définition de adstrato dans le dictionnaire espagnol
La définition de adstrato dans le dictionnaire espagnol est une langue qui exerce une influence sur une autre, avec laquelle elle peut partager la même zone géographique, être dans une situation de contiguïté territoriale ou n'avoir aucune relation de voisinage. Un autre sens d'adstrato dans le dictionnaire est aussi l'influence exercée par une langue sur une autre, avec laquelle elle peut partager la même zone géographique, être dans une situation de contiguïté territoriale ou n'avoir aucune relation de voisinage. La definición de adstrato en el diccionario castellano es lengua que ejerce influjo sobre otra, con la que puede compartir la misma área geográfica, estar en situación de contigüidad territorial o no tener ninguna relación de vecindad. Otro significado de adstrato en el diccionario es también influencia que ejerce una lengua sobre otra, con la que puede compartir la misma área geográfica, estar en situación de contigüidad territorial o no tener ninguna relación de vecindad.
Cliquez pour
voir la définition originale de «adstrato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADSTRATO»
adstrato
adstrato
término
designa
influjo
entre
lenguas
después
haber
convivido
algún
tiempo
mismo
territorio
luego
viven
territorios
vecinos
parastrato
también
aplicado
muchos
lingüistas
compartir
misma
área
estar
territorial
tener
ninguna
relación
vecindad
cultismos
neolatinas
bajo
aspecto
vocabulario
prestado
causa
relaciones
comerciales
culturales
desnivel
prestigio
suministradora
adopción
manifiesta
normalmente
nbsp
biografía
nacimiento
desarrollo
expansión
produce
este
tipo
habla
definido
conjunto
elementos
rasgos
procedentes
vecina
resultado
contacto
geográfico
social
particular
aportación
interlingüístico
intercultural
mundo
hispano
américa
elemento
substrato
americano
casi
todos
casos
está
sujeto
restricciones
consolidación
esto
encuentra
sólo
sociolectos
populares
niveles
bajos
situaciones
homenaje
memoria
josé
roca
franquesa
consecuencia
acción
ejercida
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADSTRATO»
Découvrez l'usage de
adstrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
adstrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los cultismos en las lenguas neolatinas bajo el aspecto ...
Con el término adstrato se designa el vocabulario prestado de otra lengua a
causa de relaciones comerciales o culturales. El desnivel de prestigio entre la
lengua suministradora y la lengua de adopción se manifiesta normalmente en la
...
2
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
Cuando se produce este tipo de relación se habla de adstrato, definido como el
conjunto de elementos o rasgos procedentes de una lengua vecina como
resultado de una situación de contacto geográfico o social particular; esa
aportación ...
3
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
América, el elemento de substrato (o adstrato) del castellano americano en casi
todos los casos está sujeto a restricciones de consolidación: esto es, se
encuentra sólo en los sociolectos populares, en niveles de habla bajos o en
situaciones ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
4
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
Es la consecuencia de una acción de adstrato, ejercida desde antiguo (s. XV)
75bis. Carácter distinto tiene, en cambio, el uso de metxa con valores más bien
técnicos, en la mayor parte del dominio, donde no hay conexión con un adstrato
...
5
Manual de Lingüística Románica
influjo recíproco que ejercen dos lenguas viviendo una en la vecindad de otra. El
concepto de adstrato podría ser un útil complemento de los otros dos, en el
sentido de que el substrato y el superstrato representan las influencias en
dirección ...
Benedek Elemér Vidos, 1973
6
Manual de Semiótica general
Clasificación de las interferencias según la relación de los códigos presentes Se
distinguen tres tipos posibles de relaciones entre variedades en contacto: el
sustrato, el superestrato y el adstrato. Se llama sustrato a un código A que existe
...
Jean-Marie Klinkenberg, 2006
7
El español, lengua de América
El adstrato se observa en Paraguay o en regiones particulares de la península
de Yucatán; el sustrato en la mayor parte de las grandes urbes americanas
donde las lenguas indígenas han desaparecido casi totalmente. Los procesos y
las ...
Irma Chumaceiro, Alexandra Álvarez Muro, 2004
8
Lenguas en contacto en Hispanoamérica: nuevos enfoques
Para caracterizar estas últimas se ha propuesto, en lo que respecta a la lengua
anterior — el término 'adstrato'. Sustratos de idiomas sumergidos que ejercieron
su influencia en idiomas posteriores no ponen este problema terminológico.
Nada autoriza a pensar en una influencia de sustrato o adstrato para explicar
esta especial diptongación. Es cierto que en el ámbito del alesuch conviven hoy
junto al español otras dos lenguas bastante diferentes entre sí y que están frente
a ...
10
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
También es dificil considerarlo como un caso de “adstrato lingüístico”2'. La
lengua española y las indígenas no están situadas en zonas colindantes, sino
más bien están compartidas por los mismos hablantes bilingües. Aun desde el
punto ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADSTRATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
adstrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Rincón tiene su propio habla
... lingüística, con muchísimos aragonesismos, algunos valencianismos de adstrato, y arcaísmos, vulgarismos o coloquialismos procedentes del castellano». «levante.emv.com, avril 16»
'Catáfora' y un poema de Salinas en el examen de castellano de …
centrándonse en las influencias entre idiomas por efecto del sustrato, del superestrato y del adstrato. La parte común ha contado, además de con la reflexión ... «Europa Press, juin 15»
La síntesis de las búsquedas
Un adstrato es una fuerza que produce un encuentro entre dos lenguas. Yo prefiero pensarla entre dos lenguajes musicales. Pienso que en ese sentido un ... «Página 12, mai 15»
G. Songaila. Vėluojanti istorija ar pavėlavę istorikai? (II)
(tikriausiai jie ir buvo tie periferiniai vakarų baltai, kurių kalbos modelis iranėnų substrato ir (ar) adstrato įtakoje pakito į slaviškąjį modelį). Rytų germanų ... «Tautinis žinių ir gyvenimo būdo portalas, avril 15»
