Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adrede" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADREDE

La palabra adrede procede posiblemente l catalán adret, y este del latín ad directum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADREDE EN ESPAGNOL

a · dre · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADREDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adrede est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ADREDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adrede» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adrede dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol volontairement signifie de but, avec intention délibérée. En el diccionario castellano adrede significa de propósito, con deliberada intención.

Cliquez pour voir la définition originale de «adrede» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADREDE


sede
se·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADREDE

adra
adrada
adrado
adragante
adraganto
adral
adrar
adredemente
adredista
adrenal
adrenalina
adrenérgico
adrezar
adrezo
adrián
adriática
adriático
adrizamiento
adrizar
adrolla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADREDE

alcalde
alípede
allende
bípede
borde
caprípede
céspede
conde
cuadrúpede
de
desde
donde
dónde
grande
pierde
réspede
tarde
trébede
unípede
verde

Synonymes et antonymes de adrede dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADREDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adrede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adrede

ANTONYMES DE «ADREDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «adrede» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de adrede

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADREDE»

adrede aposta deliberadamente expresamente intencionadamente premeditadamente inadvertidamente drede aldrede vivir propósito deliberada intención poemas adrede hace profundidad sólo pueden lograr palabras más sencillas gran descubrimiento para lectores benedetti aquellos quieran conocer obra autor uruguayo gatuperio bubi osëa obrar maldad hacer algo ölo bötyö ôlô bötjo ôsëëa esta persona conmigo prêt osëi osesëëi ôsëëi nbsp estudios sobre calderón como estructura lexicalizada ambivalente expresión disparates lleva autoridades atribuye disparate sentido hecho dicho fuera razón sátiras menipeas contentó estipendio moderado nunca sustento causa injusta siendo juez drecreto buena contento sustentó decretó cuentos

Traducteur en ligne avec la traduction de adrede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADREDE

Découvrez la traduction de adrede dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adrede» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有意
1325 millions de locuteurs

espagnol

adrede
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intentionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намеренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intencionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intentionnellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absichtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意図的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의도적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேண்டுமென்றே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेतुपुरस्सर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apposta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

celowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навмисно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόπιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsetlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsettlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adrede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADREDE»

Le terme «adrede» est assez utilisé et occupe la place 24.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adrede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adrede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adrede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADREDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adrede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adrede» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adrede en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADREDE»

Découvrez l'usage de adrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vivir adrede
Y lo hace con la profundidad que sólo pueden lograr las palabras más sencillas. Vivir adrede es un gran descubrimiento para los lectores de Benedetti y para aquellos que quieran conocer la obra del gran autor uruguayo.
Mario Benedetti, 2010
2
Diccionario español-bubi / bubi-español
OSëa (o), v. obrar con maldad, hacer algo adrede; ölo bötyö a la le ~ [ôlô bötjo a la le ôsëëa] esta persona obra con maldad conmigo. Prêt, osëi, osesëëi. OSëi, prêt. v. о osëa (obrar con maldad); ölo bötyö a le ~ [ôlô bötjo a le ôsëëi] esta ...
Justo Bolekia, 2009
3
Estudios sobre Calderón
270-275) Como una estructura lexicalizada y ambivalente, la expresión « disparates adrede», nos lleva al significado del Diccionario de Autoridades que atribuye a «disparate» el sentido de «hecho o dicho fuera de propósito o razón».
Javier Aparicio Maydeu, 2000
4
Sátiras menipeas
... y se contentó con estipendio moderado, a : nunca sustento adrede causa injusta, ni siendo juez la drecreto por buena, y se contento con estipendio moderado, a B; nunca sustentó adrede causa injusta, ni siendo juez la decretó por buena, ...
Bartolomé Leonardo de Argensola, Lía Schwartz Lerner, Isabel Pérez Cuenca, 2011
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
No haga ufted nada à efeondidas , Ne JÜQ lojie .hecho adrede., Jene l'ai ^ Advertido , m. Averti, avifé. a, faites rien en cachette. pas fait à dejfein. ±_ Avenimiento, m. sXvertiJftment.m. a. No hare nada à efeondidas, Jt nt Î.0 hizo, adrede ,.
Francisco Sobrino, 1734
6
Romancero y cancionero sagrados: Colección de poesías ...
Valdivielso.— Romancero espiritual. 454. AL MISMO ASUNTO. La ingrata se duerme , (Si lo hace adrede? In galan amante, Que de reyes viene, Liberal y bermoso, Discreto y valiente ; Que es tan gran Señor, ue le sirven reyes, el que mas le ...
Justo de Sancha, Miguel de Carvajal, Luis Hurtado de Toledo, 1855
7
Biblioteca de autores españoles
... lo hace adrede?» Tiene tantas guardas , Que encanto parece , Y me la gobierna Jna fiera sierpe; Jna madre ingrata )ue á injustos desdenes j» tiene aiseñada , ui i uo lo sieute : Velo en mi cuidado 'or ver si me quiere : )ame un ti dormido.
Bonaventura Carles Aribau, 1851
8
Pintando Adrede a Gerardo Diego
Accompanies an exhibition held at the Centro Cultural de la Villa, Ayuntamiento de Madrid, Abril 1996, and at six other locations in Spain, through January 1997. Catalog includes 50 poems by Gerard Diego.
‎1996
9
Diccionario de la Academia Española
ADRAGANTE. V. Goma adragante. ADRALES, s. m. p. Tejido de varillas delgadas que se pone en los carros para que no se caiga lo que se conduce en ellos. Vallum currus. ADREDANAS. adv. m. ant. Adrede. ADREDE, adv. m. De propósito ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...
Adrede. se. mal. escribe. sin. querer. ara expresar que algo se realiza con intención o deliberadamente, el español cuenta con múltiples locuciones o adverbios de modo: intencionadamente, aposta, premeditadamente, a propósito,  ...
Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADREDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La apariencia andrógina de Link en Breath of the Wild es adrede
Cuando vimos aquel espectacular tráiler del nuevo Zelda en el que Link huye de la máquina esa con tentáculos y termina lanzándole una extraña flecha de luz, ... «GTM - Games Tribune Magazine, juin 16»
2
El proyecto musical 'JU.' presenta 'Poco, adrede y nuca' en el MEH
'Poco, adrede, nunca' es un disco de melodías y palabras, pero también de extraña sencillez y de particulares texturas; once canciones producidas por Vicent ... «BurgosConecta.es, juin 16»
3
¿Descuido o adrede? La zancadilla de Repesa a Polonara en la …
Pero el entrenador croata, ¿lo hace adrede o es un despiste? Dale al play y juzga tú mismo: Posted by Basketime Reggio Emilia. 40,681 Views. share. «Gigantes del Basket, juin 16»
4
¿"Don Beltrone" no lo habrá hecho adrede?
La verdad, a mí cuando me encuestan miento. Miento madres, porque te quitan el tiempo con un montón de preguntas aburridas y sin gracia que, por muy ... «Milenio.com, juin 16»
5
Un niño del Torrefiel falla adrede un penalti tras unas manos por …
Hace unos días, el delantero del Valencia CF Paco Alcácer le dio una sorpresa a Jonathan, un estudiante del Instituto Raffles de Singapur -centro en el que ... «Las Provincias, mai 16»
6
Diputación de Castellón replica que Puig oculta datos y miente adrede
El presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner, ha respondido este jueves a las acusaciones de "deslealtad institucional hacia el Consell" que han ... «El Mundo, mai 16»
7
Margallo adrede
El ministro de relaciones exteriores español, José Manuel García-Margallo, ha viajado a Cuba. Antes de recibirlo oficialmente, Castro II lo mantuvo entretenido ... «Libertad Digital, mai 16»
8
Un ciclista olímpico denuncia que fue atropellado por un taxi adrede
El taxista que el viernes atropelló intencionadamente en Girona al ciclista olímpico Josep Antoni Escuredo tras una discusión de tráfico ha quedado en libertad ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Maduro profundiza la represión política y el CNE retrasa adrede la …
Aun con toda la crisis económica, política y social que hay en Venezuela, y el nivel de descontento con la gestión del presidente Nicolás Maduro, pensar en su ... «Correo del Caroní, mai 16»
10
Atropellado Adrede
En el kilómetro 32 cerca del Cefereso,viajeros avistaron el cadáver de un hombre tirado cerca del asfalto. Junto al cuerpo estaban restos de carrocería de un ... «lapolaka.com, mai 16»

IMAGES SUR «ADREDE»

adrede

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adrede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adrede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z