Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zocar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZOCAR EN ESPAGNOL

zo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ZOCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zocar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zocar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est à presser. Une autre signification de Zocar dans le dictionnaire est d'intensifier l'effort. Zocar se saoule aussi. La primera definición de zocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apretar. Otro significado de zocar en el diccionario es intensificar el esfuerzo. Zocar es también emborracharse.

Cliquez pour voir la définition originale de «zocar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ZOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zoco
zocas / zocás
él zoca
nos. zocamos
vos. zocáis / zocan
ellos zocan
Pretérito imperfecto
yo zocaba
zocabas
él zocaba
nos. zocábamos
vos. zocabais / zocaban
ellos zocaban
Pret. perfecto simple
yo zoqué
zocaste
él zocó
nos. zocamos
vos. zocasteis / zocaron
ellos zocaron
Futuro simple
yo zocaré
zocarás
él zocará
nos. zocaremos
vos. zocaréis / zocarán
ellos zocarán
Condicional simple
yo zocaría
zocarías
él zocaría
nos. zocaríamos
vos. zocaríais / zocarían
ellos zocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zocado
has zocado
él ha zocado
nos. hemos zocado
vos. habéis zocado
ellos han zocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zocado
habías zocado
él había zocado
nos. habíamos zocado
vos. habíais zocado
ellos habían zocado
Pretérito Anterior
yo hube zocado
hubiste zocado
él hubo zocado
nos. hubimos zocado
vos. hubisteis zocado
ellos hubieron zocado
Futuro perfecto
yo habré zocado
habrás zocado
él habrá zocado
nos. habremos zocado
vos. habréis zocado
ellos habrán zocado
Condicional Perfecto
yo habría zocado
habrías zocado
él habría zocado
nos. habríamos zocado
vos. habríais zocado
ellos habrían zocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zoque
zoques
él zoque
nos. zoquemos
vos. zoquéis / zoquen
ellos zoquen
Pretérito imperfecto
yo zocara o zocase
zocaras o zocases
él zocara o zocase
nos. zocáramos o zocásemos
vos. zocarais o zocaseis / zocaran o zocasen
ellos zocaran o zocasen
Futuro simple
yo zocare
zocares
él zocare
nos. zocáremos
vos. zocareis / zocaren
ellos zocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zocado
hubiste zocado
él hubo zocado
nos. hubimos zocado
vos. hubisteis zocado
ellos hubieron zocado
Futuro Perfecto
yo habré zocado
habrás zocado
él habrá zocado
nos. habremos zocado
vos. habréis zocado
ellos habrán zocado
Condicional perfecto
yo habría zocado
habrías zocado
él habría zocado
nos. habríamos zocado
vos. habríais zocado
ellos habrían zocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zoca (tú) / zocá (vos)
zocad (vosotros) / zoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
zocar
Participio
zocado
Gerundio
zocando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZOCAR


abocar
a·bo·car
alocar
a·lo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
socar
so·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZOCAR

zoantropía
zoca
zocado
zócalo
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zoco
zocola
zocolar
diac
zodiacal
zodiaco
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZOCAR

achocar
advocar
apocar
avocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desconvocar
desenfocar
desflocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
trastocar

Synonymes et antonymes de zocar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOCAR»

zocar primera lengua española apretar otro intensificar esfuerzo zocar también emborracharse nuevo costarriqueñismos alguien para haga algo tenerlo bien zocado comprimir tierra darle firmeza poste causar embriaguez guaro contrabando zoca intr darse prisa zoque llegamos tarde exigir nbsp maratón escritores florencio ríos brizuela chencho erizo jirafa como así tiempo estuviera rodeado pinchos atravesaban escudo traspasaba cualquier cosa beso lágrima rincón islam islas baleares mallorca musulmana según maymüna fahs homar yahüdí banü rusafa ahmar yazzár

Traducteur en ligne avec la traduction de zocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZOCAR

Découvrez la traduction de zocar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zocar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Zocar
1325 millions de locuteurs

espagnol

zocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zocar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zocar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zocar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zocar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zocar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zocar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zocar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zocar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zocar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zocar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zocar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zocar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zocar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOCAR»

Le terme «zocar» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zocar».

Exemples d'utilisation du mot zocar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOCAR»

Découvrez l'usage de zocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
(Zocar a alguien para que haga algo, tenerlo bien zocado).// 3. Comprimir la tierra para darle firmeza a un poste.// 4. Causar embriaguez (El guaro de contrabando lo zoca a uno).// 5. intr. Darse prisa. (Zoque, que llegamos tarde).// 6 . Exigir ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Maratón de Escritores
FLORENCIO RÍOS BRIZUELA (CHENCHO ZOCAR) ERIZO, JIRAFA Como un erizo. Así en otro tiempo. Como si estuviera rodeado de pinchos, los que atravesaban mi escudo, lo traspasaba cualquier cosa: un beso, una lágrima, un rincón.
Netwriters, Enrique Gracia y Emilio Porta (ed,)
3
El Islam en las Islas Baleares: Mallorca musulmana según la ...
Maymüna 1 al-fahs Ab Homar abi Zocar al-yahüdí Banü ... Banü ... 7 Banü ... ar- rusafa 7 Banü ... ? 7 7 al-ahmar al-yazzár Jahia aben Obeidela ibn 'AtTyya Banü Adríb ACM Minur Albu Caze Minur abin Ferru Almaymona Beni Lagan Pilura ...
Guillermo Rosselló Bordoy, 2007
4
Theatro: 1-4
D. Zacar.Trescientos noventa y nueve.— En columnarias..... D. Pedro. ( ¡ Maldito! ) D. Zocar.Tres mil.—En una libranza contra seguros marítimos, [Sacando una letra de cambio.] dos mil quinientos;—y el resto, [Desenvolvicmio otro cartucho.]  ...
5
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
Tenorio, galanteador audaz y pendenciero'. 14.119. zoque (1): QUESADA 'Zocar: apretar. Presionar, controlar. Comprimir la tierra para darle firmeza a un poste. Causar embriaguez. Darse prisa (zoque, que llegamos tarde). Exigir, ser severo.
Gabriela Ríos González, 2011
6
Historia de los hechos del serenissimo señor don Ivan de ...
... sinceridad, donde no sueste cstorvo alo reservado de fu ófficio,y como cambien el Marques huviesse explicado fu sentir del mefmo ayre , propio de fu genio j no pudo efeufar el decirle estas palabras , ai vltimo punto,que acaba va de zocAr...
Francisco Fabro Bremundan, 1673
7
Guide to Costa Rican Spanish
Z. Zaguate - A mutt, street dog or a womanizer Zapatero a sus zapatos - Get to work! Zaradajo - Old clothes or rags Zarpe - The last drink or one for the road Zocar - To hurry Zompopa - A big ant Zorra - A lose woman (vulgar) Zorro - A girl crazy ...
Christopher Howard, 2007
8
Historia moderna
Su ejército , compuesto de 100.000 combatientes, mandados por el africano Zocar, valiente capitan, vino á cercarla. Por otra parte los rusos , vencedores de los búlgaros, amenazaban á los griegos. Zimisces reunió conira sus enemigos ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1831
9
Discursos morales para los domingos despues de Pentecostes
Ll polwle » qne nunc« ,<> «uei3vilto vnnumi!lje sober uin? l?ue, vä le clescubrio 3an l^re^nrio. l^nbia 2 lt2-. mar el 3enor»a los que 2Uian 6e zocar el conniee , que auill äispucltn coi proui» 6enc<2z3morolaz. pernio« conl?iä<ll1oz ...
Francisco Ignacio de Porres, Francisco de Robles ((Alcalá de Henares)), Juan Antonio Bonet ((Alcalá de Henares)), 1641
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
(dd. su.) au. prescribe dos gr. de opio , seis de mercurio dulce , y una -drar. de a- zocar , para dividirlos en seis papeles, como un escelcnte remedio contraja hepatitis.' • * colirio seco, {ra.) Pi. Mercurio dulce y Azúcar pulverizada, a. . nn eserp.
A. J. L. Jourdan, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un homenaje de caballas en el bar La Casapuerta
... Inma Estudillo, Fritz, Kry García, José Alberto López, Carmen Lupión, Paco Mármol, Rosa Oléa, Ángel Olivera, Mel, Amalia Quiros, Jesús Tizon y ZOCAr. «La Voz Digital, sept 16»
2
Amenaza de lluvia para el juego de esta noche
Pues a aguantar el pijazo de agua y zocar por la selecta!!! En estas circunstancias es que sale el amor propio y la valentía. No importa por allí me van a ver todo ... «El Gráfico, sept 16»
3
Y en Honduras, ¿cuándo?
De esta forma, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, menos en Honduras, comenzaron a zocar las tuercas para castigar a aquellos ... «La Prensa de Honduras, août 16»
4
Conozca cinco lugares para vacacionar con mamá en su Día
Hacienda pide "zocar la faja" a MOPT, Justicia y Trabajo · Auto Show 2016 continuará este fin de semana · Hoteleros dispararían precios en Jacó por Mundial ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
5
Hacienda pide "zocar la faja" a MOPT, Justicia y Trabajo
A falta de un mes para que el Gobierno presente el Presupuesto de la Repúbica para 2017, el Ministerio de Hacienda está "zocando la faja" a varios Ministerios ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
6
Blink Health drastically drops the price of generic drugs
Month-long supplies of Prilosec and Zocar are advertised for $6.94 and $4.92, respectively. Too good to be true? At a time when skyrocketing drug costs have ... «ConsumerAffairs, avril 16»
7
Resumen del Recital Poético del jerezano Patricio Pérez Pacheco ...
La cita fue el viernes 22 de abril de 2016 a las 20:30 horas en la Librería de 2ª Mano Planeta Zocar de Jerez. El acto fue presentado por la poeta Maribel Tejero ... «Jerez Sin Fronteras .es, avril 16»
8
García del Pomar presenta su novela 'El mal amor'
... poeta, músico y diseñador, Luis Ramón García del Pomar, presentará mañana en la librería Planeta Zocar su novela El mal amor. Historia de un alegato. «Diario de Cádiz, avril 16»
9
Jerez homenajea a Cervantes y Shakespeare en el Día ...
Las librerías participantes son Flamencos de Tombuctú, El Laberinto, Beta, Librería Agrícola, Planeta Zocar, Editorial Dalya, y Editorial Peripecias Libros. «Mira Jerez, avril 16»
10
Recital Poético con Poemas de amor y fuego, 'Gramática del deseo ...
La cita es el viernes 22 de abril de 2016 a las 20:30 horas en la Librería de 2ª Mano Planeta Zocar de Jerez. El acto será presentado por la poeta Maribel Tejero ... «Jerez Sin Fronteras .es, avril 16»

IMAGES SUR «ZOCAR»

zocar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z