Téléchargez l'application
educalingo
acequia

Signification de "acequia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACEQUIA

La palabra acequia procede del árabe hispánico assáqya, la cual a su vez procede del árabe clásico sāqiyah 'irrigadora'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACEQUIA EN ESPAGNOL

a · ce · quia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACEQUIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acequia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACEQUIA EN ESPAGNOL

Acequia

Un canal d'irrigation est un canal par lequel l'eau est dirigée pour irriguer. D'origine arabe, ces constructions, en dépit des conduites d'eau, diffèrent des chaînes traditionnelles héritées des Romains. L'utilisation principale est l'irrigation du champ et l'utilisation des niveaux et des niveaux de sol pour la distribution et la conduction de l'eau, d'où ils sont habituellement répartis dans les branches. En Castille et ailleurs, un fossé d'irrigation s'appelle caz ou cacera. À peine dans une aséographie, nous observerons des constructions comme les aqueducs; Néanmoins, d'autres constructions peuvent être observées comme les azudes ou les proies, les colliers ou les vannes des fossés et les virages, qui servent de retour du surplus d'eau à la rivière. Le développement de ce type de construction hydraulique a eu lieu principalement dans la période arabe et le long de la côte méditerranéenne, principalement dans la Communauté valencienne actuelle, la Région de Murcie et l'Andalousie orientale, en soulignant son important article dans l'Alpujarra. Beaucoup de ces travaux sont encore utilisés aujourd'hui.

définition de acequia dans le dictionnaire espagnol

La définition de acequia dans le dictionnaire est un fossé ou un canal où l'eau est utilisée pour irriguer et à d'autres fins.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACEQUIA

aristoloquia · branquia · cequia · entelequia · gigantomaquia · leucoplaquia · lisimaquia · logomaquia · menarquia · monomaquia · naumaquia · paroniquia · parroquia · petequia · reliquia · tarquia · tauromaquia · ventriloquia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACEQUIA

aceptable · aceptablemente · aceptación · aceptadamente · aceptador · aceptadora · aceptante · aceptar · acepto · aceptor · acequiaje · acequiar · acequiero · acera · acerácea · aceráceo · aceración · acerada · aceradamente · acerado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACEQUIA

agencia · amplia · anuncia · arabia · aria · armenia · asistencia · california · ciencia · colonia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · familia · feria · historia · provincia · quia · valencia

Synonymes et antonymes de acequia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACEQUIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acequia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEQUIA»

acequia · azarbe · cacera · canal · cauce · cequeta · cuérnago · regata · reguero · riego · sangradera · zanja · donde · conducen · aguas · para · regar · origen · árabe · estas · construcciones · pesar · otros · fines · acequia · juan · although · treated · outcasts · three · superhuman · friends · including · whose · father · bear · create · irrigation · system · mexico · mora · valley · toltecas · análisis · cerámico · breve · noticia · llamado · manresa · dase · orden · ilustre · junta · dicha · ciudad · adelante · será · cabildo · otro · igle · vich · vecinos · artés · sallent · castellnou · puedan · nbsp · crónica · provincia · murcia · aquella · varios · partidores · encuentra · hacer · rafas · algunos · bancales · altos · principales · dichos · lúcas · molino · puxmarin · viejo · pólvora · perro · fiero · territorio · sociedad · patrimonio · visión · nuevo · cerco · defensivo · supuso · incorporación · sistema · hidráulico · sector · favara · diferencia · rovella · había · sido · concebida · atender · exclusivamente · propietarios · interesados · aprovechamiento · condal · reconocen · derecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acequia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACEQUIA

Découvrez la traduction de acequia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acequia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acequia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

渠道
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acequia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irrigation ditch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिंचाई का जाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناة ري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арык
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vala de irrigação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেচ-খাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fossé d´irrigation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parit pengairan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewässerungsgraben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

灌漑溝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selokan irigasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mương thủy lợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசன சாக்கடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिंचन खंदक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sulama hendek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

roggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rów irygacyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șanț de irigare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρδευτικό αυλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leivoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevattningsdike
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanning grøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acequia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACEQUIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acequia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acequia».

Exemples d'utilisation du mot acequia en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACEQUIA»

En julio ¿donde anda el mozo, en la acequia o en el pozo?
En la huerta que hay mozo, está en la acequia o en el pozo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACEQUIA»

Découvrez l'usage de acequia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acequia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acequia de Juan Del Oso
Although treated as outcasts, three superhuman friends, including Juan del Oso whose father was a bear, create an irrigation system for New Mexico's Mora Valley.
‎2008
2
Breve noticia del canal llamado la acequia de Manresa: dase ...
dase á luz por orden de la Ilustre Junta de la Acequia de dicha ciudad Junta de la Acequia de Manresa. ra , ó que en adelante será , ni su Cabildo ú otro de la Igle* si a de Vich , ni los vecinos de Artés , de Sallent , y Castellnou, puedan ...
Junta de la Acequia de Manresa, 1815
3
Crónica de la provincia de Murcia
En aquella acequia hay varios partidores, en los que se encuentra el agua para hacer rafas y regar algunos bancales altos; los principales de dichos partidores son: el de Lúcas, el del molino Puxmarin, el del molino viejo de la Pólvora, de la  ...
José Bisso, 1870
4
Territorio, sociedad y patrimonio : una visión ...
La construcción del nuevo cerco defensivo supuso la incorporación al sistema hidráulico de la ciudad de un sector de la acequia de Favara, una red que, a diferencia de Rovella, había sido concebida en origen para atender exclusivamente ...
Francisco Taberner Pastor, Sonia Dauksis Ortolá, Francisco Taberner, 2002
5
Sociedad de propietarios interesados al aprovechamiento del ...
Be la acequia condal y sus aguas. Art. 1.° Se reconocen con derecho á la acequia Condal y á sus aguas el Escmo. Ayuntamiento de la ciudad de Barcelona , en razon á las fuentes públicas y demas usos que le correspondan , y todos los ...
‎1842
6
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Rincón de Seca; t TR; Cequeta, La RP; Ulea; t RP; Villanueva; t Acequia Ajada Cl ; Murcia. Llano de Brujas; t TR; Murcia. Puente Tocinos; t Acequia Alta C, M2, M3, RP; Caravaca; a AM, RP; Cehegín; t RP, TR; Lorca. Avilés; a RP; Lorca.
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
7
Fundamentos y diseño de sistemas de riego
hidrostática es la diferencia de altura entre la superficie del agua en la acequia y el centro del desagüe (si fluye libremente), o la superficie del agua por encima del desagüe (si está sumergido). (Fig. 38) CUADRO N°22 Caudal a través de ...
Luis A. Gurovich, 1985
8
Bases para el plan estratégico del municipio de Cortes de ...
El siguiente punto destacable de su recorrido se halla en el paraje conocido como El Partidor, en el que la acequia se divide en dos: la propia acequia Alta, que sigue su recorrido bordeando la parte alta de las huertas de la margen derecha ...
Cortes de Pallás. Ayuntamiento, 1999
9
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
Los doce molinos que usaban el agua de las acequias para poner en marcha su mecanismo son: • El Molino de Alfatego, situado sobre la acequia del mismo nombre. • El Molino de Funes, sobre la acequia Aljufía. • El Molino de Amor, sobre ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
10
De los caciques del agua a la Mendoza de las acequias: cinco ...
El sistema hídrico de la futura Área Metropolitana de Mendoza hacia 1566 La materialización del ejido GLOSARIO DE ACEQUIAS DE LA ÉPOCA COLONIAL La acequia Tabal, la primitiva acequia Tabalqué La cañada La acequia perdida de ...
Jorge Ricardo Ponte, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACEQUIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acequia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece un hombre tras caer a una acequia de dos metros de altura …
Un hombre de 54 años de edad ha fallecido en la madrugada de este lunes tras caer a una acequia de unos dos metros de altura en la localidad granadina de ... «Ideal Digital, juin 16»
2
Encuentran un cuerpo en la Acequia Madre
El cuerpo sin vida de un hombre fue encontrado esta tarde flotando en el canal de la Acequia Madre, a la altura de las calles Menorca y Senecú del ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
3
Localizan a tercera mujer muerta en Acequia Madre
El hallazgo de una tercera mujer flotando sin vida en el canal de la Acequia Madre en una semana, prendió una alerta entre agentes de la Fiscalía ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
4
Hallan un segundo cuerpo en la Acequia Madre
Por segundo día consecutivo, el cadáver de una persona fue localizado ayer flotando en el canal de la Acequia Madre, en la colonia Bellavista, donde el lunes ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
5
Un hombre cae con su vehículo a una acequia en Urrea de Jalón
Los bomberos de la Diputación de Zaragoza han rescatado la tarde de este jueves a un hombre que ha caído con su vehículo a una acequia en Urrea de Jalón. «Heraldo.es, mai 16»
6
Encuentran a encobijado junto a la acequia Madre
Esta mañana fue localizado un cadáver envuelto en una cobija, a un lado de la acequia Madre. El hallazgo fue reportado a las autoridades a través de una ... «Diario Digital Juárez, mai 16»
7
Una camioneta con seis ocupantes cayó dentro de una acequia
Una camioneta con seis ocupantes cayó dentro de una acequia ... en la que circulaban, perdiera el control y terminara dentro de una acequia en Loreto. «El Liberal Digital, mai 16»
8
Un concejal de Favara muere al caer su coche a una acequia en …
p. f. | alzira El concejal de Hacienda, Igualdad y Deportes de Favara, Emili Lledó, falleció ayer en un accidente de tráfico cuando circulaba con su vehículo por ... «levante.emv.com, mai 16»
9
Un adolescente murió aplastado por un caballo al caer a una acequia
Un adolescente murió aplastado por un caballo al caer a una acequia. La Oficina Fiscal 16 investiga la mecánica del suceso, para tratar de determinar cómo ... «Diario Uno, mai 16»
10
Un niño se ahogó en una acequia
Mateo Valenzuela, de un año y siete meses, perdió la vida luego de caer en una acequia de riego que recorre el barrio San Ignacio, en General Güemes. «El Tribuno.com.ar, mai 16»

IMAGES SUR «ACEQUIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acequia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acequia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR