Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "advocación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADVOCACIÓN

La palabra advocación procede del latín advocatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADVOCACIÓN EN ESPAGNOL

ad · vo · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADVOCACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Advocación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADVOCACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «advocación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plaidoyer

Advocación

L'invocation est une célébration ou une célébration religieuse d'une figure qui, dans certains cas, a assumé une organisation ou qui a un rôle important dans une religion; En termes généraux, les plaidoyers sont destinés à servir d'identifiant d'un lieu, d'un message ou d'une caractéristique spécifique en priant ou en rappelant quelqu'un ou quelque chose de sacré. Les avocats sont presque toujours associés au christianisme, et plus particulièrement au catholicisme. La plupart de ces patrons sont des saints, mais il y a aussi ceux de Jésus, le Saint-Esprit, la Vierge Marie et d'autres mystères religieux. Ce parrainage ou plaidoyer peut changer, car si, par exemple, une aspersion de la Sainte Croix a été donnée ou autrement acquise, l'invocation serait modifiée à la relique principale. Certains plaidoyers peuvent être simultanés, et il est fréquent que les divisions administratives, comme un village ou un pays, aient un saint-varon, en tant que saint patron, avec une sainte femme, ainsi qu'une vierge gardienne. Vous pouvez également indiquer le nom de qui a financé une église. La advocación es una fiesta o celebración religiosa de una figura, que en algunos casos ha asumido una organización o que tiene un papel importante en una religión; en términos generales las advocaciones tienen como fin servir de identificador de un lugar, mensaje o característica específica a la hora de rezar o recordar alguien o algo sagrado. Las advocaciones se asocian casi siempre con el cristianismo, y más específicamente con el catolicismo. La mayoría de estos patronazgos lo son de santos, pero las hay también de Jesús, del Espíritu Santo, de la Virgen María y otros misterios religiosos. Este patrocinio o advocación puede cambiar, ya que si, por ejemplo, una astilla de la Santa Cruz, fuera regalada o adquirida de otra forma, se modificaría la advocación hacia la reliquia principal. Algunas advocaciones pueden ser simultáneas, siendo común que las divisiones administrativas, como una aldea o un país tengan como santos patrones a un santo -varón- junto a una santa -mujer-, además de una Virgen guardiana. Además puede indicar el nombre de quien ha financiado una iglesia.

définition de advocación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'advocation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tutelle, la protection ou le patronage de la divinité ou des saints à la communauté ou l'institution qui prend son nom. Une autre signification de advocación dans le dictionnaire est dénomination complémentaire qui est appliquée au nom d'une personne divine ou sainte et qui se réfère à certains mystère, vertu ou attribut de la sienne, aux moments spéciaux de sa vie, aux lieux liés à sa présence ou à la découverte d'une image de vous, etc. Christ de l'agonie. Vierge de l'espoir, du Pilar. Le plaidoyer est aussi la dénomination des images correspondantes, des sanctuaires et des jours où ils sont vénérés, des entités sous leur patronage, etc. La primera definición de advocación en el diccionario de la real academia de la lengua española es tutela, protección o patrocinio de la divinidad o de los santos a la comunidad o institución que toma su nombre. Otro significado de advocación en el diccionario es denominación complementaria que se aplica al nombre de una persona divina o santa y que se refiere a determinado misterio, virtud o atributo suyos, a momentos especiales de su vida, a lugares vinculados a su presencia o al hallazgo de una imagen suya, etc. Cristo de la Agonía. Virgen de la Esperanza, del Pilar. Advocación es también denominación de las correspondientes imágenes, de los santuarios y días en que se veneran, de las entidades acogidas a su patrocinio, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «advocación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADVOCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADVOCACIÓN

adversador
adversamente
adversar
adversaria
adversario
adversativa
adversativo
adversidad
adversión
adverso
advertencia
advertida
advertidamente
advertido
advertimiento
advertir
Adviento
advocar
advocatoria
advocatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADVOCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de advocación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADVOCACIÓN»

advocación maria marianas fiesta celebración religiosa figura algunos casos asumido organización tiene papel importante religión términos generales advocaciones tienen como servir primera lengua española tutela protección divinidad comunidad institución toma nombre otro denominación complementaria aplica persona divina refiere determinado misterio virtud atributo suyos momentos especiales vida lugares vinculados presencia hallazgo imagen suya cristo agonía esperanza pilar advocación correspondientes imágenes santuarios días veneran entidades acogidas constitución colegio señoritas estatutos para congregación caridad cristiana bajo novena prodigiosa imàgen santísima historia nuestra señora perpetuo socorro devoción polítécnico inmaculada politécnico galle rosígh platería barcelona front cover permanencia cambio universidades

Traducteur en ligne avec la traduction de advocación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADVOCACIÓN

Découvrez la traduction de advocación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de advocación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «advocación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

崇尚
1325 millions de locuteurs

espagnol

advocación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Invocation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

advocation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

advocation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

адвокатские услуги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

advocation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

advocation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

advocation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

advokasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

advocation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

advocation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

advocation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

advocation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

advocation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

advocation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

advocation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

advocation
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adwokackie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адвокатські послуги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

advocation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

advocation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

advocation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

advocation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advocation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de advocación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADVOCACIÓN»

Le terme «advocación» est assez utilisé et occupe la place 22.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «advocación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de advocación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «advocación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADVOCACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «advocación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «advocación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot advocación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADVOCACIÓN»

Découvrez l'usage de advocación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec advocación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colegio Polítécnico bajo la advocación de la Inmaculada ...
Politécnico j GALLE ROSÍGH (PLATERÍA), N.° BARCELONA. . e e e e Front Cover.
‎1867
2
Permanencia y cambio: universidades hispánicas 1551-2001
Fundado en 1525 bajo la advocación de Santa María de Jesús. 3. Colegio de Dominicos de Santo Tomás de Aquino o de los Angeles. Fundado en 1529 bajo la advocación de Santo Tomás de Aquino. 4. Colegio de Agustinos Calzados de  ...
Enrique González y González, Leticia Pérez Puente, 2005
3
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
ADVOCACIONES. MARIANAS: DIÓCESIS. DE. OSMA-SORIA. SANTUARIOS, ERMITAS Y PARROQUIAS Advocación Localidad Advocación Localidad Advocación Localidad Advocación Localidad VALLE VALLE VALLEJO VEGA VEGA ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
4
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
Difcuwaotro,confuriefgo, loque quifiere,queà mi no fe me • hace íegur,p diíputar, y menos impugnar las veneraciones, los cultos äqual- qujera Advocación de MARIA Santiilima. Luego fera muy feguro darfe- P Г di I°s Por voto, y juramento.
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
5
Santuarios marianos de Castilla La Mancha
Carmelitas descalzas Carmelitas descalzas de la Antigua Observancia Carmelitas descalzos de la Antigua Observancia Carmelitas descalzas ADVOCACIONES MARIANAS: DIOCESIS DE CIUDAD REAL Localidad Advocación IGLESIAS NO.
‎1995
6
Santuarios marianos de Extremadura
ADVOCACIONES. MARIANAS: DIOCESIS. DE. BADAJOZ. SANTUARIOS ERMITAS Localidad ADVOCACIONES MARIANAS: DIOCESIS DE PLASENCIA SANTUARIOS N. Sra. de los. Localidad Advocación Localidad Advocación Coria Eljas ...
‎1994
7
Compendio historial de la provincia de Guipuzcoa, por Lope ...
Advocación San Juan, 132. La casa de Areano , Mendiola A , Arrese A. 3. Galarza. Advocación Santa Lucia. 133. La casa de Galarza A : tiene el patronazgo del pueblo de Galarza, y de Mendiola divisero : Cilaurren , Murube , Zaloya A. 4.
Lope de Isasti, 1850
8
Santuarios marianos de Valencia y Murcia
DIÓCESIS. DE. SEGORBE-CASTELLÓN. PARROQUIAS Advocación ERMITAS Y SANTUARIOS Localidad Advocación Localidad ADVOCACIONES PATRONALES DE 175. Advocación Localidad Advocación Localidad Rosario Alicante ...
‎2000
9
Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la ...
173 Jacinto Marescoti, Beato (Advocación): 32 Jacome de la Marca, San ( Advocación): 32 Jiménez de Aragüés, María ... 108 Jiménez y Baselga, Francisco (Prefecto): 276 Jolis, Juan (Impresor): 16 Juan de la Cruz, San ( Advocación): 10, 1 1 ...
Alvaro Torrente, Miguel Angel Marín, 2000
10
Santuarios marianos de Canarias
Francisco Caballero Mújica, María Jesús Riquelme Pérez. Localidad Advocación Localidad Advocación DIÓCESIS DE CANARIAS ABREU GALINDO OFM, Fray Juan de: Historia 236. Granadilla Granadilla Arico el Nuevo Alcalá Río de Arico ...
Francisco Caballero Mújica, María Jesús Riquelme Pérez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADVOCACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme advocación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historia de dos advocaciones marianas llamadas Guadalupe
Hallé en esta ciudad una Ermita de la advocación de Nuestra Señora de Guadalupe a media legua de ella donde concurre mucha gente, que se cambie de ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
2
Auxiliadora, madre mía: la historia de una advocación
Auxiliadora, madre mía: la historia de una advocación. Este domingo, los sanjuaninos rindieron honor a la advocación de María Auxiliadora. Conocé los ... «San Juan 8, mai 16»
3
Colegio María Auxiliadora celebró su advocación
Cada 24 de mayo se celebra el día de María Auxiliadora, lo que es motivo de júbilo para sus fervientes y en especial para quienes forman parte de la institución ... «El Impulso, mai 16»
4
Una advocación universal
La Virgen del Valle no es una advocación exclusiva de Toledo. Son varios los municipios de España y del extranjero que veneran a la Virgen María como ... «Tribuna de Toledo, avril 16»
5
Arequipa: La Virgen de Chapi, una advocación que se celebra …
La devoción a la Virgen de Chapi ha congregado siempre a multitudes. El origen del santuario se remonta al siglo XVIII y se estima que la primera imagen fue ... «Diario Correo, avril 16»
6
María Ama de Casa, una nueva advocación mariana entronizada en …
El pasado martes 8 de marzo, Día Mundial de la Mujer Trabajadora, la Conferencia Episcopal de Paraguay anunció la aprobación de una nueva advocación ... «Religión en Libertad, mars 16»
7
Arquidiócesis aprueba advocación a la Virgen María Ama de Casa
La Arquidiócesis de Asunción aprobó la advocación a la Virgen María Ama de Casa, cuya imagen es expuesta en la Catedral de Asunción y su oratorio se ... «ÚltimaHora.com, mars 16»
8
Setenta cofradías de España celebrarán la advocación de la Virgen …
L. O. Lorca será sede el próximo mes de noviembre del II Encuentro - Congreso de hermandades y cofradías bajo la advocación mariana de la amargura de las ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
9
Hoy celebramos a la Virgen Desatanudos, la advocación preferida …
Hoy 8 de diciembre, la Iglesia celebra a la Virgen Desatanudos, una de las advocaciones marianas más populares de Argentina y la más querida por el Papa ... «ACI Prensa, déc 15»
10
¿La advocación María Rosa Mística está aprobada por la Iglesia?
Esta advocación tiene una devoción válida, pues la Iglesia venera a la Virgen María bajo la advocación de la Rosa Mística pero también unas apariciones ... «Aleteia ES, oct 15»

IMAGES SUR «ADVOCACIÓN»

advocación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Advocación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/advocacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z