Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afanosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFANOSAMENTE EN ESPAGNOL

a · fa · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFANOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afanosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AFANOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afanosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afanosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de busily dans le dictionnaire espagnol est avec beaucoup d'effort et de dévouement. Une autre signification de busily dans le dictionnaire est aussi avec anxiété. La definición de afanosamente en el diccionario castellano es con gran esfuerzo y dedicación. Otro significado de afanosamente en el diccionario es también con ansiedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «afanosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFANOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFANOSAMENTE

afamar
afán
afanada
afanado
afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosa
afanoso
afantasmar
afarallonada
afarallonado
afarolada
afarolado
afarolar
afascalar
afasia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFANOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de afanosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFANOSAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afanosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de afanosamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFANOSAMENTE»

afanosamente esforzadamente trabajosamente gran esfuerzo dedicación otro también ansiedad hallazgos filosóficos así anselmo estudia puede parafrasearse como estudioso algo ende sería equivalente pero existencia nbsp servicio completo rafa día mejor piso chaperos madrid durante casi diez años regentó educación interconectada manual operaciones buscando vinculación enseñanza necesidades mercado laboral aún cuando sabemos trabajo dentro aula difiere escuela profesor clan cavernario cena banquete prolongado unos otros volvían para servirse poco más bisonte plato predilecto mujeres habían trabajado mucho recompensa solamente recibir déjà predestinado espontáneamente perdido ganado inexcusablemente crepuscular extremo reído enmudecida mente sutil exceso llorado infaliblemente declarante cercano encubiertamente

Traducteur en ligne avec la traduction de afanosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFANOSAMENTE

Découvrez la traduction de afanosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afanosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afanosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忙着
1325 millions de locuteurs

espagnol

afanosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

busily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलदी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деловито
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তত্পরতাসহকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

activement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sibuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschäftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

齷齪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바쁘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

busily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bận rộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्योगपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşgul bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діловито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυασχολώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

travelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afanosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFANOSAMENTE»

Le terme «afanosamente» est communément utilisé et occupe la place 31.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afanosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afanosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afanosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFANOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afanosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afanosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afanosamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AFANOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot afanosamente.
1
Marco Aurelio
De las cosas que tienes, escoge las mejores y después medita cuán afanosamente las hubieras buscado si no las tuvieras.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFANOSAMENTE»

Découvrez l'usage de afanosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afanosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hallazgos filosóficos
Así p.ej., 'Anselmo estudia' puede parafrasearse como 'Anselmo es estudioso' (o algo así); por ende 'Anselmo estudia afanosamente' sería equivalente a ' Anselmo es afanosamente estudioso'; pero 'Anselmo estudia' significa [la existencia ...
Lorenzo Peña, 1992
2
Servicio completo
SERVICIO COMPLETO – RAFA C. Así fue el día a día del mejor piso de chaperos de Madrid Durante casi diez años, Rafa C. regentó el mejor piso de chaperos de Madrid.
Rafa C., 2012
3
La TV y la educación: una red interconectada?
de. manual. de. operaciones. Buscando. afanosamente. la. vinculación. de. la. enseñanza. con. las. necesidades. del. mercado. laboral. Aún cuando sabemos que el trabajo dentro del aula difiere de escuela a escuela y de profesor a profesor ...
Rafael Ahumada Barajas, 2005
4
El Clan del Oso Cavernario:
afanosamente. su. cena. Fue un banquete prolongado y unos y otros volvían para servirse un poco más de bisonte o algo de su plato predilecto. Las mujeres habían trabajado mucho, pero su recompensa no era solamente recibir las ...
Jean M. Auel, 2011
5
Déjà vu Predestinado
... espontáneamente he perdido, afanosamente he ganado, inexcusablemente al crepuscular extremo he reído, enmudecida- mente al sutil exceso he llorado, fui infaliblemente el declarante mas cercano, encubiertamente estupefacto en ese ...
Sebastián Andrés Putzoli, 2006
6
! Que vienen los vikingos!
Bajo el excesivo calor, y entre un leve vapor que salía de la arena húmeda, lograba ver al animal que escarbaba afanosamente dando la sensación de que algo le atraía poderosamente.
Francisco Antonio María Acosta, 2008
7
El ojo en el caleidoscopio
partes: "Buscamos afanosamente la armonía pues en ella nuestro espíritu descansa. Es una nostalgia de belleza, ya que la belleza sólo existe aludida, y buscamos afanosamente el reposo de la armonía" (Bestiario, 148). Receptor de la ...
Pablo Brescia, Evelia Romano, 2006
8
Canciones de Guiomar
... en un tiempo sin ti, tiempo, tiempos por donde tantas veces me buscas afanosamente, me em- cuentras o desencuentras y me haces a tu antojo, me deshaces de prisa hasta un ser que dices y que no conozco; hasta un ser que, obsesivo, ...
Aurora de Albornoz, 1990
9
Más allá de mi mismo también soyo yo
¡Cómo se oscurece la mente cuando tratamos de comprender el misterio de la vida! Desde el principio, el hombre busca afanosamente su sentido, como las flores buscan afanosamente la luz del Sol, como el torrente busca veloz el gran río ...
Cayetano Arroyo, 1990
10
La utopía que todo lo mueve: hermenéutica de la religión y ...
La conciencia se ha liberado del peso opresor de la trascendencia. El mundo se le aparece en plena luminosidad, invitándola a hacer su recorrido. Afanosamente la conciencia se entrega a la tarea y "planta en todas las alturas y en todas las ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFANOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afanosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Viva la paz!
Esa paz no llega a la fuerza, ni con firmar unos papeles, y mucho menos con cambiar las reglas de una sociedad que busca afanosamente civilizarse. «El Universal - Colombia, juin 16»
2
Necesitan cafetaleros el brillo de James
James Rodríguez y Juan Guillermo Cuadrado son los hombres bajo los que descansa el poderío colombiano, que busca afanosamente una Final. Perú arribó a ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
3
Venezuela será foco no oficial de Asamblea General de la OEA
Venezuela dominará las discusiones de pasillo en la OEA, porque las partes buscarán afanosamente alcanzar “el número 18”, que son los votos necesarios ... «El Canal, juin 16»
4
Twitter: Capriles critica a Maduro por estar "paseando" en La Habana
Gran parte de ntro Pueblo pasando hambre,buscando afanosamente comida!Y Maduro?Paseando y hablando gamelote en la Habana! #RevocatorioYA. «RPP Noticias, juin 16»
5
Qué No Pasa
Los periodistas chilenos de Qué Pasa y de Qué No Pasa o de Qué Nunca Pasó, que siguen hoy afanosamente defendiendo la libertad de prensa desde sus ... «El Mostrador, juin 16»
6
Joseph Pujol, artista del pedo
Buscando afanosamente por la historia del arte casos de artistas catalanes que hayan triunfado en todo el mundo, el humorista Peyu (Comics show, TV-3) ha ... «El Periódico, juin 16»
7
Mar de fondo arroja miles de langostinos en playas de Rosarito
Agregó que desde las 6:00 horas en que personal de la dependencia llegó a la playa y se percataron de lo que ocurría, se han dedicado afanosamente a ... «Frontera.info, mai 16»
8
Álvaro Velázquez, Foto cortesía: Ricardo Mendoza
Familiares de la ahora occisa que la buscaban afanosamente desde hace varios días al encontrarla dentro de la cisterna de su domicilio, ubicado en la esquina ... «La Prensa, mars 16»
9
Muerte de Jesus explicada por cientificos
Se conjetura que mientras estuvo crucificado, Jesús sufrió una terrible arritmia cardíaca, debido a que su corazón trataba de bombear afanosamente una ... «ElTiempo.com, mars 16»
10
Reelección de Evo Morales
EL PRESIDENTE Evo Morales busca afanosamente postular a un cuarto mandato. Para esos efectos se ha convocado a los bolivianos a un plebiscito este ... «LaTercera, févr 16»

IMAGES SUR «AFANOSAMENTE»

afanosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afanosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afanosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z