QUE SIGNIFIE ACHOCAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «achocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de achocar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'achocar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de jeter ou de jeter quelqu'un contre le mur ou une autre surface dure. Une autre signification de achocar dans le dictionnaire est de blesser quelqu'un avec un bâton, une pierre, etc. Achocar garde aussi beaucoup d'argent, et en particulier le chant, d'affilée et serré. La primera definición de achocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrojar o tirar a alguien contra la pared u otra superficie dura. Otro significado de achocar en el diccionario es herir a alguien con un palo, una piedra, etc. Achocar es también guardar mucho dinero, y particularmente de canto, en fila y apretado.
Cliquez pour
voir la définition originale de «achocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACHOCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achoco
tú achocas / achocás
él achoca
nos. achocamos
vos. achocáis / achocan
ellos achocan
Pretérito imperfecto
yo achocaba
tú achocabas
él achocaba
nos. achocábamos
vos. achocabais / achocaban
ellos achocaban
Pret. perfecto simple
yo achoqué
tú achocaste
él achocó
nos. achocamos
vos. achocasteis / achocaron
ellos achocaron
Futuro simple
yo achocaré
tú achocarás
él achocará
nos. achocaremos
vos. achocaréis / achocarán
ellos achocarán
Condicional simple
yo achocaría
tú achocarías
él achocaría
nos. achocaríamos
vos. achocaríais / achocarían
ellos achocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achocado
tú has achocado
él ha achocado
nos. hemos achocado
vos. habéis achocado
ellos han achocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achocado
tú habías achocado
él había achocado
nos. habíamos achocado
vos. habíais achocado
ellos habían achocado
Pretérito Anterior
yo hube achocado
tú hubiste achocado
él hubo achocado
nos. hubimos achocado
vos. hubisteis achocado
ellos hubieron achocado
Futuro perfecto
yo habré achocado
tú habrás achocado
él habrá achocado
nos. habremos achocado
vos. habréis achocado
ellos habrán achocado
Condicional Perfecto
yo habría achocado
tú habrías achocado
él habría achocado
nos. habríamos achocado
vos. habríais achocado
ellos habrían achocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achoque
tú achoques
él achoque
nos. achoquemos
vos. achoquéis / achoquen
ellos achoquen
Pretérito imperfecto
yo achocara o achocase
tú achocaras o achocases
él achocara o achocase
nos. achocáramos o achocásemos
vos. achocarais o achocaseis / achocaran o achocasen
ellos achocaran o achocasen
Futuro simple
yo achocare
tú achocares
él achocare
nos. achocáremos
vos. achocareis / achocaren
ellos achocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achocado
tú hubiste achocado
él hubo achocado
nos. hubimos achocado
vos. hubisteis achocado
ellos hubieron achocado
Futuro Perfecto
yo habré achocado
tú habrás achocado
él habrá achocado
nos. habremos achocado
vos. habréis achocado
ellos habrán achocado
Condicional perfecto
yo habría achocado
tú habrías achocado
él habría achocado
nos. habríamos achocado
vos. habríais achocado
ellos habrían achocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achoca (tú) / achocá (vos)
achocad (vosotros) / achoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHOCAR»
Découvrez l'usage de
achocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
achocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Queda por explicar en el panorama anterior una forma de mayor antigüedad en
nuestra lengua, cuya relación con chocar ni la Academia ni Corominas-Pascual
abordan convincentemente: achocar. Los autores de DCECH, en el artículo ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Ahora que cuando las cosas que hay que achocar son de gran volumen, es ahí
donde surgen las dificultades... achocar es un verbo de uso muy frecuente en el
español de Yucatán; su origen mismo en cuanto a su grafía y a su semasiología
...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana
Espafi.toro. i. cap. 41. del debióte. Tor- qi-em. Monarq. Ind. lib. 5. cap. 41. Achiote
es una semilla que se echa en el chocolate , y tiene el cfcéto de bermellón en el
color. ACHOCADO , DA. part.pas. del verbo achocar. ACHOCAR, v. a. antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Españ. tom. i. cap. 41. del achiote. Tor- qvem. Monarq. Ind. lib. 3. cap. 41. Achiote
es una semilla que se echa en el chocolate , y tiene el cfeéto de bermellón en el
color. ACHOCADO , DA. part.pas. del verbo achocar. ACHOCAR, v. a. antiq.
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Bixa oreuana. ACHISPADO , DA. p. p. de achisparse. ACHISPARSE, v.r. fam.
Ponerse demasiado alegre con el vino, próximo a la embriaguez. K<- no
calescere , ebrtositate ¡attari. Achocado , da. p. p. ant. de achocar. ACHOCAR,
v. a. ant.
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana
ACHOCAR, v. a. ant. Arrojar ó tirar á alguna persona contra la pared ú otra cosa
dura , ó herirla con palo , piedra , etc. lllidere. achocar, fam. Guardar mucho
dinero, y particularmente se dice de lo que se guarda poniéndolo de canto y en
fila, ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACHOCAR. (Ant.) Tirar á uno contra la pared. To throw , or dafh one againfí the
ZBall. ACHOCAR, v. a. Según Covar- rubias en su Tesoro vale juntar mucho
dinero. To trea/ure , to hoard up much money. achocar. (And.) Descalabrar. To
break ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Revista de la Universidad de Yucatán
... sembrar, zampar, zambutir, achocar, jara, prender, rehilete) BANDO
BANQUETA BANQUILLO BAQUETA BARANDA BARATILLERO BARCADA
BARQUILLA BARQUILLERO BARRAPIES 86 REVISTA DE LA UNIVERSIDAD
DE YUCATAN.
Universidad de Yucatán, 1980
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ambares negros , rubios Achiotes, PaNt. part. : . Rom. 1 . Tienen Ju punto y fu
modo, el Achiote^ el azúcar, ACHOCAR, v. a. Golpear y aporrear una coft conrra
otra que fea íuerte y lólida , donde co* la violencia de los golpes se pueda hacer
...
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Burguill* Son. 11 7. Ambares negros , rubios Achiotes. Pant. part.:. Rom.i. Tienen
Ju punto y fu modo el Achióre^ el azúcar. ACHOCAR, v. a. Golpear y aporrear
una cofa contra orra que fea fuerte y sólida , donde con la violencia de los golpes
...
