Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afiche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFICHE

La palabra afiche procede del francés affiche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFICHE EN ESPAGNOL

a · fi · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFICHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afiche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFICHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afiche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
afiche

Affiche

Cartel

L'affiche est un support publicitaire. Il se compose d'une feuille de papier, de carton ou d'autres documents imprimés avec un type de message visuel qui sert de publicité pour diffuser des informations ou promouvoir un produit, un événement, une réclamation ou une cause quelconque. Ils font souvent partie d'une campagne publicitaire plus large. Si elles sont grandes, elles s'appellent des panneaux publicitaires. En distribution, les affiches sont placées soit dans un local commercial, soit à l'extérieur ou dans la vitrine, afin d'annoncer les prix des articles ou des offres en cours. Les affiches sont également utilisées pour placer le nom des départements et des sections afin d'orienter la clientèle. Dans les deux cas, ils comprennent généralement le logo de l'entreprise et les couleurs de la chaîne de distribution. Les affiches sont utilisées dans le merchandising pour publier et soutenir les campagnes commerciales dans l'établissement. Généralement, ils sont collés aux murs, aux meubles ou à la tête de gondole, aux pieds en métal ou accrochés au plafond. Les affiches sont également utilisées pour la publicité de spectacles ou d'événements culturels. Cartel es soporte de la publicidad. Consiste en una lámina de papel, cartón u otro material que se imprime con algún tipo de mensaje visual que sirve de anuncio para difundir una información o promocionar un producto, un evento, una reivindicación o cualquier tipo de causa. Suelen formar parte de una campaña publicitaria más amplia. Si son de gran tamaño se denominan valla publicitaria. En distribución, los carteles se colocan tanto en el interior de un local comercial como en su exterior o en el escaparate, con el fin de anunciar precios de artículos u ofertas en marcha. Los carteles también se utilizan para colocar el nombre de departamentos y secciones con el fin de orientar a la clientela. En ambos casos, suelen incluir el logotipo y los colores corporativos de la cadena de distribución. Los carteles se usan en merchandising para divulgar y apoyar campañas comerciales dentro del establecimiento. Generalmente, se colocan pegados en las paredes, muebles o cabeceras de góndola, sobre pies metálicos o colgados del techo. Los carteles también sirven para anunciar espectáculos o eventos culturales.

définition de afiche dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire affiche anglaise signifie affiche. En el diccionario castellano afiche significa cartel.
Cliquez pour voir la définition originale de «afiche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFICHE


bachiche
ba·chi·che
biche
bi·che
boliche
bo·li·che
cafiche
ca·fi·che
caliche
ca·li·che
caniche
ca·ni·che
cebiche
ce·bi·che
ceviche
ce·vi·che
chiche
chi·che
cocoliche
co·co·li·che
fetiche
fe·ti·che
metiche
me·ti·che
miche
mi·che
moriche
mo·ri·che
niche
ni·che
pastiche
pas·ti·che
piche
pi·che
quiche
qui·che
timbiriche
tim·bi·ri·che
trapiche
tra·pi·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFICHE

afianzador
afianzadora
afianzamiento
afianzar
afiar
afiatada
afiatado
afiblar
afición
aficionada
aficionado
aficionador
aficionar
áfido
afiebrado
afiebrar
afiebrarse
afielar
afija
afijación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFICHE

aciche
almatriche
arcidriche
coliche
cumiche
curiche
derviche
despiche
espiche
huiche
huilliche
janiche
palmiche
papiche
pechiche
pediche
remiche
sebiche
seviche
tiliche

Synonymes et antonymes de afiche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFICHE»

afiche partes como hacer ejemplo tipos medidas caracteristicas tamaño cartel soporte publicidad consiste lámina papel cartón otro material imprime algún tipo mensaje visual sirve anuncio para difundir primera colección morgan chileno afiche rojo sociedad urbana estudios sobre vocabulario palabra quot comisión permanente academias consultado desde madrid americanas acerca galicismo affiche conveniencia incluirlo oficial nuevos drogadicción consumo identidad decidir entre todos modalidad realización puede grande mural intervenga toda división varios afiches pequeños realizados grupos

Traducteur en ligne avec la traduction de afiche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFICHE

Découvrez la traduction de afiche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afiche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afiche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

海报
1325 millions de locuteurs

espagnol

afiche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملصق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плакат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cartaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plakat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poster
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவரொட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोस्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poster
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plakat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плакат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφίσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plakkaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plakat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afiche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFICHE»

Le terme «afiche» est assez utilisé et occupe la place 10.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afiche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afiche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afiche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFICHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afiche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afiche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afiche en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFICHE»

Découvrez l'usage de afiche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afiche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre vocabulario
LA PALABRA "AFICHE' La Comisión Permanente de Academias ha consultado desde Madrid a las Academias americanas acerca del uso del galicismo "affiche" o "afiche" y de la conveniencia de incluirlo en el diccionario oficial.
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Nuevos estudios sobre drogadicción: consumo e identidad
Decidir entre todos la modalidad de realización del afiche, puede ser: a) Un afiche grande, tipo mural, en el que intervenga toda la división. b) Varios afiches más pequeños realizados en grupos. 3. Decidir la estrategia visual que se elegirá ...
‎2004
3
Signos, cantos y memoria en los Andes: traduciendo la lengua ...
Muy rara vez se ve, en el Ecuador, pintado en un afiche de publicidad a un indio tal como es. Generalmente el único símbolo indio es la cara de un austero y despersonalizado Inca utilizado para vender sacos de harina o para atraer a los  ...
Regina Harrison, 1994
4
Estrellas en el vidrio
Escribo según un afiche leído en el loquero. Veo perros sigilosos que han comenzado a notar síntomas de absolución en mi cuerpo sin guarida. Alguno de los turistas mira bajo su piel de gato el furor escondido de los arcángeles, de Gabriel ...
Cristián Aliaga, 2002
5
Recolección de plantas y conocimientos ancestrales: un ...
Un afiche bien hecho también puede ser un método muy efectivo para mostrar los resultados de su proyecto. En i960, un grupo de estudiantes de secundaria de Rabun Gap, Georgia, (EE.UU. ) empezó a publicar la revista Foxfire, como parte ...
‎2003
6
Encuentros Creativos Expresivos: Una metodología para ...
en las conexiones de los elementos con la totalidad del afiche el apoyo para hacerlo. En este caso la ubicación de la alegría y la pasión como conectores parte/ todo ponen de relieve las sensaciones que se pretenden transmitir, pero ...
Adrián Scribano
7
Propaganda Política de la UCR. Catálogo de imágenes. ...
Igualdad de oportunidades. Derogación de cupos y aranceles. Ahora Alfonsín. Vote Lista 3. UCR. RA. Raúl Alfonsín”. 202-(1983) Afiche acto de campaña realizado en el estadio Ferrocarril Oeste. Alfonsín Presidente. “El Alfonsinazo en Ferro.
Edit Rosalia Gallo, 2013
8
Como Hacer Marketing Directo: Secretos Para la Pequena Empresa
El "prospecto" que acompañaba la carta era un colorido afiche de 56 x 70 cm con una lista de 104 razones para inscribirse en la cooperativa Lockheed (véase la Figura 13.3). Como no conocíamos las necesidades específicas de todos los ...
Mark Bacon, 1996
9
Publicidad, diseño y empresa
A. M. Cassandre (1901-1968) El afiche no sólo es el anuncio «más difícil de hacer bien», como suelen decir los publicitarios, debido al escaso tiempo que tiene el mensaje para atraer y seducir a peatones y automovilistas que no se detienen ...
Alberto Borrini, 2006
10
Comunicación interna en la práctica: Siete premisas para la ...
En este contexto, al medir los logros de la comunicación de ese año, la empresa propuso implementar la idea de la campaña hecha por los propios empleados, con un afiche específico realizado en cada faena a partir de las imágenes que ...
Manuel Tessi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFICHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afiche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INCREÍBLE afiche de "Moana"
El afiche nos muestra una fabulosa postal del océano y el sol en la que vemos flotando una balsa de dos osados viajeros. ¿A quién no le gustaría surcar las ... «TNT, juin 16»
2
Jackalope inspira afiche de Rock al Parque 2016
Falta poco más de un mes para que la edición 22 de Rock al Parque, por lo que organizadores dan a conocer el afiche oficial del evento programado el 2, 3 y 4 ... «ElEspectador.com, mai 16»
3
Diversidad y feminismo en el afiche de Rock al Parque 2016
El afiche, que en anteriores ocasiones se elegía por convocatoria abierta y que divide -como algunos de los otros anuncios- al público seguidor del festival, fue ... «Caracol Radio, mai 16»
4
Con afiche y canción, las Fiestas de Independencia de Cartagena …
“El afiche seleccionado es muy rico en elementos iconográficos que permiten al observador vivir una narración a través de referencias propias del paisaje ... «El Heraldo, mai 16»
5
Conozca el afiche oficial de la Feria de Cali 2016
"Es una propuesta novedosa, creativa y moderna, su diseño tiene todos los elementos representativos de la ciudad", aseguró Latorre, sobre el afiche ganador. «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
6
Las Fiestas de la Independencia ya tienen afiche y tema musical …
Andrés David Montes Grajales fue elegido ganador del afiche por unanimidad de la terna de jurados externos al IPCC, quienes señalan que es un trabajo “muy ... «El Universal - Colombia, mai 16»
7
Facebook: Vin Diesel compartió el primer afiche de Rápidos y …
El actor Vin Diesel compartió en su página de Facebook el primer afiche oficial de la octava cinta de la saga. “Nuevos caminos por delante”, se lee en parte de ... «RPP Noticias, avril 16»
8
Publicarán afiche con foto de los 20 delincuentes más buscados del …
“Vamos a publicar un afiche con los 20 más buscados y sus respectivas recompensas. Está, por supuesto, encabezada por alias 'Otoniel', que tiene una ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
9
"Independence Day: Resurgence" también lanzó nuevo afiche
Esta semana 20th Century Fox dio a conocer un nuevo póster de "Día de la Independencia: Contraataque" (Independence Day: Resurgence), secuela de aquel ... «TNT, mars 16»
10
Viceministerio de Juventud excluye a Laura Chinchilla de primer …
El viceministerio de Juventud publicó esta mañana, en Facebook, un afiche sobre las mujeres pioneras en la historia de Costa Rica, en ámbitos como el político ... «La Nación Costa Rica, mars 16»

IMAGES SUR «AFICHE»

afiche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afiche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afiche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z