Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adrizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADRIZAR

La palabra adrizar procede del italiano addrizzare 'enderezar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADRIZAR EN ESPAGNOL

a · dri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADRIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adrizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADRIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adrizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adrizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de adrizar dans le dictionnaire est de mettre droit ou vertical ce qui est incliné, et surtout le navire. En el diccionario castellano adrizar significa poner derecho o vertical lo que está inclinado, y especialmente la nave.

Cliquez pour voir la définition originale de «adrizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADRIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adrizo
adrizas / adrizás
él adriza
nos. adrizamos
vos. adrizáis / adrizan
ellos adrizan
Pretérito imperfecto
yo adrizaba
adrizabas
él adrizaba
nos. adrizábamos
vos. adrizabais / adrizaban
ellos adrizaban
Pret. perfecto simple
yo adricé
adrizaste
él adrizó
nos. adrizamos
vos. adrizasteis / adrizaron
ellos adrizaron
Futuro simple
yo adrizaré
adrizarás
él adrizará
nos. adrizaremos
vos. adrizaréis / adrizarán
ellos adrizarán
Condicional simple
yo adrizaría
adrizarías
él adrizaría
nos. adrizaríamos
vos. adrizaríais / adrizarían
ellos adrizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adrizado
has adrizado
él ha adrizado
nos. hemos adrizado
vos. habéis adrizado
ellos han adrizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adrizado
habías adrizado
él había adrizado
nos. habíamos adrizado
vos. habíais adrizado
ellos habían adrizado
Pretérito Anterior
yo hube adrizado
hubiste adrizado
él hubo adrizado
nos. hubimos adrizado
vos. hubisteis adrizado
ellos hubieron adrizado
Futuro perfecto
yo habré adrizado
habrás adrizado
él habrá adrizado
nos. habremos adrizado
vos. habréis adrizado
ellos habrán adrizado
Condicional Perfecto
yo habría adrizado
habrías adrizado
él habría adrizado
nos. habríamos adrizado
vos. habríais adrizado
ellos habrían adrizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adrice
adrices
él adrice
nos. adricemos
vos. adricéis / adricen
ellos adricen
Pretérito imperfecto
yo adrizara o adrizase
adrizaras o adrizases
él adrizara o adrizase
nos. adrizáramos o adrizásemos
vos. adrizarais o adrizaseis / adrizaran o adrizasen
ellos adrizaran o adrizasen
Futuro simple
yo adrizare
adrizares
él adrizare
nos. adrizáremos
vos. adrizareis / adrizaren
ellos adrizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adrizado
hubiste adrizado
él hubo adrizado
nos. hubimos adrizado
vos. hubisteis adrizado
ellos hubieron adrizado
Futuro Perfecto
yo habré adrizado
habrás adrizado
él habrá adrizado
nos. habremos adrizado
vos. habréis adrizado
ellos habrán adrizado
Condicional perfecto
yo habría adrizado
habrías adrizado
él habría adrizado
nos. habríamos adrizado
vos. habríais adrizado
ellos habrían adrizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adriza (tú) / adrizá (vos)
adrizad (vosotros) / adricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adrizar
Participio
adrizado
Gerundio
adrizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADRIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADRIZAR

adrada
adrado
adragante
adraganto
adral
adrar
adrede
adredemente
adredista
adrenal
adrenalina
adrenérgico
adrezar
adrezo
adrián
adriática
adriático
adrizamiento
adrolla
adrollero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADRIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Synonymes et antonymes de adrizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADRIZAR»

adrizar poner derecho vertical está inclinado especialmente nave curso modelo suficiencia manejo agua desde cierta altura llevando puesto chaleco salvavidas traje inmersión utilizar silbato incorporado mostrar quot postura reducción escape calor prec balsa invertida embarcar nbsp marítimo además definiciones adrizar enderezar levantar situación natural alguna cosa como embarcación estado tumbada barricas

Traducteur en ligne avec la traduction de adrizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADRIZAR

Découvrez la traduction de adrizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adrizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adrizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adrizar
1325 millions de locuteurs

espagnol

adrizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To adress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adrizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adrizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adrizar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adrizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adrizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adrizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adrizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adrizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adrizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adrizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adrizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adrizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adrizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adrizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adrizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adrizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adrizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adrizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adrizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adrizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adrizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adrizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adrizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adrizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADRIZAR»

Le terme «adrizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adrizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adrizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adrizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADRIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adrizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adrizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adrizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADRIZAR»

Découvrez l'usage de adrizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adrizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso modelo 1.23 : suficiencia en el manejo de ...
... agua desde una cierta altura llevando puesto un chaleco salvavidas/traje de inmersión .3 utilizar el silbato incorporado .4 mostrar la "postura de reducción del escape de calor (PREC) .5 adrizar una balsa invertida .6 embarcar en una balsa  ...
‎2002
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
91 en 4.0 ADRIZAR, v. a. y n. Pil. y Man. Enderezar , levantar ó poner en su situación vertical y natural alguna cosa ; como adrizar una embarcación que ha estado tumbada; adrizar las barricas &c.= Fr. Redresser , balancer.zr. Ing. To ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Subir a bordo: a veces practicando la volcada-desvolcada uno de los principales problemas de los alumnos no es adrizar la embarcación, sino volver a subir a bordo. El instructor puede mostrar la forma adecuada o trucos como hacer ...
Jordi Renom Pinsach, 2004
4
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
Este libro te cuenta todo lo que siempre has querido saber sobre la navegación en Láser... ¡pero que nunca has podido preguntar porque tenías que adrizar el barco!: - montar las nuevas líneas de control - conocer a fondo los aparejos ...
Tim Davison, 2007
5
Model course 1.24: suficiencia en el manejo de botes de ...
... aproximación correcta para la maniobra de abarloarse .4 posicionarse correctamente para la maniobra de abarloe .5 abarloarse y realizar el trasbordo . 6 separarse con seguridad 6 Procedimientos para adrizar un bote de rescate invertido ...
‎2007
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
91 en 4.0 ADRIZAR, v. a. y n. PH. y Man. Enderezar , levantar ó poner en su situación vertical y natural alguna cosa ; como adrizar una embarcación que ha estado tumbada; adrizar las barricas &c. — Fr. Redresser , balancer.— Ing. To right.
‎1831
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Ornament. Adquiridor, га. ». Acquirer. Adquirir, г. я. То acquire. Adquisición, s. f. Acquisition. Adróles, s. m. pi. Racks of a wain. Adrede, яя\ Purposely. Adriático, a. Mar Adriático, The Adriatic sea. Adrizar, г. а. То right. Adrizar «п navio, To right a  ...
8
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
si hacemos el empuje de las aguas ó el peso del navio =/, tendremos en/xC N, la expresion del momento con que la resistencia del fluido procura adrizar el navio. Si en vez de suponer el centro de gravedad en C, lo imaginamos en D , la ...
Francisco Ciscár, 1791
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
22 6 Para adrizar alguna herramienta cada año y las cadenas 30 Son menester cada año de cincuenta sacos para el bizcocho y servicio de galera. . 20 De leña para adrizar cada año la galera. . 40 Serán menester cada año de diez cueros ...
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Adrizar la Nave , fe dice cuando eftando ella de quilla, fe vá enderezando. ADROLLA , -V. Hadrolla. ' ADRUBADO , antic. eílropeado, V. ADRUMENTINOS , ciertos Monjes,que negaron la libertad , entendiendo mal la Epillola ad Sixtam de ...
Estevan Terreros y Pando, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADRIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adrizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capitán y timonel de barco que encalló en Patagonia son acusados …
Con el paso de los menos vinieron expertos que trabajaron en adrizar la nave (poner derecho o vertical lo que está inclinado, y especialmente la nave). Un año ... «BioBioChile, juin 16»
2
Fiscalía formalizará a capitán del buque Amadeo I por daño …
Con el paso de los menos vinieron expertos que trabajaron en adrizar la nave (poner derecho o vertical lo que está inclinado, y especialmente la nave). Un año ... «El Pingüino, mai 16»
3
Las primeras fotografías del interior del 'Modern Express'
Los expertos holandeses se han encargado también de adrizar el barco para que pudiese ser descargado sin problemas. Las primeras fotografías del interior ... «El Correo, avril 16»
4
Transcaribe consolida su liderazgo indiscutible en el Caribe con la …
... equipados con poderosas bombas “achique” (expulsión de agua en caso de emergencia), tanques de lastre que sirven para adrizar el barco con los sistemas ... «Info Transportes On Line, avril 16»
5
El 'Modern Express' ya está enderezado
Una vez finalizadas las tareas para adrizar el navío, la firma holandesa deberá entregar el buque al armador que le contrató para salvar el barco. Una vez ... «El Correo, févr 16»
6
Cayuela: «Lo del 'Modern Express' es muy raro, pero en el mar …
Ahora toca adrizar la nave, enderezarla, y extraer la carga. - Supongo que será complejo, ya que aparentemente no tiene escotillas. Por tanto, la carga entraría ... «Diario Vasco, févr 16»
7
«Lo del 'Modern Express' es muy raro, pero en el mar puede pasar …
Ahora toca adrizar la nave, enderezarla, y extraer la carga. - Supongo que será complejo, ya que aparentemente no tiene escotillas. Por tanto, la carga entraría ... «El Correo, févr 16»
8
El "Modern Express", a refugio en el puerto de Bilbao tras 8 días de …
Ahora, los técnicos de Smit Salvage determinarán cómo adrizar la nave, aunque en la zona donde ha quedado atracado solo se realizarán las primeras tareas ... «La Región, févr 16»
9
Gabón pide a Interpol que investigue si el 'Modern Express …
... completa de adrizamiento, tan sólo las primeras tareas de inspección, cálculos y primeros trabajos para adrizar, según ha informado el Ministerio de Fomento ... «Diario Vasco, févr 16»
10
Prestige: al Tribunal Supremo le sobra la realidad
Cualquier maniobra de salvamento pasaba de forma imperativa por adrizar el buque. Y Mangouras lo consiguió, la escora se redujo a menos de diez grados, ... «Vozpopuli, févr 16»

IMAGES SUR «ADRIZAR»

adrizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adrizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adrizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z