuando las personas encuentran inquietudes comunes. Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. Puede haber relaciones «amistosas» donde interviene una persona y otro tipo de «personalidad» o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, no en vano a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas. Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha...

définition de amigo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ami dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a de l'amitié. Une autre signification d'ami dans le dictionnaire est amicale. Ami est aussi très friand de quelque chose.

La primera definición de amigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene amistad. Otro significado de amigo en el diccionario es amistoso. Amigo es también que gusta mucho de algo.

SYNONYMES DE «AMIGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de amigo

adicto · afecto · aliado · amante · camarada · compañero · conocido · incondicional · inseparable · leal · partidario · querido

ANTONYMES DE «AMIGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amigo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de amigo

adversario · enemigo

TRADUCTION DE AMIGO

Découvrez la traduction de amigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amigo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 朋友
• espagnol: amigo
• Traducteur Français - anglais: friend
• Traducteur Français - hindi: मित्र
• Traducteur Français - arabe: صديق
• Traducteur Français - russe: друг
• Traducteur Français - portugais: amigo
• Traducteur Français - bengali: বন্ধু
• Traducteur Français - français: ami
• Traducteur Français - malaisien: rakan
• Traducteur Français - allemand: Freund
• Traducteur Français - japonais: 友人
• Traducteur Français - coréen: 친구
• Traducteur Français - javanais: kanca
• Traducteur Français - vietnamien: người bạn
• Traducteur Français - tamoul: நண்பர்
• Traducteur Français - marathi: मित्र
• Traducteur Français - turc: arkadaş
• Traducteur Français - italien: amico
• Traducteur Français - polonais: przyjaciel
• Traducteur Français - ukrainien: один
• Traducteur Français - roumain: prieten
• Traducteur Français - grec: φίλος
• Traducteur Français - afrikaans: vriend
• Traducteur Français - suédois: vän
• Traducteur Français - norvégien: venn

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot amigo.

1

Alberto Moravia

Es más difícil no envidiar a un amigo feliz que ser generoso para con un amigo en desgracia.

2

Antonio Gala

El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.

3

Cleóbulo

Cualquier hombre, en cualquier momento de la vida, puede ser tu amigo o tu enemigo, según te conduzcas con él.

4

Eclesiástico

El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.

5

Fiódor Dostoievski

Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.

6

Francisco De Rioja

Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.

7

Juvenal

Nunca es largo el camino que conduce a la casa de un amigo.

8

Leonardo Da Vinci

Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.

9

Niccolo Tommaseo

¿Queréis libraros de algunos e inoportunos que os llaman amigo? Pedidles un favor que no satisfaga su vanidad.

10

Proverbio Hindú

Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AMIGO»

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.

No hay mejor espejo que el amigo viejo.

A canto de pájaro y a gracia de niño no invites a ningún amigo.

A quien hubieras vencido no lo tengas por amigo.

Aceite, vino y amigo, en lo antiguo.

Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.

Al amigo y al caballo, no hay que cansarlos.

Algo le falta al rico si no tiene amigo.

Amigo leal y franco, mirlo blanco.

Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGO»

Découvrez l'usage de amigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amigo se escribe con H

Fifth grader Antonia finds a friend in H that survives that challenges of time and change.

María Fernanda Heredia, 2003

Amigo

Si buscas amor, da amor. Si quieres un amigo verdadero, ofricele tu amistad. "Con este libro no invito a buscar amigos, ni enseqo a conservarlos. Mi propssito es invitar a ser amigo del Mejor de los amigos.

Torcuato Vargas Bretones, 2004

Sé amigo de ti mismo: manual de autoestima

"Sé amigo de ti mismo", recomienda el maestro a su discípulo en un antiguo relato hindú transmitido por Tony de Mello en uno de sus libros: "y tu yo te dejará en libertad para amar a tu prójimo".

José-Vicente Bonet, 1997

Memorias de un amigo imaginario

Max solo tiene 8 años y no es como los demás niños. Él vive para adentro y cuanto menos le molesten, mucho mejor.

Matthew Dicks, 2012

Mi amigo el pintor

Este libro relata el conmovedor encuentro entre un niño y un artista.

Lygia Bojunga Nunes, 1989

Andres y Su Nuevo Amigo

Aburrido de tener que hacer tareas escolares, Andrés escupe una pepita de cereza en la cerradura de su cuarto y de repente aparece un peludo monstruo que quiere jugar y que cause un terrible desorden.

Erhard Dietl, 2002

El amigo del héroe (RHM Flash)

Este relato de Álvaro Enrigue desempolva la ingenuidad y la vanidad de la infancia: Ponchito, un niño como cualquier otro, jugó a ser el héroe. Un ejercicio literario memorable. Una vivencia aleccionadora.

Álvaro Enrigue, 2012

El amigo Manso. Edición anotada de Carlos Moreno

Edición anotada que interpreta 'El amigo Manso' (1882) de Benito Pérez Galdós en torno a dos ejes temáticos principales que articulan la obra: la retórica y la cursilería.

Benito Pérez Galdós, 2010

Mi Gato, Mi Amigo

Mi gato, mi amigo Habitualmente los gatos tiene fama de huraños por ello no es frecuente que sean animales de compañía como los perros.

Milagros Bernal Pérez, 2012

Cartas a un amigo

Las Cartas a un amigo despliegan un ritual iniciatorio que empieza por afrontar la perdida de la madre del autor y terminan por un episodio de fascinacion ante una mujer virtuosa.

Esteban Echeverría, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mirá el trailer de Mi amigo el dragón

Mi amigo el dragón marca la vuelta de un clásico. La historia está centrada en Peter (Oakes Fegley), un niño huérfano de diez años que aparece en un bosque. «LA NACION, juin 16»

'Mi amigo el gigante': Amistad y fantasía en el tráiler final en español ...

Así comienza el tráiler final en español de Mi amigo el gigante, la película basada en el libro infantil El gran gigante bonachón de Roald Dahl que llega a los ... «SensaCine, juin 16»

Spinetta y "Los Amigo": Gardel de Oro

"Los Amigo", no será el último disco de la saga Spinetta. Toda la familia está trabajando en la recuperación de más archivos musicales y visuales del artista. «LA NACION, juin 16»

Confesó por Snapchat que mató a su amigo

Anthony Mendoza, de 17 años, fue acusado de asesinato en primer grado por la muerte de su amigo Christian Bandemer, de 16 años, quien fue baleado en el ... «Vivelo Hoy, juin 16»

Segundo trailer oficial de Mi amigo el gigante

Después de estrenarse en el Festival de Cannes llegará a los cines Mi amigo el gigante, la adaptación a la gran pantalla de la novela El gran gigante ... «IGN España, mai 16»

El íntimo amigo de Cristiano Ronaldo, a juicio por agresión

El boxeador marroquí Badr Hari, amigo íntimo de Cristiano Ronaldo, con el que se le ha visto en diversas ocasiones en Marrakech, va a ser juzgado hoy por ... «EL PAÍS, mai 16»

Asesinan a empresario amigo del 'Bronco'; ofrece capturar a ...

El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, confirmó que era su amigo desde hace muchos años el empresario que murió ejecutado a balazos, ... «Informador.com.mx, mai 16»

Lionel Messi fue al teatro a ver la obra de su amigo Nicolás Vázquez

Lionel Messi y Nicolás Vázquez son amigos desde hace un tiempo cuando se conocieron en un amistoso que el crack del Barcelona jugó con la Selección en ... «LA NACION, mars 16»

Matan a amigo en rito satánico para convertirlo en vampiro

Seguros de que su resucitaría convertido en un vampiro, tres jóvenes asesinaron a un amigo como parte de un ritual satánico y luego abandonaron el cadáver ... «Informador.com.mx, mars 16»

Alquilar un amigo ya es posible con esta 'app'

La tecnología lo ha logrado: ya es posible alquilar un amigo. "Con Uber, tú alquilas el coche de un extraño", empieza a explicar Clay Kohut, creador de la idea. «EL PAÍS, févr 16»