Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acerbamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACERBAMENTE EN ESPAGNOL

a · cer · ba · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACERBAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acerbamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACERBAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acerbamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acerbamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol acerbamente signifie cruel, rigoureux ou desapaciblemente. En el diccionario castellano acerbamente significa cruel, rigurosa o desapaciblemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «acerbamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACERBAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACERBAMENTE

acera
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado
acerar
acerba
acerbidad
acerbo
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería
acería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACERBAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acerbamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACERBAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acerbamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acerbamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERBAMENTE»

acerbamente acremente cruel rigurosa desapaciblemente galego acerbamente acicarro guien asociación centro admitir aceptar tomar como suya cosa reconocer tiene cierta obligación responsabilidad asumir recoñecer considerar nbsp vocabulario fuora tempo ció immaturamente fuera fazon tiempo erujelmente cruelmente afperamente atrozmente aeerhetto cioè alqmnto acerbo iierae citlo poco verde algo acerbetto portátil económico lengua castellana reza aspe acerbidad calidad acerbísimamenle acerbísimo aspero acerca cerca cuanto acercar frances agrement durement rigoureusement sévèrement acerbité aigreur dureté âpreté crueldad rigor acerbisimamente мл galería

Traducteur en ligne avec la traduction de acerbamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACERBAMENTE

Découvrez la traduction de acerbamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acerbamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acerbamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

acerbamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Acerbally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горько
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amargamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bitterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몹시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelara-lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amaramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorzko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гірко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acerbamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACERBAMENTE»

Le terme «acerbamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acerbamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acerbamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acerbamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACERBAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acerbamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acerbamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acerbamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERBAMENTE»

Découvrez l'usage de acerbamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acerbamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
ACERBAMENTE ACICARRO guien en una asociación, en un centro, etc. ADMITIR. / Aceptar, tomar uno como suya una cosa o reconocer que tiene cierta obligación o responsabilidad. ADMITIR. ASUMIR. RECOÑECER. / Aceptar, considerar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Vocabulario español e italiano, 1
Acerbamente , o fuora di tempo , ció* immaturamente , fuera de fazon , oil tiempo • • Acerbamente , o eruJelmente, cruelmente , afperamente , atrozmente . Aeerhetto, cioè alqmnto acerbo , iierae- citlo , un poco verde» o algo verde . Acerbetto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
reza J Acerbamente, adv. ni. Con aspe- Acerbidad, f. Calidad de acerbo. Acerbísimamenle. adv. ni. sup. de acerbamente. Acerbísimo, ma. adj. sup. de Acerbo, ba. adj. Aspero| ¡Cruel. Acerca, adv. t. y 1. ant. Cerca.|| pie. En cuanto à... f acercar.
B. C. H. I. P. S., 1842
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACERBAMENTE', adv. Agrement, durement, rigoureusement, sévèrement. ACERBIDAD, f. Acerbité , aigreur, dureté, âpreté. || (fig ) V. Crueldad, Rigor. ACERBISIMAMENTE, adv. sup. d' Acerbamente. ACERBÍSIMO, МЛ, adj. sup. <Г Acerbo.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Galería de españoles célebres contemporáneos; ó, Biografías ...
(123.) «Verdad es que el origen de los males traía su procedencia de tiempos mas antiguos , pero : cuan acerbamente. no le babían sustentado y desarrollado mas alia de todas bis comparaciones ! » =3 (1301) = | Qué mcorreccion !
Nicomedes-Pastor Díaz, Francisco de Cárdenas, 1845
6
Diablo de la Botella, El / Club de Los Suicidas
Algún pedazo de yeso había traicionado, i buen seguro, el secreto de su observatorio y su reciña le había retribuido la galantería de la misma nanera, de modo que al señor Scuddamore le mo- estó el asunto; censuró acerbamente...
María Alexandra Prócel Alarcón, 2005
7
Galeria de espanoles celebres contemporaneos o biografias y ...
(122.) «Terrible debió ser (por debió de ser) su desengaño si la iluaion había sido sincera.» (123.) ' «Verdad es que el origen de los males traia su procedencia de tiempos mas antiguos . pero ¡cuan acerbamente no le habían sustentado y ...
Francisco de Cardenas, Nicomedes Pastor Diaz, 1845
8
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Accufa. Acufacion, Accufatore Acufador. Acentuare. Acentuar. Acento. Acento. Acerbare. Boluer amargo, ó a-" fpero." Acerban. Amargar . Acerbamente. Amargamente, Acerbamente. Cruelmente , Acerbo. Amargo, agro. Acerbo. Por madurar.
Cristobal de las Casas, 1576
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Acerbamente, ásperamente. Acerbé, asperé. || Rigurosament, cruelment. Acerbamente, cruelmente, rigurosamente. Acerbé, severé, severiter, crudelíter, sajvé. ACERBITAT. f. Aspresa, desabriment de las fruytas que no son maduras.
Pere Labernia, 1864
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. f. acusacion [ satorio Accusatorio, ia , a. acu- Acerbamente , ad. acerbamente £ adelantadamente Acerbezza , s. f. acerbidad :|. terquedad Acerbitá , s. f. V. Acerbezza Acerbo , ba , a. acerbo :[ mozo Acero , s. m. acer Acetabolo , \s. m. vina- ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERBAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acerbamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Índice Sintético de Calidad: una medida engañosa y demagógica …
... sustituye los planes de estudios por la preparación en pruebas Saber de matemáticas y lenguaje, acaba con la educación integral, ataca acerbamente a la ... «Las2orillas, juin 16»
2
La sociedad vista por un ornitólogo
... El mundo hasta ayer (Debate, 2013), un libro acerbamente censurado por cierta antropología bienpensante representada por organizaciones como Survival, ... «Ahora, mai 16»
3
Muere el maestro del arte y la crítica Chaly Rimassa
... de la cultura es que el arte tiene el poder de hacer reflexionar”, indica Lavayén, al recordar al polémico artista que criticaba las obras de arte acerbamente. «Opinión Bolivia, mai 16»
4
Toby, jamás pondríamos en subasta nuestras críticas al proceso…
... sino que no sólo aquellos que le criticaron acerbamente porque pretendían ser más izquierdistas y socialistas que él, sino muchos otros de la derecha social ... «Aporrea, mai 16»
5
¿Las grandes coaliciones favorecen a los extremistas?
En el gesto de darse la mano para gobernar juntos quienes habitualmente disputan acerbamente hay una renuncia a la confrontación y una voluntad de ... «Libertad Digital, mai 16»
6
María Moliner, todo un carácter
El María Moliner es el lexicón que han utilizado los escritores, pero pocos lo han reconocido. García Márquez criticó acerbamente la primera acepción que dice ... «Libertad Digital, avril 16»
7
Luis Barrionuevo bailó el vals de la fuga
... contento con ello, el titular de la minúscula CGT Azul y Blanca, criticó acerbamente a los demás dirigentes que hasta hacía unas horas eran sus compañeros. «Noticias Urbanas, avril 16»
8
Que vuelvan los alzamanos
Los observadores políticos critican acerbamente a la Asamblea salida de Montecristi: no hay fiscalización. Tampoco análisis de los proyectos de ley o debate ... «El Universo, mars 16»
9
'¿Peccata minuta?'
Yo he hablado aquí acerbamente de figuras como Aznar, Rajoy o Esperanza Aguirre. Bien, estoy en mi derecho. Pero lo que nunca se me ocurriría sería ... «EL PAÍS, févr 16»
10
Reinaldo Arenas, un adelantado
Si no fue así se debió a su condición de escritor maldito, proscrito por una dictadura por entonces fotogénica e idealizada, a la que se oponía acerbamente, en ... «Cubanet, déc 15»

IMAGES SUR «ACERBAMENTE»

acerbamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acerbamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acerbamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z