Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afligidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFLIGIDAMENTE EN ESPAGNOL

a · fli · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFLIGIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afligidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AFLIGIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afligidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afligidamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais affligé signifie l'affliction. En el diccionario castellano afligidamente significa con aflicción.

Cliquez pour voir la définition originale de «afligidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFLIGIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFLIGIDAMENTE

aflechada
aflechado
afletar
aflicción
aflicta
aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida
afligido
afligimiento
afligir
aflojamiento
aflojar
afloración
aflorado
afloramiento
aflorar
afluencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFLIGIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de afligidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFLIGIDAMENTE»

afligidamente aflicción parte segunda ultima harmonia mistica moral para hflbs corazones quien rafgucn agüe doloioloslos leiíj fuerza handeertar apafionados qnando queréis abiertos tienen tanto afligida jwfsion porque íes negáis tím hogo nbsp neuman baretti spanish calamidad miseria dolor afflictive aflictivo aflige causa molesto lastimoso penoso afflíctively penosamente ifluence tfluency concurrencia concurso junta muchas personas lengua castellana aflicto irreg afligir solo tiene poesía afílictus tnœrens aplicente afligidle afligidamente jegro animo afligidisimo explica otros eflaban miseras aflictos deiconsoladamenre pena desconsuelo congója aflìcciòn £rumnosè calixt mejtb paslà ingratitúd ello compuesto defconfuélo trisii modo trisiem modum muñ barth losmart viéndose

Traducteur en ligne avec la traduction de afligidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFLIGIDAMENTE

Découvrez la traduction de afligidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afligidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afligidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伤心
1325 millions de locuteurs

espagnol

afligidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Distressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sorrowfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحسرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорбно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sorrowfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しそうに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬프게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sorrowfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn bã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sorrowfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sorrowfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazinbir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tristemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорботно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu părere de rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλιμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorgset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afligidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFLIGIDAMENTE»

Le terme «afligidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afligidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afligidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afligidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFLIGIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afligidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afligidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afligidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFLIGIDAMENTE»

Découvrez l'usage de afligidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afligidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parte segunda y ultima de la harmonia mistica y moral para ...
Hflbs corazones, a 'quien que fe rafgucn pc«ii«, cl-i loe ti agüe doloioloslos que- leiíj fuerza es que handeertar afligidamente apafionados, qnando los queréis tan abiertos: Si tienen tanto de afligida jwfsion , porque íes negáis el tím>hogo ...
Bernardo de Paredes ((O.C.)), Tomás Alfay ((Madrid)), 1652
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Aflicción, calamidad, miseria, dolor. Afflictive, a. Aflictivo, lo que aflige 6 causa aflicción ; molesto, lastimoso, penoso. Afflíctively, ad. Penosamente, afligidamente. A'ifluence, A'tfluency, ». 1. Concurrencia concurso ó junta de muchas personas.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
3
Diccionario de la lengua castellana
AFLICTO, TA. p. p. irreg. de afligir. Solo tiene uso en la poesía Afílictus, tnœrens. APLICENTE, p. a. ant. de afligir. Lo que aflige. AFLIGIDLE, adj. ant. Lo que causa aflicción. AFLIGIDAMENTE, adv. m. Con aflicción. jEgro animo. AFLIGIDISIMO ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Otros eflaban miseras y aflictos. 'AFLIGIDAMENTE. adv. Deiconsoladamenre, con pena, con desconsuelo, congója y aflìcciòn, Lat. í/£rumnosè. Calixt. y Mejtb. fol. 107. Afligidamente y con desconsuelo lo paslà , y tu ingratitúd es causa de ello.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Afligidamente , con pena y defconfuélo. Lat. Trisii modo. Trisiem in modum. Muñ. Vid. de Fr. Barth.de losMart.lib.i. cap. 14. Viéndose yá metido en lo que tanto rezelaba , acudió à Dios , como si entrara en batalla , diciendo desconsoladamente ...
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Valdé afflictus. AFLIGIDAMENTE, adv. m. Ab allicció. Afligidamente. Afflicle, dolenter. AFLIGIMENT. ni. aflicció. AFLIGIR, v. a. Causar aflicció. Afligir. Allligo. is , molestiam afierre. AFLIGIRSE, v. r. Afligirse, angustiarse. JEgres- co, is, angi animo.
Pere Labernia, 1864
7
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Opresivamente, afligidamente. AFFL.ÍCTIOIC, .-. Aflicción, calamidad, miseria. AFFLÍCTIVE, a. Aflictivo, lo que aflige ó causa aflicción. AFFÍ.ÍCTIVZLY,O<Í. Penosamente, afligidamente A'FrtüENCK, A'FFLDEKCY, s. 1. Concurrencia o junta de ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
8
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... adaptablemente. adecuadamente. admirablemente. advertidamente. afanosamente. afectadamente. aferradamente. afinadamente. afincadamente. afligidamente. afrentosamente. agradablemente. agravantemente. agraviadamente.
A. GRACIA, 1829
9
Anales de la Orden de los Menores ...: divididos en tres ...
Y preguntándole su conseffor, que quería dezir en esta palabra , y que de que suípiraua tan afligidamente, respondió : No es missra, •flaca, y enferma la virtud de mi almay pues no" puede sufrir.ni tolerar los inmé* ios regozijos , y beneficios  ...
Francisco de Rojas ((O.F.M.)), 1652
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Molusco cefáleo , re'ptil. * DOLE , ( 60g.) Dola: ciudad de Francia. DOLÉAl\CE, - s. j.' (fum.) Queja, clamor , lástnm.-Uaue regularmente en plu“1.. l e , lorosamente , afligidamente. I e DOM , DOLENT, ENTE , a<fifDolienfe , ama' ¡'ido , aiiigidP.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFLIGIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afligidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un policía local denuncia ante la Fiscalía a una senadora del PP …
... de tráfico que afligidamente solicitaban familiares, amigos y allegados al PP. Entre 50 y 60 son las sanciones perdonadas por la alcaldesa entre 2009 y 2013. «elplural.com, févr 15»
2
Continúa desaparecida la residente francesa
Además, sus conocidos temen que ya no se encuentre con vida, por lo que esperan afligidamente que las autoridades policíacas de Playa del Carmen actúen ... «Sipse.com, juil 14»
3
Lluvias causan desastres en barrios y colonias de la capital de …
“No quedó nada, todo se fue”, expresó el señor, mientras mitigaba su angustia con un cigarro; su compañera de hogar, Marleny Ochoa, lloraba afligidamente ... «ElHeraldo.hn, sept 13»
4
Los Vestidores de la Virgen
... ninguna escena del relato pasionista evangélico, se destaca como Reina del Dolor al contemplar afligidamente el castigo infringido por los hombres a su Hijo ... «El Almería, mars 13»
5
Recibió el 911 llamada sobre Brittany Murphy
También se le escucha a la madre gritando afligidamente durante la llamada de ocho minutos, rogándole a su hija ''¡Britanny, por favor regresa!''. Brittany ... «El Universal, janv 10»

IMAGES SUR «AFLIGIDAMENTE»

afligidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afligidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afligidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z