QUE SIGNIFIE AFICIONAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «aficionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aficionar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du penchant dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'incliner, d'inciter quelqu'un à aimer une personne ou une chose. Une autre signification de l'affection dans le dictionnaire est de prendre quelqu'un de fantaisie. Amateur est aussi comme quelque chose. La primera definición de aficionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinar, inducir a alguien a que guste de alguna persona o cosa. Otro significado de aficionar en el diccionario es prendarse de alguien. Aficionar es también gustar de algo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «aficionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFICIONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aficiono
tú aficionas / aficionás
él aficiona
nos. aficionamos
vos. aficionáis / aficionan
ellos aficionan
Pretérito imperfecto
yo aficionaba
tú aficionabas
él aficionaba
nos. aficionábamos
vos. aficionabais / aficionaban
ellos aficionaban
Pret. perfecto simple
yo aficioné
tú aficionaste
él aficionó
nos. aficionamos
vos. aficionasteis / aficionaron
ellos aficionaron
Futuro simple
yo aficionaré
tú aficionarás
él aficionará
nos. aficionaremos
vos. aficionaréis / aficionarán
ellos aficionarán
Condicional simple
yo aficionaría
tú aficionarías
él aficionaría
nos. aficionaríamos
vos. aficionaríais / aficionarían
ellos aficionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aficionado
tú has aficionado
él ha aficionado
nos. hemos aficionado
vos. habéis aficionado
ellos han aficionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aficionado
tú habías aficionado
él había aficionado
nos. habíamos aficionado
vos. habíais aficionado
ellos habían aficionado
Pretérito Anterior
yo hube aficionado
tú hubiste aficionado
él hubo aficionado
nos. hubimos aficionado
vos. hubisteis aficionado
ellos hubieron aficionado
Futuro perfecto
yo habré aficionado
tú habrás aficionado
él habrá aficionado
nos. habremos aficionado
vos. habréis aficionado
ellos habrán aficionado
Condicional Perfecto
yo habría aficionado
tú habrías aficionado
él habría aficionado
nos. habríamos aficionado
vos. habríais aficionado
ellos habrían aficionado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aficione
tú aficiones
él aficione
nos. aficionemos
vos. aficionéis / aficionen
ellos aficionen
Pretérito imperfecto
yo aficionara o aficionase
tú aficionaras o aficionases
él aficionara o aficionase
nos. aficionáramos o aficionásemos
vos. aficionarais o aficionaseis / aficionaran o aficionasen
ellos aficionaran o aficionasen
Futuro simple
yo aficionare
tú aficionares
él aficionare
nos. aficionáremos
vos. aficionareis / aficionaren
ellos aficionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aficionado
tú hubiste aficionado
él hubo aficionado
nos. hubimos aficionado
vos. hubisteis aficionado
ellos hubieron aficionado
Futuro Perfecto
yo habré aficionado
tú habrás aficionado
él habrá aficionado
nos. habremos aficionado
vos. habréis aficionado
ellos habrán aficionado
Condicional perfecto
yo habría aficionado
tú habrías aficionado
él habría aficionado
nos. habríamos aficionado
vos. habríais aficionado
ellos habrían aficionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aficiona (tú) / aficioná (vos)
aficionad (vosotros) / aficionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFICIONAR»
Découvrez l'usage de
aficionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aficionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foment de la pietat y devocio christiana: que se alcansa per ...
van al principi cinch platicas de la excelencia, necessitát y fruyts de la santa
oració y modo de tenirla pera aficionar las animas à ella : y al ultim un breu
tractat de la santa y devota comunió Josep Llord. de las culpas que fins ara li has
...
2
Sermones para las festiuidades de Christo nuestro Señor
Pues si a fuerça de zìon muy scmejante a k maraúillas quiereChris- passada, (
eguido.de gran* to aficionar a les hom- ^ifsimo concurso degen bres , haga otra
comola ,te,queauiatres dias que passada,o rcayor,quc ve- andauan cras el fin co
- ...
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aficionar á una persona á alguna cosa. Aficionar. И Quitar el gusto á una cosa
por medio de otra que entretenga. Desbafar. || saborear. | Apurar, probar,
hablando de pesares, disgustos ó de placeres. Tragar, apurar, sentir, tenir. || n.
Hacer el ...
4
Remedio universal de todas las necessidades y trabajos: el ...
Procu-« tö Salomon aficionar la voluntad humana, para que los hombres oyeran
, y recibie^ tan fu doctrina con efpecial afecto de amor. Para que afsi lo hizicran ,
les dize, que en fus Libroshallarán la doctrina de los Sabios : Inclina aurem ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1732
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AFICIONAR. || LLEVAR ÓFER PERDER s' AFÍCIÓ. fr. Quitar, hacer perder á
alguno el amor óaficion áalguna cosa. Desaficionar. Desamorar, as. Ab amore
disjungcre. || MIRAR ÓMIRARSIIÓ EMB AFÍCIÓ, 5 EMB UNA AFÍCIÓ, 6 EMB
GRAN 6 ...
6
Memorial de lo que deve hazer el Christiano
Luis (de Granada). □o lo que tiene refpe£ro a vicio por y r fuera de ordenada
necef íídad. fCAPIT. SEGVN- do,q el deuotoClirifhano de ue trabajar, de aficionar
e in • flamar fu anima para recebie el íanfto facrameto del alear, y de algunas ...
7
Vida y obras del maestro Iuan de Auila, predicador ...
baja corroo prudente rmniílro del Euângelie pur aficionar Toi coraçones de los
fieles a lu perlona ; porque dt fia naneiados aficionaflea fudotrina. <•• :¡:"' i :
Puesfiendoefteceoodeamôrvn medio tin eficaz par* cacar las animas, no era
razón ...
Juan de Ávila (Santo), Martín Ruiz de Mesa, 1618
8
México considerado como nación independiente y libre, ó ...
de evitar estos graves inconvenientes, y aficionar á Iqs feligreses á su
jurisdiccion y domicilio espiritual , convendria que los obispos estimulasen el
culto divino de las parroquias , incorporándoles los clérigos y capellanes sueltos
, con ...
Simón Tadeo Ortiz de Ayala, 1832
9
La venerable Madre Ana de Jesus discipula y compañera de la ...
menzaronà aficionar muchas Meninas y Damas cíe la Infanta: Barbechos que
comenzaua ya à hacer Dios para colmadas cosechas de fu Agosto. Entre otras
acá- baua entonces de llegar de cafa de fu s Padres,à donde auiafalido,vna
Señora ...
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
AFICIONAR, v. a. causar afieió, ó voluntat. Aficionar. Afficere, lllicere , captare.
AFICIONARSE, v. r. Aficionarse. Affectu moveri , capi aliqua re. AFICIONAT , DA.
p. p. Aficionado. AFICIONETA. s. f. dim. Aficioncilla. Levicu- la aut tenella affectio.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFICIONAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aficionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Adepa pide a Junta "cambio de actitud" respecto a ROSS y entradas …
... las entradas que no se vayan a ocupar a su precio habitual se vendan a un precio marginal a jóvenes, como forma de aficionar a éstos a la música clásica. «Europa Press, juin 16»
Cantabria celebra su pasión por la lectura
... aficionar a la lectura a los más pequeños. Muchas actividades están pensadas para aficionar a la lectura a los más pequeños. | JOAQUÍN GÓMEZ SASTRE ... «eldiario.es, avril 16»
Aparece el Kindle Oasis, el lector resistente al agua que presentará …
Evidentemente nadie se va a aficionar a la lectura "subacuática", pero al menos perderemos el miedo a usar el Kindle en la piscina o en la bañera. «Cinco Días, avril 16»
El fotógrafo Andre Vicente Goncalves crea fabulosos collages …
Este fotógrafo portugués, cuya formación es en ciencias, se empezó a aficionar a la fotografía desarrollando imágenes de larga exposición en parajes naturales ... «Xataka Foto, avril 16»
¿Llueve o está fresco? Ideal para pasta fresca casera
¿Llueve o está fresco? Ideal para pasta fresca casera. Es una forma muy adecuada de aficionar a los niños a la cocina permitirles participar en el proceso. «Diario Panorama de Santiago del Estero, avril 16»
Siete claves infalibes para aficionar a los niños al arte (ahora que …
¿Cómo acercar y aficionar a los niños al arte, así en general? Me he preparado una lista con siete recomendaciones, siete claves infalibles ¿preparados? «Bebés y más, mars 16»
Dani Rovira: "Hacemos cine para el público y no para la crítica"
... actor y humorista ve "un poco injusto" y cree que supuso "castigar algo que no ha hecho nada malo al cine español, sino que ha vuelto a aficionar a la gente". «El Mundo, janv 16»
Japón lanza helado sabor sushi, un postre ideal para niños
Además de considerarlo una buena forma de aficionar a los niños al pescado, sus responsables recuerdan que el besugo es un pez asociado a la buena ... «SinEmbargo, déc 15»
Ruta por la Conreria con ojos de 'boletaire'
Para aportar nociones básicas a aquellos que se quieran aficionar a pasear por la montaña y recoger rovellons o camagrocs, la Diputación de Barcelona y la ... «La Vanguardia, déc 15»
Más de 2.000 niños asisten a la representación de El Cascanueces …
El Ayuntamiento, ha puesto en marcha este interesante programa en coordinación con el Instituto Superior Alicia Alonso con el que quiere aficionar a los ... «enfuenlabrada.es, déc 15»
