Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embocar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOCAR EN ESPAGNOL

em · bo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBOCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embocar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'embocar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre quelque chose dans la bouche. Le chien met le pain qui est lancé dans l'air. Une autre signification d'embocar dans le dictionnaire est de faire croire à quelqu'un que quelque chose n'est pas vrai. Ils ont caché les nouvelles. Embocar commence également un pion ou une entreprise. La primera definición de embocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter por la boca algo. El perro emboca el pan que se le arroja al aire. Otro significado de embocar en el diccionario es hacer creer a alguien que no es cierto algo. Le embocaron la noticia. Embocar es también comenzar un empeño o negocio.

Cliquez pour voir la définition originale de «embocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboco
embocas / embocás
él emboca
nos. embocamos
vos. embocáis / embocan
ellos embocan
Pretérito imperfecto
yo embocaba
embocabas
él embocaba
nos. embocábamos
vos. embocabais / embocaban
ellos embocaban
Pret. perfecto simple
yo emboqué
embocaste
él embocó
nos. embocamos
vos. embocasteis / embocaron
ellos embocaron
Futuro simple
yo embocaré
embocarás
él embocará
nos. embocaremos
vos. embocaréis / embocarán
ellos embocarán
Condicional simple
yo embocaría
embocarías
él embocaría
nos. embocaríamos
vos. embocaríais / embocarían
ellos embocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embocado
has embocado
él ha embocado
nos. hemos embocado
vos. habéis embocado
ellos han embocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embocado
habías embocado
él había embocado
nos. habíamos embocado
vos. habíais embocado
ellos habían embocado
Pretérito Anterior
yo hube embocado
hubiste embocado
él hubo embocado
nos. hubimos embocado
vos. hubisteis embocado
ellos hubieron embocado
Futuro perfecto
yo habré embocado
habrás embocado
él habrá embocado
nos. habremos embocado
vos. habréis embocado
ellos habrán embocado
Condicional Perfecto
yo habría embocado
habrías embocado
él habría embocado
nos. habríamos embocado
vos. habríais embocado
ellos habrían embocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboque
emboques
él emboque
nos. emboquemos
vos. emboquéis / emboquen
ellos emboquen
Pretérito imperfecto
yo embocara o embocase
embocaras o embocases
él embocara o embocase
nos. embocáramos o embocásemos
vos. embocarais o embocaseis / embocaran o embocasen
ellos embocaran o embocasen
Futuro simple
yo embocare
embocares
él embocare
nos. embocáremos
vos. embocareis / embocaren
ellos embocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embocado
hubiste embocado
él hubo embocado
nos. hubimos embocado
vos. hubisteis embocado
ellos hubieron embocado
Futuro Perfecto
yo habré embocado
habrás embocado
él habrá embocado
nos. habremos embocado
vos. habréis embocado
ellos habrán embocado
Condicional perfecto
yo habría embocado
habrías embocado
él habría embocado
nos. habríamos embocado
vos. habríais embocado
ellos habrían embocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emboca (tú) / embocá (vos)
embocad (vosotros) / emboquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embocar
Participio
embocado
Gerundio
embocando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBOCAR


abocar
a·bo·car
autocar
au·to·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
debocar
de·bo·car
derrocar
de·rro·car
desbocar
des·bo·car
desembocar
de·sem·bo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trasbocar
tras·bo·car
trocar
tro·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBOCAR

embobamiento
embobar
embobecer
embobecimiento
embobinar
embocada
embocadero
embocado
embocadura
embochicar
embochinchar
embocicar
embocinada
embocinado
embodegar
embojar
embojo
embojotar
embolada
embolado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBOCAR

achocar
advocar
alocar
apocar
avocar
azocar
blocar
cocar
descolocar
desconvocar
desenfocar
dislocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar

Synonymes et antonymes de embocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBOCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embocar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embocar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOCAR»

embocar aproar embuchar embutir encestar engullir introducir meter primera lengua española boca algo perro emboca arroja aire otro hacer creer alguien cierto embocaron noticia embocar también comenzar empeño negocio nuevo método para bien todos caballos tratado sucinto castellana explica embocadura acto alguna cosa parte estrecha assi dispuesta efecto seguido acción juego argollase llama embóque trajeélio transmissio caballo nbsp compuesto dixeron atrás trabian sobre dexarian mozué cárcel haberes mundo traher vale estar enojado alguno torvis oculis aspicere juegos contar cuentos jugar chicos hugo guinguis basquetbol jugarás balde pelota embocarás blanco tirar figura pared debes acercar

Traducteur en ligne avec la traduction de embocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOCAR

Découvrez la traduction de embocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embocar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

embocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отверстие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lubang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Loch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отвір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gaură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρύπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOCAR»

Le terme «embocar» est communément utilisé et occupe la place 34.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embocar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBOCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embocar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embocar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embocar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOCAR»

Découvrez l'usage de embocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EMBOCADURA, s. f. El acto de embocar alguna cosa por la parte estrecha assi dispuesta , ó el efecto seguido de tal acción, que en el juego de la argollase llama embóque.Lat. Trajeélio. Transmissio. Embocadura del caballo. Es la parte del ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Dixeron que de atrás los trabian sobre ojo, y que no dexarian de embocar la mozué- la en la cárcel por todos los haberes del mundo. Traher sobre ojo. Vale también estar enojado con alguno. Lat. Torvis oculis aspicere. Un ojo à una cosa , y ...
3
Juegos para contar o cuentos para jugar: juegos para chicos ...
juegos para chicos y no tan chicos Hugo Guinguis. Al basquetbol jugarás, en el balde la pelota embocarás. Al blanco haz de tirar para la pelota embocar. FIGURA 185 A ¡a pared te debes acercar si esta carrera quieres ganar. Sin salir del ...
Hugo Guinguis, 2003
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
s. f. El acto de embocar al- guqa cosa por la parte estrecha assi difpuef- ta , ò el esecto scguído de tal acción, que cn el iuego de la argolla se Uama embóque. Lat. Trajeâio, Transmissio. Embocadura del caballo. Es la parte del fieno que entra ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El acto 6 efecto de embocar. The mouth, or entrame , the aíl of getting ¡ti by a narren» pajfage. EMBOCADURA DEL CABALLO. The mouth-piece , of a bridle. embocadura de monte. Anarrovi entrante to a mountain. embocadura. La parte de ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
EMBOCAR, v. a. ficar dins de la boca alguna cosa. Embocar. Orí inferre , intrudere. embocar, met. fer créurer á algú lo que no es cert. Embocar. Falsa ingerere. embocar, v. n. menjar mölt, y deprèssa. Embocar , engullir. Deglutiré , devorare.
Joaquin Esteve, 1803
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Entrada de una calle. embocar v. tr. 1. Embocar, meter o poner en la boca algo. 2 . Embocar, dirigir una cosa hacia la boca o entrada de algo y meterla por ella. 3. Mus. Embocar, aplicar los labios a la boca de un instrumento de viento. 4.
‎2006
8
Del juego a la Iniciación Deportiva: 6 a 14 años
Un jugador de cada equipo deberá llevar sobre la cabeza o abrazado con ambas manos, un balde o caja amplia, dónde deberán embocar los jugadores del mismo equipo. MATERIAL A UTILIZAR: Una pelota de básquet. Dos baldes de ...
Óscar Incarbone, 2003
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
s. f. El acto de embocar al— guna cosa por la parte cstrccha assi dispues— ta , ò el efecto seguido de tal acción, que cn el juego dc la argolla se llama embóque. Lat. Trajectio. Tranfinisiio. EMBOCADURA DEI. CABALLO. Es la parte del freno ...
‎1732
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embocar, embocado, adj. Aplícase al vino que por su suavidad es apacible al gusto. Suavis , lenis. EMBOCADOR, s. m. ant. embocadero. EMBOCADURA, s. f. La acción y electo de embocar alguna cosa por una parte estrecha.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regresan los swings
Cada uno de dichos hoyos tiene un número de golpes con los que se debería embocar la pelota y a eso se le llama par, es decir, Par 3 significa que la pelota ... «NTR Guadalajara, juil 16»
2
British Open Senior | Así lo vivimos en directo | Paul Broadhurst ...
La victoria será para Paul Broadhurst. Jiménez necesita embocar desde casi diez metros para empatar en la segunda posición. Si no, será tercero empatado ... «Ten Golf, juil 16»
3
List y Johnson lideran primera ronda del Canadian Open
Luke List se quedó con la posición de honor luego de comenzar su primer recorrido desde la Tee 10 para luego embocar “birdies” en los hoyos 10, 13, 15, 16, ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
Golfista Carlos Ortiz tiene inicio irregular en Canadian Open
El originario de Guadalajara, Jalisco, logró dos birdie, en los hoyos siete y 13, pero luego competió errores para embocar un golpe arriba del par en cuatro ... «Terra.com, juil 16»
5
El increíble primer hoyo en uno del British Open de golf
El golfista sudafricano ha provocado el primer gran rugido el público escocés al embocar la bola en el hoyo 14 de un sólo golpe con el hierro 6. Un hole in one ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Cabrera y Vegas dominan primera ronda del Barbasol Championship
El sudamericano arrancó su recorrido inicial desde la Tee 10 para llevarse los aplausos del público al embocar un eagle en la bandera 13, además de birdies ... «Informador.com.mx, juil 16»
7
Warriors, de campaña record a colapso histórico
Stephen Curry trató de driblar a Kevin Love para embocar uno de esos triples que, hace apenas unos días, parecía incapaz de fallar.Pero en vez de empatar el ... «20minutos.com, juin 16»
8
¡Qué puntería! El Pato Cabrera la embocó desde 40 metros
Un poco de cada cosa tuvo un gran tiro de Ángel Cabrera, quien la embocó desde 40 metros en el US Open. ... Pero embocar el tiro del día no se lo saca nadie. «TN.com.ar, juin 16»
9
Asturias vuelve a embocar
Tras diecisiete años de ausencia, el Campeonato de Asturias Absoluto volvió a celebrarse el pasado fin de semana en el Club Billar Snooker Oviedo. «El Comercio Digital, mai 16»
10
Video: embocó el disco en el primer intento y ganó 100.000 dólares
Sin embargo, pese a la dificultad del mismo, la emoción se terminó en el primer intento puesto que el primer participante logró embocar el disco sobre el ... «La Gaceta Tucumán, avril 16»

IMAGES SUR «EMBOCAR»

embocar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z