Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adscribir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADSCRIBIR

La palabra adscribir procede del latín adscribĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADSCRIBIR EN ESPAGNOL

ads · cri · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADSCRIBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adscribir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADSCRIBIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adscribir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adscribir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'attribution dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'entrer, compter entre ce qui correspond à quelqu'un ou quelque chose. Une autre signification de l'attribution dans le dictionnaire est d'ajouter une personne au service d'un corps ou d'un destin. Adscribe est également attribué. La primera definición de adscribir en el diccionario de la real academia de la lengua española es inscribir, contar entre lo que corresponde a alguien o algo. Otro significado de adscribir en el diccionario es agregar a una persona al servicio de un cuerpo o destino. Adscribir es también adscrito.

Cliquez pour voir la définition originale de «adscribir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adscribo
adscribes / adscribís
él adscribe
nos. adscribimos
vos. adscribís / adscriben
ellos adscriben
Pretérito imperfecto
yo adscribía
adscribías
él adscribía
nos. adscribíamos
vos. adscribíais / adscribían
ellos adscribían
Pret. perfecto simple
yo adscribí
adscribiste
él adscribió
nos. adscribimos
vos. adscribisteis / adscribieron
ellos adscribieron
Futuro simple
yo adscribiré
adscribirás
él adscribirá
nos. adscribiremos
vos. adscribiréis / adscribirán
ellos adscribirán
Condicional simple
yo adscribiría
adscribirías
él adscribiría
nos. adscribiríamos
vos. adscribiríais / adscribirían
ellos adscribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adscrito, adscripto
has adscrito, adscripto
él ha adscrito, adscripto
nos. hemos adscrito, adscripto
vos. habéis adscrito, adscripto
ellos han adscrito, adscripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adscrito, adscripto
habías adscrito, adscripto
él había adscrito, adscripto
nos. habíamos adscrito, adscripto
vos. habíais adscrito, adscripto
ellos habían adscrito, adscripto
Pretérito Anterior
yo hube adscrito, adscripto
hubiste adscrito, adscripto
él hubo adscrito, adscripto
nos. hubimos adscrito, adscripto
vos. hubisteis adscrito, adscripto
ellos hubieron adscrito, adscripto
Futuro perfecto
yo habré adscrito, adscripto
habrás adscrito, adscripto
él habrá adscrito, adscripto
nos. habremos adscrito, adscripto
vos. habréis adscrito, adscripto
ellos habrán adscrito, adscripto
Condicional Perfecto
yo habría adscrito, adscripto
habrías adscrito, adscripto
él habría adscrito, adscripto
nos. habríamos adscrito, adscripto
vos. habríais adscrito, adscripto
ellos habrían adscrito, adscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adscriba
adscribas
él adscriba
nos. adscribamos
vos. adscribáis / adscriban
ellos adscriban
Pretérito imperfecto
yo adscribiera o adscribiese
adscribieras o adscribieses
él adscribiera o adscribiese
nos. adscribiéramos o adscribiésemos
vos. adscribierais o adscribieseis / adscribieran o adscribiesen
ellos adscribieran o adscribiesen
Futuro simple
yo adscribiere
adscribieres
él adscribiere
nos. adscribiéremos
vos. adscribiereis / adscribieren
ellos adscribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adscrito, adscripto
hubiste adscrito, adscripto
él hubo adscrito, adscripto
nos. hubimos adscrito, adscripto
vos. hubisteis adscrito, adscripto
ellos hubieron adscrito, adscripto
Futuro Perfecto
yo habré adscrito, adscripto
habrás adscrito, adscripto
él habrá adscrito, adscripto
nos. habremos adscrito, adscripto
vos. habréis adscrito, adscripto
ellos habrán adscrito, adscripto
Condicional perfecto
yo habría adscrito, adscripto
habrías adscrito, adscripto
él habría adscrito, adscripto
nos. habríamos adscrito, adscripto
vos. habríais adscrito, adscripto
ellos habrían adscrito, adscripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adscribe (tú) / adscribí (vos)
adscribid (vosotros) / adscriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adscribir
Participio
adscrito, adscripto
Gerundio
adscribiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADSCRIBIR


circunscribir
cir·cuns·cri·bir
describir
des·cri·bir
escribir
es·cri·bir
exhibir
ex·hi·bir
inhibir
in·hi·bir
inscribir
ins·cri·bir
manuscribir
ma·nus·cri·bir
percibir
per·ci·bir
preinscribir
preins·cri·bir
prescribir
pres·cri·bir
prohibir
pro·hi·bir
proscribir
pros·cri·bir
recibir
re·ci·bir
reescribir
re·es·cri·bir
rescribir
res·cri·bir
sobrescribir
so·bres·cri·bir
subscribir
subs·cri·bir
suscribir
sus·cri·bir
transcribir
trans·cri·bir
trascribir
tras·cri·bir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADSCRIBIR

adriática
adriático
adrizamiento
adrizar
adrolla
adrollero
adscribible
adscripción
adscripta
adscripto
adscrita
adscrito
ADSL
adsorbente
adsorber
adsorción
adstrato
adstricción
adstringente
adstringir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADSCRIBIR

abrir
amir
añadir
apercebir
apercibir
cohibir
compartir
concebir
conseguir
construir
decebir
decir
desinhibir
incumbir
ir
preconcebir
redhibir
sabir
subir
sucumbir

Synonymes et antonymes de adscribir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADSCRIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adscribir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adscribir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADSCRIBIR»

adscribir agregar asignar atribuir destinar inscribir vincular primera lengua española contar entre corresponde alguien algo otro persona servicio cuerpo destino adscribir también adscrito cruz revista religiosa españa demás paises bendecir cordones josé francisco asís cofradía nombre jesús corazón preciosísima sangre nuestro señor jesucristo análisis proposicional ontología estudio través este hecho señala

Traducteur en ligne avec la traduction de adscribir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADSCRIBIR

Découvrez la traduction de adscribir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adscribir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adscribir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

归咎于
1325 millions de locuteurs

espagnol

adscribir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ascribe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ascribing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رادا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приписывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atribuindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল্পী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attribuant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syirik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zuschreibt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ascribing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quy gán cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுதினார் என்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ascribing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atfetme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attribuendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypisując
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приписування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atribuind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που αποδίδουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ascribing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrivs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adscribir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADSCRIBIR»

Le terme «adscribir» est communément utilisé et occupe la place 36.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adscribir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adscribir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adscribir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADSCRIBIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adscribir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adscribir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adscribir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADSCRIBIR»

Découvrez l'usage de adscribir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adscribir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cruz: revista religiosa de España y demás paises ...
Bendecir los cordones de San José, y de San Francisco de Asís. Adscribir en la Cofradía del nombre de Jesús. Adscribir en la Cofradía del Corazón de Jesús. Adscribir en la Cofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo .
León Carbonero y Sol, 1872
2
Análisis proposicional y ontología: estudio a través de ...
Este hecho, señala Strawson, excluye la plausibilidad de la teoría cartesiana, pues uno puede adscribir a otros esos estados "sólo si puede identificar otros sujetos de experiencia. Y uno no puede identificar a otros si solamente puede ...
Juan Carlos León Sánchez, 1984
3
El mobiliario del mundo: ensayos de ontología y metafísica
podemos adscribir estados de conciencia a otros sólo si podemos identificar a otros sujetos de experiencia. Esta proposición va en contra de la idea de que podría adscribir estados de conciencia o simple experiencia a meros cuerpos.
‎2007
4
Diccionario italiano-galego
PRÓLOGO. / Jíg. Atrio, momento o situación previa a la realización de algo. ADSCRIBIR, vt. Adscribir, considerar una cosa como perteneciente a una persona determinada. ADXUDI- CAR. ASIGNAR. ATRIBUIR. / Adscribir, destinar a alguien ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Cuba, anuario histórico
859 - Ministerio del Comercio Interior: Adscribir a la Empresa Consolidada de Mueblería, la entidad denominada Mueblería "La Imperial, S.A.", propiedad del señor José Eibeshitz, sita en Angeles No. 123, esquina a Monte, Habana. Segundo: ...
6
Vértigos argumentales: una ética de la disputa
Previsiblemente la amenaza al concepto de autonomía arrastra consigo al concepto de responsabilidad y con él, a gran parte de nuestro lenguaje normativo: si no se puede adscribir autonomía, no se puede adscribir responsabilidad. Pero si ...
Carlos Pereda, 1994
7
Kant: de la Crítica a la filosofía de la religión : en el ...
Previsiblemen- te, la amenaza al concepto de autonomía arrastra consigo el concepto de responsabilidad y, con él, gran parte de nuestro lenguaje normativo: si no podemos adscribir autonomía, no podemos adscribir responsabilidad.
Dulce María Granja Castro, 1994
8
Retórica creativa: Programas de ideación publicitaria
Así, por ejemplo, respecto al color deberíamos disponer para cada una de sus diferentes variables -tonalidad, saturación, modulación y luminosidad- de un conjunto de valores semánticos que se les puedan adscribir en contextos específicos ...
Xavier Ruiz Collantes, 2000
9
Simbología y lógica de la redención: Ireneo de Lyón, Hans ...
Si adscribir no es describir, es quizá, opina Ricoeur, porque se da una cierta afinidad con prescribir. La prescripción se puede aplicar a las cosas (permitidas o no) y a las personas (dignas de alabanza o susceptibles de reprensión). De esta ...
Eduardo López-Tello García, 2003
10
El discurso social sobre drogas en la prensa de Murcia
La práctica habitual en el análisis de contenido de carácter cuantitativo es adscribir cada unidad de análisis a una sola categoría. Es una práctica que se suele justificar por los objetivos del análisis de efectuar recuentos de frecuencias de ...
María José Martínez Martínez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADSCRIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adscribir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las naves del Parque Central: uso social vs. uso lucrativo
Tras una primera fase de consulta de varios meses, el Ayuntamiento tiene que resolver la finalidad de las naves para adscribir los edificios a las delegaciones y ... «ABC.es, juin 16»
2
El TSJC exige más transparencia a la capital grancanaria con las …
En un comunicado, CSIF denuncia que los dos últimos equipos de gobierno de Las Palmas de Gran Canaria "han procedido a adscribir a los empleados ... «eldiario.es, juin 16»
3
El secretario de Sada declara que Anido le citó con la coordinadora …
Según su declaración, el encuentro se produjo en pleno proceso de modificación del reglamento municipal para crear un órgano directivo al que adscribir el ... «La Opinión A Coruña, mai 16»
4
Consejo Directivo del Servel respalda a su directora y da portazo a …
... firmado 7 de los 14 representantes, que debían adscribir a los pactos electorales, definición que ya había tomado la directora nacional (s), Elizabeth Cabrera, ... «El Mostrador, avril 16»
5
Este lunes vence plazo para que ues privadas adscriban al Sistema …
Tres son los criterios que deben cumplir las universidades privadas que deseen adscribir al Sistema Único de Admisión, cuyo plazo vence el lunes 25 de abril. «BioBioChile, avril 16»
6
Paristas señalan violación a autonomía del IPN. Con Denise Maerker
... consideran que debió haberse hecho una consulta previa con la comunidad politécnica, antes de tomar la decisión de adscribir el Instituto y sus escuelas a la ... «RadioFórmula, avril 16»
7
Cruch presentó criterios mínimos para que Ues privadas adscriban
Las universidades que se quieran adscribir deben demostrar compatibilidad y visión institucional con los principios del Sistema Único de Admisión del Consejo ... «Publimetro Chile, avril 16»
8
Problemas con gratuidad: Presidenta de la Feusach sostiene que la …
“La preocupación que tienen hoy en día gran parte de los estudiantes es que se ven afectados no solamente por no adscribir al beneficio de gratuidad sino que ... «Radio Agricultura, mars 16»
9
Sostenedores y apoderados lanzan video con críticas a Ley de …
La legislación establece que los padres deben adscribir a los proyectos educativos de los colegios y sus reglamentos internos, al momento de ingresar a este. «La Nación, mars 16»
10
El Govern da marcha atrás a la propuesta de adscribir a los …
La conselleria de Educación y Universidad anunció ayer que dará marcha atrás a la propuesta de adscribir a los alumnos llubiners al Instituto de Educación ... «Diario de Mallorca, févr 16»

IMAGES SUR «ADSCRIBIR»

adscribir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adscribir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adscribir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z