Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuasicontrato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUASICONTRATO

La palabra cuasicontrato procede de cuasi y contrato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUASICONTRATO EN ESPAGNOL

cua · si · con · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUASICONTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuasicontrato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUASICONTRATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuasicontrato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cuasicontrato

Cuasicontrato

Le Quasicontrato est l'une des sources des obligations qui consiste à accepter un acte volontaire de la personne qui est obligée, licite et de caractère non conventionnel qui donne lieu à des obligations. Il s'agit d'une relation juridique obligatoire "ex lege", c'est-à-dire que c'est la loi elle-même qui génère l'obligation d'éviter l'efficacité obligatoire à une série d'actes volontaires d'une matière par rapport à une autre. Dans l'opinion du professeur Carlos Lasarte, cette catégorie est due à une erreur historique issue du processus de compilation de l'Instituta de l'empereur Justinien qui, en raison de la loi byzantine, a ajouté aux sources du droit le quasi ex-contrat. De l'avis du professeur Lasarte, il est donc aujourd'hui inutile de continuer à utiliser cette dénomination, en la comprenant comme des obligations découlant de la loi, c'est-à-dire des hypothèses typiques des codes civils contemporains. El Cuasicontrato es una de las fuentes de las obligaciones que consiste en la aceptación de un acto voluntario de la persona que se obliga, lícito y de carácter no convencional que hace nacer obligaciones. Se trata una relación jurídica obligatoria "ex lege", es decir, es la propia ley la que genera la obligación al otogar eficacia obligatoria a una serie de actos voluntarios de un sujeto respecto de otro. En opinión del Profesor Carlos Lasarte, esta categoría obedece a un error histórico originado en el proceso de compilación de las Instituta del Emperador Justiniano, que por cuestiones propias al derecho bizantino, añadió a las fuentes del derecho los quasi ex contrato. En opinión del Profesor Lasarte, por tanto, hoy por hoy carece de sentido seguir utilizando esta denominación, entendiéndola como obligaciones que nacen de la ley, es decir, de supuestos tipificados en los Códigos Civiles contemporáneos.

définition de cuasicontrato dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais quasicontrato signifie fait juridique dont, pour l'équité, dériver des liens juridiques. En el diccionario castellano cuasicontrato significa hecho lícito del cual, por equidad, derivan nexos jurídicos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuasicontrato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUASICONTRATO


adstrato
ads·tra·to
altostrato
al·tos·tra·to
autorretrato
au·to·rre·tra·to
castrato
cas·tra·to
cirrostrato
ci·rros·tra·to
citrato
ci·tra·to
contrato
con·tra·to
destrato
des·tra·to
estrato
es·tra·to
maltrato
mal·tra·to
nitrato
ni·tra·to
portarretrato
por·ta·rre·tra·to
precontrato
pre·con·tra·to
retrato
re·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superestrato
su·pe·res·tra·to
sustrato
sus·tra·to
tartrato
tar·tra·to
trato
tra·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUASICONTRATO

cuartogénita
cuartogénito
cuartón
cuartucho
cuarzo
cuarzosa
cuarzoso
cuásar
cuasi
cuasia
cuasidelito
cuasimodo
cuata
cuatacha
cuatachismo
cuatacho
cuate
cuatequil
cuaterna
cuaternaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUASICONTRATO

aparato
bachillerato
barato
cerato
clorhidrato
curato
emirato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
morato
nimboestrato
priorato
rato
serrato
triunvirato
vibrato

Synonymes et antonymes de cuasicontrato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUASICONTRATO»

cuasicontrato ejemplo derecho romano comunidad diferencia entre contrato cuasicontrato fuentes obligaciones consiste aceptación acto voluntario persona obliga lícito carácter convencional hace nacer trata relación jurídica obligatoria lege hecho cual equidad derivan nexos jurídicos concubinato según acciones contratos sobre cuota nuestro código igual pothier refiere varias disposiciones propiedad común hemos visto quot también más estatuto jurídico rige nbsp teoría general cuando demandado contesta demanda convención procesal previa actor carga tiene propio interés concibe juicio explicaciones civil chileno comparado columen constituye así expresa agrega tres principales cuasicontratos agencia oficiosa pago

Traducteur en ligne avec la traduction de cuasicontrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUASICONTRATO

Découvrez la traduction de cuasicontrato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuasicontrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuasicontrato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

准合同
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuasicontrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quasi contract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्ध अनुबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد شبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квазиконтракт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrato quasi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপাতদৃষ্টিতে চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quasi-contrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontrak yang seakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quasi Vertrag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준 계약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontrak gabungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp đồng bán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை ஒப்பந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसायला करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzer akit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quasi contratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quasi kontrakt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квазіконтракт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contract de cvasi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οιονεί σύμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwasi kontrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvasi kontrakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvasi kontrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuasicontrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUASICONTRATO»

Le terme «cuasicontrato» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuasicontrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuasicontrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuasicontrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUASICONTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuasicontrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuasicontrato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuasicontrato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUASICONTRATO»

Découvrez l'usage de cuasicontrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuasicontrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
acciones, actos y contratos sobre cuota
6' Nuestro Código, al igual que Pothier, se refiere en varias de sus disposiciones al derecho de propiedad en común, como ya lo hemos visto,'"* y también al cuasicontrato de comunidad, que no es más que el estatuto jurídico que rige la ...
Enrique Silva Segura, 199
2
Teoría General del Proceso
Hoy cuando el demandado contesta la demanda no lo hace por una convención procesal previa con el actor. Contesta la demanda por una carga que tiene en su propio interés. 7.20.2. El proceso como cuasicontrato Se concibe al juicio ...
Vicente J. Puppio, 1995
3
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
lícito constituye un cuasicontrato. Así lo expresa el art. 2284; y el art. 2285 agrega que «hay tres principales cuasicontratos: la agencia oficiosa, el pago de lo no debido y la comunidad». Definiendo, en seguida, el primero de éstos dice que ...
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Elementos esenciales del cuasicontrato 112 3. Hechos y actos que no constituyen cuasicontrato 112 4. Prueba del cuasicontrato 112 5. Hechos que comprende la definición del delito y cuasidelito 113 6. Concepto de cuasidelito 113 7.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
5
Volumen Xvi: Tratado de Las Obligaciones. Pirmera Parte - ...
Dice Boffi Boggero que se suele mencionar en el Derecho Argentino, como cuasicontrato, la gestión de negocios, el empleo útil, etc. El cuasicontrato, según algunos, indica una semejanza muy marcada con el contrato. Pero éste entraña  ...
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2001
6
Acción parlamentaria
El segundo principio que hace directamente a la constitucionalidad de la ley es el del cuasicontrato. Se fundamenta en que si bien la Constitución ofrece su amparo a todos los hombres que quieran habitar el suelo argentino, los que vengan ...
John William Cooke, Eduardo Luis Duhalde, 2007
7
Ruido, inmisiones y edificación
Según POTHIER, en el ámbito de las relaciones de vecindad, existen unos límites que afectan al disfrute del derecho de propiedad, como consecuencia de la consideración de la vecindad como «cuasicontrato» en el que se recogen las  ...
Carlos Cuadrado Pérez, 2005
8
Tratado de las sociedades
... negativo se revela en empresas económicas, como las de seguros y bancos. 9 . SOCIEDAD Y CUASICONTRATO DE COMUNIDAD Finalmente, cabe resaltar las diferencias existentes entre "sociedad" y el "cuasicontrato de comunidad".
Carlos Gilberto Villegas, 1995
9
La causa y su operatividad en tema de atribuciones patrimoniales
... finalmente al Código civil, quedando encuadradas todas ellas en el cuasicontrato de cobro de lo indebido, que así no se limitaría sólo a la condictio indebiti sino que se ampliaría hasta convertirse en una condictio sine causa generalis247.
José Luis Arjona Guajardo-Fajardo, 1999
10
Tratado de las obligaciones
Supongamos pues que se ha dejado un legado de un campo á Maria miiger bisada y á r*- dro : Maria aceptando el campo , que por su parte ha admitido Pedro , celebra un doble cuasicontrato : un cuasicontrato con el heredero, paraque le ...
Robert Joseph Pothier, 1839

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUASICONTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuasicontrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El atractivo del “amor libre”
1089 CC: las obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasicontratos y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervenga cualquier género de culpa o ... «Legal Today, juin 16»
2
Exhortación papal para divorciados y excomulgados
¿Es un contrato, un cuasicontrato, un negocio mediante el cual dos personas se obligan a quererse, a más de protegerse y prometerse fidelidad? Desde luego ... «El Español, avril 16»
3
Del humanismo en el Código Civil de 1916 de Belisario Porras
Observemos en especial las obligaciones no contractuales, reconoce los cuasicontratos preservando a la parte más débil empobrecida; pese a que las ideas ... «Panamá América, févr 16»
4
Cuerpo Superior de Letrados de la Administración de la Seguridad ...
Los cuasicontratos: su concepto y especies. Examen especial del cobro de lo indebido y de la gestión de negocios ajenos sin mandato. Las obligaciones que ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, nov 15»
5
Liberan mayordomo retiró RD$4 millones depositados por error
“Se trató de un error en el pago de lo indebido que ha dado surgimiento a un cuasicontrato entre las partes y que debe dirimirse con la fundamentación jurídica ... «Almomento.net, nov 15»
6
La liquidación de una comunidad
La comunidad, conforme el art.2304 del Código Civil, es un cuasicontrato, en virtud de la cual dos o más personas comparten una cosa singular o universal, sin ... «Diario El Tipógrafo, juin 13»
7
Nuevo régimen informativo para operaciones de compra realizadas ...
... S.A. c/ Gobierno Nacional, sostuvo que se trataba de un contrato administrativo bilateral, afirmando luego que es un contrato o cuasicontrato administrativo. «El Cronista, mai 12»
8
Los errores del Acuerdo de Vida en Común (AVC)
La jurisprudencia de los tribunales en nuestro país ha admitido por regla general la existencia de una “sociedad de hecho” o “cuasicontrato de comunidad” ... «El Mostrador, janv 11»
9
Pedro Pablo Hernández pone en circulación obra de Derecho
... de los contratos y cuasicontratos; abarca en casi en un 100% el contenido de las dos asignaturas de las obligaciones que se cursa en la carrera de Derecho, ... «El Jaya, avril 10»

IMAGES SUR «CUASICONTRATO»

cuasicontrato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuasicontrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuasicontrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z