Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estocar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTOCAR

La palabra estocar procede de estoque.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTOCAR EN ESPAGNOL

es · to · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESTOCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estocar dans le dictionnaire espagnol

La définition de estocar dans le dictionnaire est blessée avec l'épée. En el diccionario castellano estocar significa herir con el estoque.

Cliquez pour voir la définition originale de «estocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTOCAR


apontocar
a·pon·to·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
destocar
des·to·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trastocar
tras·to·car
trocar
tro·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTOCAR

esto
estocada
estocafís
estocástica
estocástico
estocolmense
estoconazo
estofa
estofada
estofado
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTOCAR

abocar
achocar
advocar
alocar
apocar
avocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desconvocar
desenfocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
mocar
reciprocar
socar

Synonymes et antonymes de estocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTOCAR»

estocar herir estoque power kung guia practica artes marciales técnicas combate mismas emplean para espada ancha incluyen rebanar cubrir cortar empujar levantar flotar cargar atizar rutinas modernas práctica lanza individual lengua castellana explica theforo dice esta especie guisado vino flandes flamenca compuesta estoca vale trozo pedazo fris pescado cati ajfelli frusta condimentum estocar mismo nbsp compuesto vegecio mejor estofa cierto género labor como bordadúra hecha relieve manera colchado henchirse algodón estopa sobresalga resalte hacia afuera

Traducteur en ligne avec la traduction de estocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTOCAR

Découvrez la traduction de estocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estocar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

推力
1325 millions de locuteurs

espagnol

estocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Store
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

thrusting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толкание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empurrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menikam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stoßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기 주장이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thrusting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cú đấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிவிற்குச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thrusting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agresif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wepchnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штовхання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împingător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryckkraftalstrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTOCAR»

Le terme «estocar» est communément utilisé et occupe la place 52.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estocar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTOCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estocar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estocar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estocar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTOCAR»

Découvrez l'usage de estocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Power of Kung-fu: Guia Practica De Las Artes Marciales ...
Las técnicas de combate son las mismas que se emplean para la espada ancha, e incluyen rebanar, cubrir, cortar, empujar, levantar, estocar, flotar, cargar y atizar . Las rutinas modernas de práctica de wu- shu incluyen la lanza individual.
Wu Bin, Li Xingdong, Yu Gongbao, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Theforo, y dice que esta especie de guisado vino de Flandes , y que la voz es Flamenca compuesta de Estoca, que vale Trozo ù pedazo, y de Fris, que significa Pescado. Lar.S/V- cati ajfelli in frusta condimentum. ESTOCAR, v.n. Lo mismo ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y f. 235. Vegecio dice que mejor es estocar que cortar. ESTOFA, s.f. Cierto género de labor, como bordadúra , hecha con relieve à manera de colchado, por henchirse con algodón ó con estopa para que sobresalga y resalte hacia afuera.
4
El Rey del Norte
Con una rodilla en tierradebido al cansancioy despuésde estocar aun rival, observémi espada. Lasangre corría porlahoja incesantemente. Volví lacabezay advertí comoun bárbaro ibaaatacar a Daenporla espalda. Mealcéy corrí haciaél, lo ...
Óscar Palomares Torrubia, 2013
5
La Fortuna Del Lagartijo: Un Júnior Nacido Tamal Con Las Hojas
... algunos capotazos, lasbanderillas y algunos muletazos sin nada fuera de lo común y a estocar, o lo trato de estocar mas bien como 15 veces, pinche toroparecía quelo estában haciendo picadillo, no lo pudo matar, ledieron lostresavisos y ...
Luis Alfonso Rodriguez Martinez, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... Trozo ù petia. zo, y de Fris, que significa Pescado. Lat. Sic- cati ajfdti ta frujlâ condimentum. ESTOCAR, v.n. Lo mismo que Estoquear. Es voz antigua y sin uso .RBGiM.DE PRiNc.f.102. E à uso de jugar esgrima , è à uso de estocar è cortar.
7
Compendio de la filosofia de las armas de Geronimo de Carrança
íìno estocar-dolcaonqoe algunàs vezesse lla-ma tentar-po:quecohuieneal diestrollegar muy até tjrí ensemej ».ntes termioos,por fer mouimiento el que tienta,que no se hiere con el;y mientras va la ejpad a a tentar,puede ir la contraria a herir, ...
Luis Pacheco de Narváez, 1612
8
Diccionario de la lengua castellana
ESTOCAR, v. a. ant. estoquear. ESTOFA, t. f. Tela ó tejido de labores. Di- cese ordinariamente de los de seda. Tela delata. estofa, met Calidad; y asi se dice : de mi estofa , de buena ó mala estofa ele. Natura, conditio. HOMBRE O PERSONA ...
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
... para comerle , y lo mismo; estocar á dicho platillo en que está atada la comida , que inclinándose á un lado ú otro , dexa desprender la clavija que tiene afianzado á uno de los semicírculos dentados y de consiguiente oprimidos los resortes ...
10
Las mocedades del Cid: Primera segunda parte
Que lo fue Arius Gonzalo no lo creo, pues aun lleva su voz el ayre vano, con que quiso estocar tan mal deseo. Pero vaya á retalle un Castellano, que el volverá por si , que aun tiene acero en la espada , en el pecho y en la mano. iA mi me ...
Guillén de Castro, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enviar email Abrir Menu
Inflação Com inflação alta, brasileiro volta a estocar alimento As compras de mês se tornam rotina entre as famílias. Nos supermercados, em média, vendas ... «Diário de Pernambuco, févr 16»
2
Estados Unidos estão ficando sem espaço para estocar petróleo
A capacidade dos Estados Unidos de estocar petróleo está próxima do limite. Segundo a Energy Information Association (EIA), agência do governo ... «veja.com, févr 16»
3
A solução é estocar vento
Imagine a cena. Você entra num avião, decola e, minutos depois, escuta o anúncio do comandante: “Senhores passageiros, nosso voo tem 33% de chance de ... «Revista Época, nov 15»
4
Suspeitos de invadir apartamentos para estocar drogas são presos ...
De acordo com a Polícia Militar, além de estocar o material, a dupla também utilizava um dos apartamentos para vender drogas. A prisão foi feita após uma ... «Globo.com, nov 15»
5
Rússia prende bibliotecária ucraniana por estocar livros 'extremistas'
Investigadores russos disseram nesta quinta-feira (29) ter detido a diretora de uma biblioteca de Moscou especializada em literatura ucraniana e aberto um ... «Globo.com, oct 15»
6
Estocar vento é possível e viável economicamente
Nenhuma pessoa ou empresa ainda havia imaginado estocar vento dentro em uma caverna. O processo exige máquinas para enviar um volume maior de ... «Jornal do Brasil, oct 15»
7
Dilma está errada por querer 'estocar vento'?
O Reino Unido vai utilizar ar líquido para estocar energia proveniente de fontes renováveis (solar e eólica). O método, já testado em planta-piloto, deverá entrar ... «Brasil 247, oct 15»
8
Dilma quer estocar energia dos ventos
Não estaria aí o princípio de uma nova tecnologia para estocar o vento? Raimunda ... podia estocar os ventos nos bolsos recheados dos PTRALHAS. Cheiroso ... «Zero Hora, oct 15»
9
Reino Unido vai usar ar líquido para estocar energia solar e eólica
O Reino Unido vai utilizar ar líquido para estocar energia proveniente de fontes renováveis (solar e eólica). O método, já testado em planta-piloto, deverá entrar ... «Meionorte.com, oct 15»
10
Dilma vira piada (mais uma vez) ao sugerir estoque de vento
O vento podia ser isso também, mas você não conseguiu ainda tecnologia para estocar vento. Então, se a contribuição dos outros países, vamos supor que ... «Jornal Opção, oct 15»

IMAGES SUR «ESTOCAR»

estocar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z