Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afanoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFANOSO EN ESPAGNOL

a · fa · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFANOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afanoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFANOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afanoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afanoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de anxious dans le dictionnaire anglais est très douloureuse ou pénible. Un autre sens de laborieux dans le dictionnaire est aussi qu'il s'inquiète. La definición de afanoso en el diccionario castellano es muy penoso o trabajoso. Otro significado de afanoso en el diccionario es también que se afana.

Cliquez pour voir la définition originale de «afanoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFANOSO


aguanoso
a·gua·no·so
aranoso
a·ra·no·so
cancanoso
can·ca·no·so
canoso
ca·no·so
fontanoso
fon·ta·no·so
galbanoso
gal·ba·no·so
ganoso
ga·no·so
granoso
gra·no·so
gusanoso
gu·sa·no·so
haraganoso
ha·ra·ga·no·so
lanoso
la·no·so
leganoso
le·ga·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
medanoso
me·da·no·so
membranoso
mem·bra·no·so
ñanoso
ña·no·so
pampanoso
pam·pa·no·so
panoso
pa·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
remanoso
re·ma·no·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFANOSO

afanada
afanado
afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosa
afanosamente
afantasmar
afarallonada
afarallonado
afarolada
afarolado
afarolar
afascalar
afasia
afásica
afásico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFANOSO

arenoso
bituminoso
bochornoso
carnoso
cavernoso
donoso
espinoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
numinoso
ominoso
pecaminoso
penoso
pinoso
ruinoso
venenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonymes et antonymes de afanoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFANOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afanoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de afanoso

ANTONYMES DE «AFANOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «afanoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de afanoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFANOSO»

afanoso anhelante ansioso atareado deseoso difícil diligente duro esforzado hacendoso ocupado penoso trabajador trabajoso vehemente voluntarioso cómodo fácil muelle vago afanosamente otro también afana nuevos títulos colección sorpresa páginas desplegables mostrarán animalesde selva entre rana glotona descubriremos animales viven jardín william kirkpatrick málag cónsul málaga afanoso presente estudio sobre laga viene poner manifiesto conocer primera figura obra hombre verdaderamente excepcional mencionado nicamente hasta ahora numerosas biograf enciclopédico gallego entregado empeño ocupación cualquiera para verla terminada cuanto antes afanearse dedicarse afán labor trabajar manera ímproba mucho nbsp heidegger sendas vienen joven caracteriza esta movilidad

Traducteur en ligne avec la traduction de afanoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFANOSO

Découvrez la traduction de afanoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afanoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afanoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勤劳
1325 millions de locuteurs

espagnol

afanoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anxious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहनती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كادح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудолюбивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

industrioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশ্রমী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

industrieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

industrious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழில் அதிபராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कष्टाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamarat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

industrioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

працьовитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlytige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afanoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFANOSO»

Le terme «afanoso» est communément utilisé et occupe la place 43.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afanoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afanoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afanoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFANOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afanoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afanoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afanoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFANOSO»

Découvrez l'usage de afanoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afanoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El oso afanoso
Dos nuevos títulos de la colección Cu-cú sorpresa; las páginas desplegables de El oso afanoso nos mostrarán a los animalesde la selva, y entre los pop-ups de La rana glotona descubriremos a los animales que viven en el jardín.
Jack Tickle, Carmen Gil, 2011
2
William Kirkpatrick de Málag: Cónsul en Málaga, Afanoso ...
El presente estudio sobre William Kirkpatrick de M laga viene a poner de manifiesto y dar a conocer, por vez primera, la figura y obra de un hombre verdaderamente excepcional, mencionado nicamente hasta ahora en las numerosas biograf as de ...
Colin Carlin, 2012
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Afanoso, entregado con empeño a una ocupación cualquiera para verla terminada cuanto antes. || afanoso. AFANEARSE v. r. Dedicarse con afán y con empeño vehemente a una labor; trabajar de una manera ímproba. Se usa mucho en el ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Heidegger, sendas que vienen
Ya el joven Heidegger caracteriza esta movilidad en su sentido fundamental como cuidar (Sorgen) o como un «afanoso andar en busca de algo» (sorgendes Aussein auf etwas). Para Heidegger, aquello en cuya busca se afana el vivir es el ...
Félix Duque, 2008
5
Estudios sobre Joaquín Costa: derecho, política y humanismo ...
Éste me decía fraile porque siempre estaba en casa con mis libros; el otro me decía afanoso porque me dolía el tiempo de comer: ¡afanoso era en verdad, afanoso de saber, pero cuán poco me ha valido! Y este afán era natural, innato en mí: ...
Óscar Ignacio Mateos y de Cabo, 2007
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ADVERSARIO AFANAR(SE), AFÁN, AFANOSO cualquier cosa, además de personas, que se oponga a la doctrina de Cristo. En estos dos pasajes la palabra se traduce «se oponen», o «que se oponen».¶ En la LXX se usa de Satanás (Zac ...
W.E. Vine, 1998
7
Diccionario italiano-galego
AFANARSE, rp. Afanarse, perseguir algo con AFÁN. / Afanarse, trabajar mucho, con prisa, aprensión o angustia. ATAFEGARSE. AFANOSAMENTE, arfr. Afanosamente, de forma AFANOSA, con AFÁN. AFANOSO, SA, adj. Afanoso, que causa ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Poesias
F.l zelo y la piedad á ambos retire i, i De la vista comun: á ambos reciba, Si no el taller , el afanoso arado: Su pecho inflame la ganancia activa, Y cada cual solícito , aplicado-, , -, De su noble jornal cual hombre viva. El zelo y la piedad , que ...
Juan Meléndez Valdés, 1838
9
Continuación del Memorial literario, instructivo y curioso ...
Este por don esencial- le dió inata curiosidad para saber y descubrir la verdad, é inata propension á su mayor felicidad : mas le dexó el afanoso trabajo de descubrir la verdad y la felicidad que por inata propension desea hallar. El afanoso ...
10
Isla: Verso y prosa (1937-1940)
Y ya siempre, leyéndole, recreándole en nuestro fervor, lo vemos allí, en su hortelana tarea, clavado) esculpido en perennidad, tras el ajetreo urbano, tras el paso afanoso del cotidiano vivir, quizá tras su existencia de secas y dispersas ...
José María Barrera López, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFANOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afanoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Me salió directo": el durísimo comentario de Mirtha Legrand sobre …
comentaba López, cuando Mirtha metió el bocado. "Muy afanoso", la interrumpió La Chiqui con el pícaro comentario. "Sí, también", manifestó Zuvic, antes de las ... «El Intransigente, juin 16»
2
El viejo que escribe
Pablo se detuvo durante un rato para observar al afanoso escritor. De repente, el viejo detuvo su tarea, levantó la cabeza y lo miró. Sobre la barba blanca, sus ... «infoLibre, juin 16»
3
"¿Para qué sirve la ética?", el texto con el que arranca la última …
... facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid dando un afanoso repaso a los apuntes. "Espero que no me caiga nada contemporáneo, ... «El Mundo, juin 16»
4
El UCAM puso el espíritu y el juego
La tarde se completaba con los dos partidos que UCAM y Real Murcia disputaban en su afanoso intento de ascender a Segunda, donde el Real sigue siendo ... «La Verdad, mai 16»
5
Fahrenheit 451; entre la luz y la ignorancia
Autoritarismo, acaparamiento y un afanoso sistema de anquilosamiento que ennegrecía la razón y la esperanza. Fahrenheit 451, es una novela que no sólo ... «eju.tv, mai 16»
6
Versiones, Don José Bringas, el debate
¿Quiere Manlio Fabio quedar bien con los barones de dinero mientras él busca afanoso quedarse como candidato presidencial del PRI? Parece que sí. Busca ... «La Región de Tamaulipas, avril 16»
7
“La vendimia” del fútbol peruano
Los datos iniciales los llevó al diario, el joven redactor José Luis Cabada, muchacho nacido en el Callao y buscaba afanoso las noticias deportivas del puerto. «Red Voltaire, janv 16»
8
House of Cards: Frank Underwood inmerso en debate presidencial …
Los fanáticos de House of Cards saben perfectamente que Frank Underwood es un afanoso político de la Casa Blanca, increíblemente astuto, manipulador, ... «La Prensa Gráfica, déc 15»
9
La esquina del idioma: ¡Pero qué voluntarioso es usted!
Es sinónimo de empeñoso, deseoso, perseverante, trabajador, afanoso, constante: Este joven es voluntarioso, por lo tanto, ayudará al equipo a cumplir las ... «El Universo, nov 15»
10
Video: Así trata este ladrón de robar un porshe
Sin importar que un hombre pasa por el lugar y nota su acción, el hombre sigue afanoso hasta hacer el orificio. Luego de que rompió la tela del lujoso carro se ... «La Prensa de Honduras, nov 15»

IMAGES SUR «AFANOSO»

afanoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afanoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afanoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z