Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARIA

La procedencia de la palabra aria la encontramos en el italiano aria. También en el latín arĭus; y finalmente en el sánscrito arya 'noble'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARIA EN ESPAGNOL

a · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aria

Aria

Un Aria est une musique créée pour être chantée par une voix solo sans chœur, généralement accompagnée d'orchestre et dans le cadre d'un opéra ou d'une zarzuela. Auparavant, c'était une mélodie expressive souvent, mais pas toujours, interprétée par un chanteur. Un Aria est similaire au monde de la suite pour être un personnage de Cantabile, le ralenti. Etre ornemental ternaire ou binaire et abondant. En tout cas, c'est une composition théâtrale ou musicale de la fin de la Renaissance composée pour être exécutée par un seul interprète. La dame du coin s'appelle arenna et c'est pourquoi on dit a Arial Le mot signifie air en italien; Le pluriel en espagnol est l'air. Au cours du dix-septième siècle, au moment de l'opéra baroque, l'aria était écrite en forme ternaire, appelée aria da capo à cause de la répétition de la première partie à la fin de l'aria. L'aria a alors "envahi" le répertoire d'opéra avec ses nombreuses variantes. Au milieu du XIXe siècle, les opéras deviennent une séquence d'arias, réduisant l'espace disponible pour les récitatifs. Un aria es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela. Antiguamente, era cualquier melodía expresiva frecuentemente, aunque no siempre, ejecutada por un cantante. Un aria es similar al mundo de las Suite al ser una pieza de carácter cantábile, de movimiento lento. Siendo ternaria o binaria y con profusa ornamentación. En todo caso, es una composición teatral o musical de finales del Renacimiento compuesta para ser ejecutada por un solo intérprete.la senora de la esquina se llama arenna y por eso se ;le dice arial La palabra significa aire en italiano; su plural en español es arias. Durante el siglo XVII, en la época de la ópera barroca, el aria se escribía en forma ternaria, al cual se le conocía como aria da capo debido a la repetición de la primera parte al final del aria. El aria luego "invadió" el repertorio operístico con sus tantas variantes. A mediados del siglo XIX, las óperas se convirtieron en una secuencia de arias, reduciendo el espacio disponible para los recitativos.

définition de aria dans le dictionnaire espagnol

La définition de aria dans le dictionnaire est -ario. En el diccionario castellano aria significa -ario.
Cliquez pour voir la définition originale de «aria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARIA


bancaria
ban·ca·ria
canaria
ca·na·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
diaria
dia·ria
feria
fe·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
industria
in·dus·tria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
primaria
pri·ma·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
seria
se·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
victoria
vic·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARIA

arguyente
ariana
ariano
aribibi
aricado
aricar
aricoma
árida
aridecer
aridez
árido
arienzo
aries
arieta
arietar
arietaria
arietario
ariete
arietina
arietino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARIA

agraria
agropecuaria
candelaria
euforia
extraordinaria
iberia
indumentaria
literaria
nigeria
obligatoria
ordinaria
patria
publicitaria
sanitaria
siria
solidaria
soria
tributaria
veterinaria
vitoria

Synonymes et antonymes de aria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aria

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARIA»

aria aire canción canto melodía pieza romanza solo tonada raza rinitis haria saint seiya musica musical creada para cantada solista coro habitualmente acompañamiento orquestal ario entretenimientos literarios wilhelmina bellini serie grandes iniciados rama krishna ciclo aria corriente semita ahí rios donde llegado todas nuestras ideas mitologías religiones artes ciencias filosofías cada estas corrientes lleva consigo concepción opuesta vida nbsp capo secreta maría sanz fundación jorge guillén front cover mística inmanente ancestral sublimación cantos josé rivera gonzález cerrada pavana adiós antonia roig silenciosamente miro espejo manos recorren música clásica otro lado aquéllos sentimiento impregna frase completa formada diferentes partes apropiados efecto puede gran justicia denominarse período melódicos fanfarria perpetuo violin piano comedias pedro calderon barca punt áría cotejadas

Traducteur en ligne avec la traduction de aria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARIA

Découvrez la traduction de aria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

咏叹调
1325 millions de locuteurs

espagnol

aria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نغم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ария
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏரியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षेत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARIA»

Le terme «aria» est habituellement très utilisé et occupe la place 715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARIA»

Découvrez l'usage de aria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Serie los Grandes Iniciados: Rama y Krishna. El Ciclo Aria y ...
La corriente semita y la corriente aria: he ahí los dos rios por donde nos han llegado todas nuestras ideas, mitologías y religiones, artes, ciencias y filosofías. Cada una de estas corrientes lleva consigo una concepción opuesta de la vida, ...
Eduardo Schure
2
Aria secreta
María Sanz. MARÍA SANZ ARIA SECRETA ARIA SECRETA MARÍA SANZ ARIA SECRETA FUNDACIÓN JORGE GUILLÉN. Front Cover.
María Sanz, 2001
3
La mística inmanente (Aria ancestral) - Sublimación (Cantos ...
José Rivera González. LA MÍSTICA INMANENTE (ARIA ANCESTRAL) SUBLIMACIÓN (CANTOS DE LUZ CERRADA) José Rivera LA MÍSTICA INMANENTE (ARIA ANCESTRAL) SUBLIMACIÓN (CANTOS DE.
José Rivera González, 2013
4
Pavana y aria para un adiós:
Antonia Roig. El aria I Silenciosamente me miro en el espejo. Mis manos recorren.
Antonia Roig, 2013
5
La música clásica
Por otro lado, aquéllos en los que un sentimiento impregna una frase completa, formada por diferentes partes, son apropiados para el Aria; y, en efecto, cada tonada completa puede, con gran justicia, denominarse frase o período melódicos6 ...
Philip G. Downs, 1998
6
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: “Las comedias” 1
Aria. Fed. Aria. Lid. Tes. Punt. Ter. Min. Tos. LM. Tcs. Min. Punt. Min. Tea. Min. Ar¡ a. 'l'es. a Fed. Fed. Aria. Fed. Aria. Fed. Aria. Fed. Aria. Fed. Áría. Fed. Fed. Aria. Fed. Aria. F cd . Aria. 'cd. Aria. _,j_ Aria. Fed. Dad. Aria. Bed. Aria. [lcd . Aria.
‎1827
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: cotejadas con ...
Aria. Tarde, y mas hoy, si creo, Que voy dando lugar á otro deseo. Líd. Pues si no fue mi amor merecimiento, Por Dios! que lo ha de ser mi atrevimiento; Que estoy del todo ya desesperado morir ó vencer determinado. [Vase. Aria. Flora ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1827
8
Lógica matemática y computabilidad
identificarla con el conjunto vacío 0. Con esto, podemos establecer la siguiente definición. (2.2) Definición. Una relación 0-aria es el conjunto vacío. Una operación 0-aria en un conjunto E, es una función h de {0} en E, es decir, una aplicación ...
Juan Sancho San Román, 1990
9
Johann Sebastian Bach El Musico Sabio
Tipología de las cantatas de Weimar I. Aria y coral II. Aria y recitativo II. Recitativo , aria, texto bíblico y/o coral * En negrita: movimiento coral. Estos textos exigían a Bach agudizar su sentido musical del contraste y la continuidad al diseñar ...
Christoph Wolff, 2008
10
Cómo conocer las formas de la música
EL ARIA En un amplio sentido, el aire o aria es una larga melodía vocal o instrumental, generalmente acompañada por orquesta, que se encuentra -en su caso más notorio- en toda obra de carácter lírico: ópera, cantata, oratorio, etc.
André Hodeir, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pretty Little Liars temporada 7: ¿Emily y Aria irán a la carcel? Shay ...
¿Irán a la cárcel las mentirosas? ¿Hanna está muerta? En melty te contamos todo lo que dijeron Lucy Hale y Shay Mitchell de 'Pretty Little Liars'. La cuenta ... «melty.mx, juin 16»
2
3-Bet Diario: Mercier y los Cavs; Fedor Holz en el Aria; y la GPL
No solo cabe recordar que se ha impuesto en tres high rollers del Casino Aria, ya que fue uno de los finalistas en la Súper High Roller Bowl disputado en el ... «PokerListings, juin 16»
3
Taylor Swift, una “diosa aria” que actúa como “nazi encubierta” para ...
Algo que explican no solo por su belleza, que bien podría encajar en los cánones de la raza aria, sino también por ser icono de distintos grupos de la ... «Vanitatis, juin 16»
4
Taylor Swift catalogada como una 'Diosa Aria Nazi'
Las teorías extrañas que surgen en Internet, han llegado a involucrar a la cantante Taylor Swift ahora como una 'Diosa Aria', esto por parte de grupos de ... «Terra.com, mai 16»
5
Pretty Little Liars temporada 7: Hanna y Caleb o Ezra y Aria, ¿quién ...
Una de las Pretty Little Liars se casará en la próxima temporada de la serie, ¿será Hanna? ¿Tal vez Aria? En melty te contamos todas nuestras teorías al ... «melty.mx, mai 16»
6
Taylor Swift, la nueva Diosa Aria de un grupo nazi
Rubia, ojos azules y piel blanca. Taylor Swift ha sido la elegida por un grupo nazi para venerarla como 'Diosa Aria'. Aseguran que revelará sus ideales arios ... «Radio Europa FM, mai 16»
7
Pretty Little Liars temporada 7: Aria, sucia en las primeras fotos del ...
Hasta el 21 de junio no podremos ver los nuevos episodios de la séptima entrega de 'Pretty Little Liars', pero hasta entonces nos queda disfrutar y analizar todo ... «melty.es, avril 16»
8
Pretty Little Liars temporada 6: Spencer y Toby, Aria y Ezra, Hanna y ...
Antes de que se descubriera quién es 'A' en el pasado 'summer finale', Aria había roto con Ezra, Spencer, por su parte, acabó su historia de amor con Toby ... «melty.es, mars 16»
9
Tata Hexa, convirtiendo el Tata Aria en crossover
Realmente no se trata de otra cosa que el restyling del Tata Aria, que al mismo tiempo recibe un toque más off-road y hace que el monovolumen de la marca ... «Actualidad Motor, févr 16»
10
Pretty Little Liars temporada 6: ¿El padre de Aria es el asesino? ¡La ...
El asesinato de Charlotte sigue siendo el gran misterio por resolver en Rosewood. Te contamos qué pasó en el episodio 14, donde volvimos a ver al nuevo ... «melty.es, févr 16»

IMAGES SUR «ARIA»

aria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z