QUE SIGNIFIE DESBOCAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desbocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desbocar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'emballement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever ou de casser la bouche à quelque chose. Déboule la cruche, le pichet. Une autre signification de runaway dans le dictionnaire est dite du cou ou des manches d'un vêtement: Donner de soi-même. Runaway est aussi en train de se vider. La primera definición de desbocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o romper la boca a algo. Desbocar el jarro, el cántaro. Otro significado de desbocar en el diccionario es dicho del cuello o de las mangas de una prenda de vestir: Dar de sí. Desbocar es también desembocar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desbocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESBOCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desboco
tú desbocas / desbocás
él desboca
nos. desbocamos
vos. desbocáis / desbocan
ellos desbocan
Pretérito imperfecto
yo desbocaba
tú desbocabas
él desbocaba
nos. desbocábamos
vos. desbocabais / desbocaban
ellos desbocaban
Pret. perfecto simple
yo desboqué
tú desbocaste
él desbocó
nos. desbocamos
vos. desbocasteis / desbocaron
ellos desbocaron
Futuro simple
yo desbocaré
tú desbocarás
él desbocará
nos. desbocaremos
vos. desbocaréis / desbocarán
ellos desbocarán
Condicional simple
yo desbocaría
tú desbocarías
él desbocaría
nos. desbocaríamos
vos. desbocaríais / desbocarían
ellos desbocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desbocado
tú has desbocado
él ha desbocado
nos. hemos desbocado
vos. habéis desbocado
ellos han desbocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desbocado
tú habías desbocado
él había desbocado
nos. habíamos desbocado
vos. habíais desbocado
ellos habían desbocado
Pretérito Anterior
yo hube desbocado
tú hubiste desbocado
él hubo desbocado
nos. hubimos desbocado
vos. hubisteis desbocado
ellos hubieron desbocado
Futuro perfecto
yo habré desbocado
tú habrás desbocado
él habrá desbocado
nos. habremos desbocado
vos. habréis desbocado
ellos habrán desbocado
Condicional Perfecto
yo habría desbocado
tú habrías desbocado
él habría desbocado
nos. habríamos desbocado
vos. habríais desbocado
ellos habrían desbocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desboque
tú desboques
él desboque
nos. desboquemos
vos. desboquéis / desboquen
ellos desboquen
Pretérito imperfecto
yo desbocara o desbocase
tú desbocaras o desbocases
él desbocara o desbocase
nos. desbocáramos o desbocásemos
vos. desbocarais o desbocaseis / desbocaran o desbocasen
ellos desbocaran o desbocasen
Futuro simple
yo desbocare
tú desbocares
él desbocare
nos. desbocáremos
vos. desbocareis / desbocaren
ellos desbocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desbocado
tú hubiste desbocado
él hubo desbocado
nos. hubimos desbocado
vos. hubisteis desbocado
ellos hubieron desbocado
Futuro Perfecto
yo habré desbocado
tú habrás desbocado
él habrá desbocado
nos. habremos desbocado
vos. habréis desbocado
ellos habrán desbocado
Condicional perfecto
yo habría desbocado
tú habrías desbocado
él habría desbocado
nos. habríamos desbocado
vos. habríais desbocado
ellos habrían desbocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desboca (tú) / desbocá (vos)
desbocad (vosotros) / desboquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBOCAR»
Découvrez l'usage de
desbocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desbocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desbocado, da. part. pas. de Des- bozar Desbocar, v. a. Quitar ó hacer perder
los boceles á nna estatua ó pieza de escultura. Desbragado , da. adj.
Desarrapado, desastrado, lleno de quiñapost, que va con los calzones caídos,
etc.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESBOCADO , vicioiò , libertino , murmurador , V. DESBOCáR un jarro , &c.
quitarle algo de la boca , V. Dcfportillár. ít.Egueuler.Lzt.Os,velcollum infrïngere.
Desbocar un Rio, dicen algunos por deièmbocar, V. Desbocar.se , lo mifmo que
...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
desbocar”. ï. El tiempo de recuperación de la Compañía de Comandos 601 —no
puede llamárselo de inactividad— fue escaso, ya que numerosos indicios
señalaron la presencia de los enemigos en tierra firme: con las primeras luces
del ...
4
Léxico del leonés actual: D-F
[Lena]: desboquéu, -á, -ao; [Colunga]: desbocada, 'dícese de la madreña de
boca ensanchada' (Neira, l989, s.v. desbocado). desbocar(se) [esbocar(se),
esbucar, es- boquetar], 'romperse el borde de un plato o de otra vasija
cualquiera', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desbocar y desbocarse. desbocado, adj. Se dice del coñon ó pieza de
artillería cuando tiene la boca mas ancha que lo restante del ánima. Ore apertior,
ampliof: desbocado. Se aplica á cualquier instrumento , como martillo , gubia etc.
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESBOCADO , p. p. V. Desbocar. || adj. On le dit d'une pièce d'artillerie plus
ouverte à l'embouchure que dans le reste de l\lme. Il On le dit d'un marteau , d'un
ci- scau, etc. , dont la pointe ou le tranchant est émoussé. || {fig. ) Sans- frein ,
sans ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Desbocar, desbordar; romper el borde a una vasija. I| ArtilL Desbocar; romper la
boca de una pieza de artillería. |l &-. pron. Desbocarse; romperse taboca de una
vasija|ó cañón. || Fig. y fam.l ¡l »' égueule á crier, a forcé de parler; sedesboca?
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario valenciano-castellano
V. Desbocament. Desbocadament Desbocadamente. Desbocament.
Desbocamiento. Desbocdnl. Desbocando. Desbocar. Desbocar, en dos
acepciones, é igualmeute en dos se usa solo como recíproco. Desbocdt , cd , da.
Desbocado , da.
2 Econ (créditos, precios) unfreezing. desbocado,-a I pp de desbocar. II adj 1 (
caballo) runaway. 2 Cost de cuello d., with a loose-fitting oeck. 3 (mal hablado)
foul-moulhed. 4 f arma) wide-mouthed. 5 (herramienta) wom smooth. III nm ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESBLANQUECIDO, DA, adj. Blanquecino. DESBOCADAMENTE, adv.
Desvergonzadamente. DESBOCADO, DA, adj. Met. El que acostumbra decir
palabras indecentes. DESBOCAMIENTO, s. m. La accion y efecto de desbocar.
DESBOCAR ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBOCAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desbocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Xolos y Chivas penan su propio purgatorio
Había motivos para desbocar el optimismo: refuerzos, el despertar del 'Gullit', un espléndido cierre del Clausura 2016. Cae ante Pumas, vence a Monterrey, ... «ESPN Deportes, juil 16»
Hice un trío, y no me gustó
Es una hermosa complicidad, donde nuestra racionalidad acepta ser secuaz de la pasión, y desbocar en la piel, sensaciones increíbles, que se mezclan con ... «ElTiempo.com, juil 16»
L'Estat tanca des d'avui l'aixeta de la despesa
... és a dir, des de bitllets de transport o material d'oficina no previst fins a una altra mena de dispendis que en les administracions públiques solen desbocar-se. «El Periódico de Catalunya, juil 16»
Tapa Revista Humor Nº 238. Marzo 1989.
Número regreso de las vacaciones en un marzo que ya venía agitado. El dólar se empezaba a desbocar (no se si les suena). En la tapa: Varias pistas de lo que ... «Rafaela.com, juil 16»
Hay que priorizar los motores estratégicos para la producción
... mucho cuidado, es en evitar un nuevo aumento de la gasolina, porque se nos podría desbocar la inflación atentando contra el bolsillo de los más humildes. «elsoldemargarita.com.ve, juil 16»
Oswaldo Osorio
... por el ex soldado que aún anhela los tiempos en que podía desbocar su violencia, hasta los agentes del gobierno que prefieren el olvido sobre la legalidad. «El Colombiano, juin 16»
El arreglista es quien diseña el concepto de la música: Roberto Aymes
... conectar con el auditorio; éste es el primer punto: cómo preparar el programa; nos podemos desbocar y querer tocar composiciones propias pero se necesita ... «Cambio de Michoacán, mai 16»
Rivera cree que el PP negociará sumarse a su pacto con el PSOE y ...
“No podemos desbocar el gasto público tanto como para que nos intervengan desde Europa, no podemos salir del marco del euro o del pacto antiterrorista, ... «OKDIARIO, avril 16»
El nuevo Mercedes AMG C63 llega despeinado a Nueva York
Bajo el cofre se encuentra un V8 que con la ayuda de dos turbocompresores puede desbocar ya sea 469 caballos de fuerza y 479 libras-pie de torque o 503 hp ... «Atracción 360, mars 16»
AAA: ¿Sexy Star se retira? - Planes para Psycho Clown y Dr.Wagner ...
La actual rivalidad entre Psycho Clown y Dr. Wagner Jr. podría desbocar en una lucha de apuestas en la que también participarían Blue Demon Jr. y Villano IV, ... «SoloWrestling, févr 16»
