Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afarolado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFAROLADO

La palabra afarolado procede de farol 'lance de capa'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFAROLADO EN ESPAGNOL

a · fa · ro · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFAROLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afarolado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFAROLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afarolado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afarolado dans le dictionnaire espagnol

La définition de afarolado dans le dictionnaire est utilisée pour décrire le sort ou la chance dans laquelle le dexter passe le canular sur la tête. En el diccionario castellano afarolado significa se dice del lance o suerte en que el diestro se pasa el engaño por encima de la cabeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «afarolado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFAROLADO


acholado
a·cho·la·do
amolado
a·mo·la·do
apostolado
a·pos·to·la·do
arbolado
ar·bo·la·do
bolado
bo·la·do
colado
co·la·do
desconsolado
des·con·so·la·do
desolado
de·so·la·do
dolado
do·la·do
embolado
em·bo·la·do
enarbolado
e·nar·bo·la·do
encolado
en·co·la·do
engargolado
en·gar·go·la·do
incontrolado
in·con·tro·la·do
marmolado
mar·mo·la·do
mentolado
men·to·la·do
solado
so·la·do
tornasolado
tor·na·so·la·do
violado
vio·la·do
volado
vo·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFAROLADO

afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosa
afanosamente
afanoso
afantasmar
afarallonada
afarallonado
afarolada
afarolar
afascalar
afasia
afásica
afásico
afatar
afate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFAROLADO

abuñolado
acaracolado
acharolado
acrisolado
alcoholado
alveolado
aparasolado
atornasolado
charolado
desarbolado
desbolado
empampirolado
empistolado
engayolado
engolado
españolado
inviolado
lanceolado
peciolado
ultraviolado

Synonymes et antonymes de afarolado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFAROLADO»

afarolado dice lance suerte diestro pasa engaño encima cabeza tercio muerte arte torear pase primer técnicamente variación pecho pero más intensamente traducción rojo larga afarolada rafael gallo calidad sedosa convertida creador franela nbsp iniciación fiesta toros matador prosigue movimiento trazando muleta círculo sobre tiempo gira para quedar posición siguiente muletazo invención atribuye afarolado país último oficio nietzsche tomás abraham carlota goethe hablan pocas veces historia literatura presenta conversación breve tenga calibre tensión deja durante cuatro décadas escritor lleno promesas

Traducteur en ligne avec la traduction de afarolado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFAROLADO

Découvrez la traduction de afarolado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afarolado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afarolado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我afarolado
1325 millions de locuteurs

espagnol

afarolado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Afarolate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं afarolado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I afarolado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я afarolado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I afarolado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি afarolado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´afarolado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya afarolado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich afarolado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はafarolado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 afarolado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku afarolado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi afarolado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் afarolado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी afarolado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben afarolado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I afarolado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I afarolado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я afarolado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I afarolado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα afarolado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek afarolado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag afarolado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg afarolado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afarolado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFAROLADO»

Le terme «afarolado» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afarolado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afarolado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afarolado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFAROLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afarolado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afarolado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afarolado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFAROLADO»

Découvrez l'usage de afarolado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afarolado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El tercio de muerte: arte de torear
El pase afarolado, el primer pase afarolado, técnicamente es una variación del pase de pecho, pero más intensamente es la traducción en rojo de la larga afarolada de Rafael el Gallo: una calidad sedosa convertida por su creador en franela, ...
Robert Ryan, 2000
2
Iniciación a la fiesta de los toros
... el matador prosigue el movimiento trazando con la muleta un círculo sobre su cabeza, al tiempo que gira para quedar en posición para el siguiente muletazo. La invención del afarolado se atribuye a Rafael, el Gallo. Afarolado (El País).
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
3
El último oficio de Nietzsche
Tomás Abraham,. afarolado, Carlota y Goethe hablan. Pocas veces la historia de la literatura presenta una conversación breve que tenga tal calibre y tal tensión. Carlota deja de ver durante cuatro décadas a un escritor lleno de promesas, ...
Tomás Abraham,, 2011
4
En cinco minutos hablamos de toros
EL AFAROLADO DE RAFAEL "EL GALLO" El afarolado de Rafael Gómez "El Gallo", un adorno banal, un pase que a nada conduce, ni nada significa. Feliz Borreal, que había visto muy bien la superioridad de "El Gallo", le llama, como hemos ...
Pepe Ventura Chávez, 2004
5
Teatro. Poesía
¡No callar, no detenerse, inventar artilugios para sortear el horario y hacerle un quite afarolado al tedio y al hartazgo de soportarse a uno mismo! ¡Asir a cada día por las astas y clavar al hastío banderillas de fuego! Y entrar a volapié sobre la ...
Edgardo de Habich, 2000
6
De la palabra hablada a la palabra escrita: Mito, fabula y ...
... piernas, zapato de cañamazo, sombrero de paja afarolado y gruesas argollas de oro en las orejas (Castellanos 41 Segmento del barrio de Jesús María, asiento preferido de los “negros curros” notorios por su fama de “buscavidas”.En sus ...
Guillermo Martinez, 2008
7
España a través de los informes diplomáticos chilenos, 1929-1939
Cerca de las once llegó, por fin, el señor Hencheló (así se llamaba el alcalde) lanzándose muy afarolado del coche que los traía, e inmediatamente se dio comienzo al acto en un recinto que se encuentra en la entrada de la iglesia, especie ...
Juan Eduardo Vargas Cariola, Juan Ricardo Couyoumdjian, Carmen Gloria Duhart, 1994
8
Las largas vacaciones de Oliveira Salazar ; El niño de Belén
Eh, me parece haber escuchado... SOR ANA. — Nada, no ha escuchado nada. Siga que es muy interesante. Ex VICEPRESIDENTE. — Y con el fin de hacer como una especie de faena final con un afarolado... SOR ANA. — Calle, esto le va a ...
Manuel Martínez Mediero, 1995
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
U. menos c. prnl. (ejemplo de 1880. Vázquez Rodríguez)». (fascículo 59). [1831]. AFAROLADO. «Rafael, que se había quedado solito en los medios, tendía hacia el toro su mágico capote y paraba el viaje con una salerosa larga afarolada.
José Carlos de Torres, 1989
10
Azul y sombra
Como muy añusgado y afarolado. Es un fascista de mucho cuidado; lo que pasa es que él todavía no lo sabe. Y nos tuvimos que bajar, claro, y abrirnos paso luego a través del gentío que se rempujaba frente al taxi y que nos impedía pasar.
Antonio F. Marín, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFAROLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afarolado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La terna, de vacío ante una complicada y mansa novillada
Otra tanda de naturales abrochadas con un afarolado y el de pecho continuaron cosechando palmas en la única faena acompañada por la música. «Diario de Sevilla, juin 16»
2
Alternativa por la puerta grande
... para hilvanar las series por el pitón derecho, y resolvió con inteligencia la cortedad del burel por el lado izquierdo con un afarolado cosido a otro de pecho. «La Verdad, juin 16»
3
JOSÉ MIGUEL ARRUEGO > Aranjuez (Madrid)
Los adornos (un afarolado torerisimo o los ayudados de cierre, por ejemplo) fueron el complemento idóneo a una obra grande. Como la estocada, de libro. «Mundotoro.com, mai 16»
4
El renacimiento de Padilla y los gigantes de Parladé
Un afarolado y el de pecho abrocharon el puñado de naturales. Todavía quiso apurar otra vez por la derecha imposible y como salida en un circular invertido ... «El Mundo, mai 16»
5
El Fandi y Talavante salen a hombros
El afarolado, verónicas a pies juntos y manos bajas, y chicuelinas con las que recibió a su primero Talavante hicieron pensar lo que luego no fue. El toro no ... «Diario Córdoba, mai 16»
6
José Tomas vuelve en Jerez: toro a toro
Galleo por chicuelinas para llevar al toro al caballo, quite afarolado... y diez pases de rodillas para empezar la faena. 20:50 Padilla también va a salir a hombros ... «Libertad Digital, mai 16»
7
Vídeo resumen del mano a mano I MOVISTAR+/EMPRESA PAGÉS
La segunda serie contó con un afarolado y en el cite inicial fue cuando se escuchó la voz de: 'la pierna, coño'. En la tercera, el toque con la muleta fue más ... «Mundotoro.com, avril 16»
8
La lucidez de El Cid y la torera listeza de Adame
Un afarolado y un pase de pecho, que sacó nota como todos. Y el broche de apurar por el lado óptimo. Cid agarró un pinchazo hondo en raro volapié. La huida ... «El Mundo, avril 16»
9
El Viti se consagra en Sevilla, ante un toro de Samuel Flores
... con el aditivo de unos adornos que iban del afarolado al molinete o que mutaba el pase de pecho por una trinchera que sabía a gloria... y a Juan Belmonte”. «Taurologia.com, avril 16»
10
El Juli borra a un desdibujado López Simón
Cómo se pasó del trepidante tercio de quites en el que Juli respondió por lopecinas a un quite afarolado de rodillas de Simón a torear tan despacio. Bramaba ... «El Mundo, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afarolado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afarolado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z