Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afanosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFANOSA EN ESPAGNOL

a · fa · no · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFANOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afanosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFANOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afanosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afanosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de afanosa dans le dictionnaire espagnol est très douloureuse ou pénible. Une autre signification de anxieux dans le dictionnaire est aussi qu'il s'inquiète. La definición de afanosa en el diccionario castellano es muy penoso o trabajoso. Otro significado de afanosa en el diccionario es también que se afana.

Cliquez pour voir la définition originale de «afanosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFANOSA


aguanosa
a·gua·no·sa
aranosa
a·ra·no·sa
cancanosa
can·ca·no·sa
canosa
ca·no·sa
espinosa
es·pi·no·sa
fontanosa
fon·ta·no·sa
galbanosa
gal·ba·no·sa
ganosa
ga·no·sa
granosa
gra·no·sa
gusanosa
gu·sa·no·sa
haraganosa
ha·ra·ga·no·sa
lanosa
la·no·sa
luminosa
lu·mi·no·sa
medanosa
me·da·no·sa
membranosa
mem·bra·no·sa
ñanosa
ña·no·sa
pampanosa
pam·pa·no·sa
pantanosa
pan·ta·no·sa
penosa
pe·no·sa
remanosa
re·ma·no·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFANOSA

afamar
afán
afanada
afanado
afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosamente
afanoso
afantasmar
afarallonada
afarallonado
afarolada
afarolado
afarolar
afascalar
afasia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFANOSA

arenosa
bituminosa
bochornosa
carnosa
cavernosa
donosa
gelatinosa
jabonosa
leguminosa
libidinosa
oleaginosa
ominosa
pecaminosa
resinosa
ruinosa
sarnosa
tendinosa
venenosa
venosa
vertiginosa

Synonymes et antonymes de afanosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFANOSA»

afanosa penoso trabajoso otro también afana cuánto falta para amanezca quot noche nuestra vida búsqueda nicodemo jesús duda inquietud verdad tiempo incertidumbre ante decisiones tomar cuando nbsp todo cuenta ordinariez ofrece ciudad escribía hace poco comunicante sobre cultura chicago natal recuerdo claramente pasaba

Traducteur en ligne avec la traduction de afanosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFANOSA

Découvrez la traduction de afanosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afanosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afanosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

刻苦
1325 millions de locuteurs

espagnol

afanosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anxious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रमसाध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кропотливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meticuloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যত্নশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soigneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cermat dan teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorgfältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

painstaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिश्रमपूर्वक केलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копіткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osteneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møysommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afanosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFANOSA»

Le terme «afanosa» est communément utilisé et occupe la place 40.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afanosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afanosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afanosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFANOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afanosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afanosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afanosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFANOSA»

Découvrez l'usage de afanosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afanosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuánto falta para que amanezca. la "noche" en nuestra vida
Una búsqueda afanosa «Nicodemo fue a ver a Jesús de noche» Jn 3,2 La noche es también sinónimo de duda, de inquietud, de búsqueda afanosa de la verdad. Es el tiempo de la incertidumbre ante las decisiones a tomar cuando no se ve ...
Ezio Morosi, 2011
2
Todo cuenta
ordinariez que ofrece. Es una ciudad «afanosa», me escribía hace poco un comunicante sobre la cultura de su Chicago natal. «Recuerdo claramente que me pasaba toda la tarde en la calle arrancando del asfalto clavos roñosos y chapas de ...
Saul Bellow, 2011
3
Cervantes, novela original de Don Ramon Ortega y Frias
fijaba ea doña Leonor uaa mirada de afanosa angustia. — ¡Es- plicaos, señora'... . ¿Por compasion!..;.. . • . t— Os daré la carta que he recibido...;. ,. .¡ . — Sí, si, dadme esa carta.... ¡Dios mio, tened piedad de mi!....— exclamó la berberisca con ...
Ramón Ortega y Frías, 1859
4
Cervantes
fijaba en doña Leonor una mirada de afanosa angustia.— r¡Es- plicaos, señora'... . ¡Por compasion!.... — Os daré la carta que he recibido.... — Si, si, dadme esa carta.... ¡Dios mio, tened piedad de mi!.... — exclamó la berberisca con acento tan ...
Ramón Ortega y Frías, 1859
5
La Biblia contada con sencillez
Lázaro se sentó a la mesa al lado de Jesús; Marta, tan afanosa corno siempre, servía; María, en cambio, se las arregló para demostrar a Jesús su fe y su amor. Apareció con un frasco de alabastro que contenía una libra de esencia de nardo,  ...
Pearl S. Buck, 1973
6
Convivio
Luego, para excusarlo, digo que todo mi pensamiento, es decir, mi alma, de la cual digo esta afanosa, se vuelve y habla contra los ojos140; y esto se manifiesta aquí: De mis ojos dice esta afanosa. Y digo que ella dice 4 de ellos y contra ellos  ...
Dante Alighieri, 2008
7
Según las Escrituras - Ciclo C
"Llegó Jesús a una aldea; y una mujer, de nombre Marta, lo recibió en su casa. Marta tenía una hermana llamada María, la cual sentada a los pies de Jesús, escuchaba su Palabra. Marta, que andaba afanosa en los muchos quehaceres, ...
Ravasi, Gianfranco., 2006
8
Les nouveaux réalismes: 1ère série
Es una afanosa búsqueda, proclamada o tácita, consciente o inconsciente, que fatalmente signa toda actividad humana del pensamiento y del arte. Para la música y las artes plásticas parece más factible el despegue de la realidad. En artes ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
9
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
Las manos que arrancaron la victoria Del Musulman en afanosa guerra , Hienden hoy las entrañas de la tierra. La suerte aflige al hombre ; mas no abate La altivez del maguate. Cual era de temer, Ricardo torna Con un no positivo , y aunque ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840
10
Niágara y otros textos: poesía y prosa selectas
Hermosa mía, No temas al amor: un pecho helado Al dulce fuego del sentir cerrado, Rechaza la virtud, a la manera De la peña que en vano Riega en torrentes la afanosa lluvia, Sin que fecunde su fatal dureza; Y el amor nos impone Por ley ...
José María Heredia, Angel I. Augier, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFANOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afanosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enemigo es el abstencionismo: independiente por Puebla
... de la capital del estado, se le ve lastimada por un accidente reciente, se ve relajada, saluda a quien la reconoce, busca afanosa un lugar para desayunar. «El Universal, juin 16»
2
Messi, en fuera de juego
Ese paternalismo punitivo -para calificarlo suavemente- es incompatible con los valores fundamentales del artículo 1.1 de -¡ay!- la Constitución que tan afanosa ... «El Periódico, mai 16»
3
Analista español en Venezuela: “Colas implican una …
La búsqueda afanosa de televisores se debe, según Errejón, a la asociación con el ascenso social, con el confort que supuestamente implica tener un aparato ... «Analítica.com, mai 16»
4
Patria y política
La acción política, uno de los más nobles servicios al hombre y a la sociedad, parece esterilizarse por la afanosa búsqueda personal y sectorial de poder y ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
5
Armando Fuentes Aguirre
Su afanosa búsqueda no dio resultado. Finalmente hubo de reconocer que había fracasado en su intento de determinar cuál era el centro del universo. «LaCronica.com, mai 16»
6
A por los 170 diputados
Arriolismo en estado puro: afanosa búsqueda de la desmovilización o dispersión del voto de centroizquierda. El primer objetivo queda perfectamente definido ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Sigue afanosa búsqueda de 18 desaparecidos en relleno sanitario …
Sigue afanosa búsqueda de 18 desaparecidos en relleno sanitario de la zona 3 capitalina. Al comenzar a llover esta tarde, equipos de socorro suspenderán ... «elPeriódico, avril 16»
8
Mario Casas: "Ryan Gosling, cámbiate el pelo ya, hombre"
Entiéndase por maravilla todos esos músculos tapados afanosa y torpemente por la camiseta básica de color verde militar de Casas. Enciendo la grabadora ... «GQ, avril 16»
9
Lo fácil se hizo ayer, la difícil se hace hoy, lo imposible se hará …
En mí caso, hace aproximadamente 15 años inicie un proceso de desprendimiento de esa personalidad ultra exigente y afanosa. Ello sucede a partir que ... «El Nuevo Diario, mars 16»
10
Lo fácil se hizo ayer, lo difícil se hace hoy, lo imposible se hará …
En mi caso, hace aproximadamente 15 años inicié un proceso de desprendimiento de esa personalidad ultraexigente y afanosa. Ello sucede a partir que ... «El Nuevo Diario, mars 16»

IMAGES SUR «AFANOSA»

afanosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afanosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afanosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z