Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avocar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVOCAR

La palabra avocar procede del latín advocāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVOCAR EN ESPAGNOL

a · vo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AVOCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avocar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'avocar dans le dictionnaire est une autorité gouvernementale ou judiciaire: attirer à elle-même la résolution d'une affaire ou d'une cause dont la décision correspondrait à un corps inférieur. En el diccionario castellano avocar significa dicho de una autoridad gubernativa o judicial: Atraer a sí la resolución de un asunto o causa cuya decisión correspondería a un órgano inferior.

Cliquez pour voir la définition originale de «avocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avoco
avocas / avocás
él avoca
nos. avocamos
vos. avocáis / avocan
ellos avocan
Pretérito imperfecto
yo avocaba
avocabas
él avocaba
nos. avocábamos
vos. avocabais / avocaban
ellos avocaban
Pret. perfecto simple
yo avoqué
avocaste
él avocó
nos. avocamos
vos. avocasteis / avocaron
ellos avocaron
Futuro simple
yo avocaré
avocarás
él avocará
nos. avocaremos
vos. avocaréis / avocarán
ellos avocarán
Condicional simple
yo avocaría
avocarías
él avocaría
nos. avocaríamos
vos. avocaríais / avocarían
ellos avocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avocado
has avocado
él ha avocado
nos. hemos avocado
vos. habéis avocado
ellos han avocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avocado
habías avocado
él había avocado
nos. habíamos avocado
vos. habíais avocado
ellos habían avocado
Pretérito Anterior
yo hube avocado
hubiste avocado
él hubo avocado
nos. hubimos avocado
vos. hubisteis avocado
ellos hubieron avocado
Futuro perfecto
yo habré avocado
habrás avocado
él habrá avocado
nos. habremos avocado
vos. habréis avocado
ellos habrán avocado
Condicional Perfecto
yo habría avocado
habrías avocado
él habría avocado
nos. habríamos avocado
vos. habríais avocado
ellos habrían avocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avoque
avoques
él avoque
nos. avoquemos
vos. avoquéis / avoquen
ellos avoquen
Pretérito imperfecto
yo avocara o avocase
avocaras o avocases
él avocara o avocase
nos. avocáramos o avocásemos
vos. avocarais o avocaseis / avocaran o avocasen
ellos avocaran o avocasen
Futuro simple
yo avocare
avocares
él avocare
nos. avocáremos
vos. avocareis / avocaren
ellos avocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avocado
hubiste avocado
él hubo avocado
nos. hubimos avocado
vos. hubisteis avocado
ellos hubieron avocado
Futuro Perfecto
yo habré avocado
habrás avocado
él habrá avocado
nos. habremos avocado
vos. habréis avocado
ellos habrán avocado
Condicional perfecto
yo habría avocado
habrías avocado
él habría avocado
nos. habríamos avocado
vos. habríais avocado
ellos habrían avocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avoca (tú) / avocá (vos)
avocad (vosotros) / avoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avocar
Participio
avocado
Gerundio
avocando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVOCAR


advocar
ad·vo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desconvocar
des·con·vo·car
desembocar
de·sem·bo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVOCAR

avivata
avivato
avizor
avizorador
avizoradora
avizorar
avo
avocación
avocado
avocamiento
avocastro
avoceta
avol
avolcanada
avolcanado
avoleza
avolvimiento
avorazado
avorazamiento
avorazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVOCAR

abocar
achocar
alocar
apocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desenfocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar
zocar

Synonymes et antonymes de avocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVOCAR»

avocar abocar derecho juridico diferencia entre dicho autoridad gubernativa judicial atraer resolución asunto causa cuya decisión correspondería órgano inferior enciclopedia española administración nuevo puede obstante algunos negocios reservarse conocimiento algunas causas gobierno alguna provincia aunque todo tiempo limitado graves reconocidas discretorio general manente nbsp librería escribanos abogados jueces josé febrero marcos gutiérrez

Traducteur en ligne avec la traduction de avocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVOCAR

Découvrez la traduction de avocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avocar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

avocar
1325 millions de locuteurs

espagnol

avocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avocar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avocar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avocar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avocar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

avocar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avocar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avocar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avocar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avocar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avocar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avocar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avocar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avocar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVOCAR»

Le terme «avocar» est communément utilisé et occupe la place 46.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avocar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVOCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avocar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avocar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avocar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVOCAR»

Découvrez l'usage de avocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Puede, no obstante, avocar asi algunos negocios, reservarse el conocimiento de algunas causas y el gobierno de alguna provincia; aunque todo por tiempo limitado , por causas graves y reconocidas por el discretorio general; y eso manente ...
Lorenzo Arrazola, 1858
2
Librería de escribanos, abogados y jueces
José Febrero José Marcos Gutiérrez. ascendientes , y de cuáles se ha de deducir , nn. 9, 10 y ti. Acesores : quienes eran antiguamente , y cuáles son sus facultades y deberes en el dia , libro 3 , preliminares, nn. 36, 37 y 38. Avocar...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
3
Libreria de Escribanos Abogados y Jueces, 5
156 El derecho de avocar debe conceptuarse muy odioso , ya por ceder en menosprecio de los Jueces ordinafjfos é inferiores le- •gítimos, cuyas facultades para conocer de las causas y negocios de su territorio les corresponden desde el ...
José Marcos Gutiérrez, 1807
4
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
... comisiones que no estuviesen sentenciadas a los tribunales correspondientes. nlilabiendo entendido, continúa el real decreto que las espresadasfcomunidades patronadas se fundan para avocar sus pleitos y dependencias ala Cámara en ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853
5
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
abocar/avocar El primero de estos vocablos está definido como acercar, aproximar, y éstos son los usos más frecuentes. Los diccionarios contienen asimismo otras acepciones, pues dicha palabra también puede ser usada para describir la ...
Alejandro Pineda
6
T. IV y VII de la obra (IV, 388 p.)
Avocar y avocación : qué significan estas voces : la avocación puede ser expresa ó tácita ; lib. 3. c. 3. en el apéndice, n. 154. p. 178. Avocación : debe conceptuarse muy odiosa por varias razones; ibi , n. i<¡t¡. Avocación : sobre esta tenemos ...
José Febrero, 1818
7
Diccionario castellano:
AVOCAClON , ó AVOCAMlENT() , termino Forense , el acto de avocar á Si el Juez alguna causa. Fr. Evoration. Lat. Avocatio , V. Avocar. - AVOCAMlENTO , lo mismo que Rendez-vous , V. AVOCAR , cn lo Forense , tirar , ó traer a Si un Juez el ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
(859 p.)
El derecho de avocar se considera odioso, porque cedo en menosprecio do los jueces inferiores y causa dispendios á los litigantes : por lo cual no ha debido usarse sino con mucha, econom/a. y .circunspección. ...... El supremo consejo no  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
9
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
El oidor nombrado, en virtud de su jurisdiccion privativa , puede y debe avocar á si todo pleito , ó causa relativa á censos y bienes de comunidad de indios , como practican los jueces de bienes de difuntos (5) , al paso que por cédula de 28 ...
10
Revista general de legislación y jurisprudencia
Por tin la Real cédula de 50 de enero de 4855 ha hecho desaparecer por completo el privilegio de avocar y retener causas, disponiendo en su.art. 55, que las Audiencias, fuera de las facultades que tienen en los casos de apelacion, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´Lo que une a los dos partidos son los abusos en los gastos de la ...
Guerra acusó a los concejales del PP de bloquear la gestión del Ayuntamiento en los últimos seis meses, lo que le obligó a avocar las competencias para que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
2
Dictan medidas sustitutivas a universitarios acusados de usurpación
0 Personeros de Derechos Humanos se avocar a los Juzgados para observar el proceso contra los universitarios (Foto: Emilio Flores/ El Heraldo). Ricardo ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
3
Se lleva a cabo sectorización de agua en Bermejillo
... haciendo ahorita, estamos sectorizando, estamos buscando las líneas y cómo trabajar el flujo de agua, que es creo a lo que más nos vamos a avocar a sacar ... «Milenio.com, juin 16»
4
Projeto que diminui recesso de vereadores pela metade pode voltar ...
Com isso, o vereador disse que vai avocar o Projeto de Emenda para que ele ... Agora vamos avocar e aguardar o encaminhamento para votação em plenário. «Jornal Opção, juin 16»
5
Corte Constitucional vigilará procesos de recuperación de terrenos ...
Esta corporación considera necesario avocar el conocimiento del cumplimiento de dicha decisión”, explica el alto tribunal. Además de sumir la vigilancia del ... «ElEspectador.com, juin 16»
6
AV king Nigel Steljes pops up at Avocor after administration
Avocar, founded by Nigel Steljes, “will provide the latest technology” through its range of interactive flat panels for both business and education environments. «ChannelBiz, juin 16»
7
Envía contundente mensaje a doctor ¡que aconsejó abortar a su hija ...
Yo quiero hacer algo para avocar, pero además de mi carta a él, No sé qué puedo hacer aún. ¿Podrían compartir mi foto?", Courtney hizo viral su carta. «TVNotas, juin 16»
8
Le escribe una poderosa carta al doctor que le dijo que abortara a ...
“Yo quiero hacer algo para avocar, pero además de mi carta a él, No se qué puedo hacer aún. ¿Podrían compartir mi foto?” MIRA TAMBIÉN: Conoce a la ... «Telemundo, juin 16»
9
Presidente de Asamblea Legislativa frena arma con que dos ...
La decisión de Álvarez fue dictar una resolución que impide avocar más de una vez un proyecto enviado a comisiones plenas. Lo hizo luego de que el plenario ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
10
Diputada del Frente Amplio frena intento por reactivar las ...
La diputada Ligia Fallas, del FA, decidió avocar todos los nueve proyectos de ley que las fracciones decidieron delegar a las tres comisiones plenas. «La Nación Costa Rica, mai 16»

IMAGES SUR «AVOCAR»

avocar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z