Téléchargez l'application
educalingo
alcázar

Signification de "alcázar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCÁZAR

La palabra alcázar procede del árabe hispánico alqáṣr, este del árabe clásico qaṣr, la cual a su vez procede del latín castra 'campamento'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALCÁZAR EN ESPAGNOL

al ·  · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCÁZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcázar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCÁZAR EN ESPAGNOL

Alcázar

Alcázar est un terme espagnol pour désigner un château ou un palais fortifié. Il vient du mot arabe القصر -al qaçr-, qui à son tour est une déformation du castrum latin et de son castra pluriel. Beaucoup de villes en Espagne continuent d'utiliser le mot alcázar pour nommer ce qui est habituellement un ancien palais ou une résidence royale musulman reconstruite par des rois chrétiens plus tard. Il existe de nombreux noms de toponymes liés à ce mot et à ses dérivations: Alcázar, Alcàsser, Alquézar, Alcazarejo; Alcosser, Alcocer et Alcocero; Alcazarén; Belalcázar; Même les exonymes tels que le cas d'Alcazarquivir.

définition de alcázar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'alcazar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la force. Une autre signification de alcazar dans le dictionnaire est vraie maison ou chambre du prince, fortifiée ou non. L'Alcázar est aussi un espace qui sert de médiateur, sur le pont supérieur des navires, du mât principal à la poupe ou au caca, s'il y en a un.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCÁZAR

alcatifar · alcatraz · alcaucí · alcaucil · alcaudón · alcavela · alcavera · alcayata · alcayatar · alcazaba · alcazareña · alcazareño · alcazuz · alce · alcea · alcedo · alcedón · alcíbar · alcino · alción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCÁZAR

actualizar · alcanzar · analizar · avanzar · azar · bazar · comenzar · cruzar · empezar · finalizar · garantizar · gozar · lanzar · optimizar · organizar · personalizar · realizar · utilizar · visualizar · zar

Synonymes et antonymes de alcázar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCÁZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcázar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCÁZAR»

alcázar · alcazaba · castillo · castro · ciudadela · fortaleza · fortificación · fortín · fuerte · plaza · chapultepec · cerrojos · alcázar · término · para · designar · palacio · fortificado · proviene · palabra · árabe · القصر · qaçr · deformación · latín · castrum · plural · castra · muchas · ciudades · primera · lengua · española · otro · casa · habitación · príncipe · esté · fortificada · también · espacio · media · cubierta · superior · buques · desde · palo · mayor · hasta · popa · toldilla · sevilla · poesías · baltasar · colección · completa · nueva · raza · latina · america · guía · visitar · breve · reseña · murallas · torres · portales · ultimos · cantos · segovia · monografía · histórica · ramón · aproximación · élites · porfiriato · simón · verde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alcázar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALCÁZAR

Découvrez la traduction de alcázar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alcázar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcázar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

甲板
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alcázar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alcazar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

quarterdeck
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quarterdeck
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шканцы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tombadilho superior
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

quarterdeck
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dunette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Quarterdeck
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Achterdeck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クオーター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의 Quarterdeck
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Quarterdeck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quarterdeck
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

quarterdeck
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

quarterdeck
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıç güvertesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cassero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szaniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шканци
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Quarterdeck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάστρωμα της πρύμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achterdek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcázar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCÁZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alcázar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcázar».

Exemples d'utilisation du mot alcázar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCÁZAR»

Découvrez l'usage de alcázar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcázar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del residente quirúrgico
INDICE: 1a parte: EL PROCESO DE LA TOMA DE DECISIONES EN CIRUGÍA. 2a parte: ACTIVIDADES DURANTE LOS TRES TIEMPOS DEL TRATAMIENTO QUIRURGICO: El residente ante el preoperatorio .
David Pacheco Sánchez, J. A. Alcázar Montero, 1998
2
Asedio al Alcázar: los últimos días
Los defensores del Alcázar intuyen un nuevo intento de asalto que, finalmente, sucede. Se produce un violentisimo tiroteo y aparecen los republicanos atacando duro con la intención de asaltar el Alcázar por el frente Norte. No lo consiguen ...
Francisco Javier Martín Fernández
3
Poesias de Baltasar del Alcázar: coleccion mas completa que ...
coleccion mas completa que todas las anteriores Baltasar del Alcázar . DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA- Puedes, famoso Bétis, dignamente Al Mincio, al Ar¡no, al Tibre aventajarte, Y alzar contento la sagrada frente, Y en nuevos ...
Baltasar del Alcázar, 1856
4
Historia del Alcázar de Toledo
Página* i Prólogo & El General Marqués de San Román t* Historia del alcázar de Toledo ? 23 Capitulo I. — Toledo. — Ojeada histórica. — Los alcázares de Toledo. — El primitivo de loa godos.— El de D. Rodrigo. — El de Montichel. — El de ...
Francisco Martín Arrúe, Eugenio de Olivarría y Huarte, 1889
5
Virtudes humanas
Virtudes humanas trata sobre la educación de los Valores y Virtudes en el seno de la familia: en definitiva, cómo enseñarles a vivir con dignidad, de modo que puedan ser felices.
José Antonio Alcázar Cano, Fernando Corominas, 2013
6
Desarrollo local y cooperación internacional
Obra estructurada en dos partes, la primera parte revisa el vínculo existente entre el capital social y el desarrollo incidiendo en la idea de que la red de relaciones, la confianza social derivada de esas relaciones o el grado de ...
Eugenio J. Sánchez Alcázar (Coord.), 2010
7
Los expedientes de limpieza de sangre de la Catedral de ...
Ca nónigo. Doctor. * Bornos 8-1-1646. Padres: Phelipe del Alcázar y Zúñiga, Caballero de Alcántara. * Sevilla 31-8- 1620. Leonor Ortiz del Alcázar. * Sevilla. Abuelos paternos: Melchor del Alcázar. * Sevilla 6-1- 1588. Luisa Ortiz de Zúñiga .
Adolfo de Salazar Mir, 1995
8
La Vida Privada Del Emperador
Carlos, un adolescente tímido y soñador, se ve obligado a sortear los obstáculos del camino a la Corona Española y al Imperio: la frivolidad de su padre, Felipe el Hermoso, la locura de Juana, su madre, los recelos de sus súbditos ...
Almudena de Arteaga del Alcázar, 1999
9
El manual de mi mente
Sí está usted leyendo El manual de mi mente.
Paco Alcázar, 2008
10
Hijos, tutores y padres
Una fluida relación y comunicación padres-profesores permitirá coordinar la acción educativa con el hijo-alumno, haciendo énfasis en la orientación persona.
José Cervera, José A. Alcázar, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCÁZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcázar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Patronato del Alcázar trata este martes el proyecto de reforma del …
Como había avanzado el diario 'Viva Sevilla', la reunión del patronato del Real Alcázar de Sevilla destinada a tratar la reforma del acceso turístico al ... «20minutos.es, juin 16»
2
La Fiesta de Moros y Cristianos de Alcázar de San Juan declarada …
La Dirección General de Turismo, Comercio y Artesanía ha otorgado el título de Fiesta de Interés Turístico Regional a la de los Moros y Cristianos de Alcázar de ... «ABC.es, juin 16»
3
Muere un ciclista tras chocar con un turismo en Alcázar de San Juan
Un ciclista de 51 años de edad ha perdido la vida este domingo tras una colisión con un turismo en el kilómetro 5 de la carretera CM-3165, a la altura de la ... «EsCiclismo.com, juin 16»
4
El gobierno local defiende "la legalidad" de la cesión del Alcázar
En una rueda de prensa, el concejal ha subrayado que "todas las cesiones, incluida la del Alcázar, están dentro de un marco de legalidad y los responsables ... «20minutos.es, mai 16»
5
El Alcázar de Toro (Zamora) reabre sus puertas como Centro de …
El Alcázar es uno de los monumentos "más insignes e importantes" de la ciudad de Toro, ya que en él está el origen de la localidad. El edificio, catalogado ... «20minutos.es, mai 16»
6
La mejor manera de descubrir el Real Alcázar de Sevilla a través de …
El Patronato del Real Alcázar de Sevilla comienza a partir de este sábado una nueva edición de sus Visitas Nocturnas Teatralizadas, que se prolongarán hasta ... «abcdesevilla.es, mai 16»
7
El tripartito de Alcázar de San Juan salta por los aires
La alcaldesa socialista de la localidad ciudadrealeña de Alcázar de San Juan, Rosa Melchor, ha expulsado de su equipo de Gobierno a los tres concejales de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, avril 16»
8
Un hombre atraca una gasolinera en Alcázar con arma blanca y se …
Un hombre, que todavía no ha podido ser localizado por la Policía, ha atracado una gasolinera de Alcázar de San Juan (Ciudad Real) con un arma blanca y, ... «Lainformacion.com, avril 16»
9
La Guardia Civil investiga el robo de un paño de yesería del Alcázar
Agentes de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil investigan el robo de este resto arqueológico en el Real Alcázar de Sevilla, en concreto, ... «EL PAÍS, mars 16»
10
Damián Alcázar pide apoyo contra contingencia ambiental
El actor mexicano Damián Alcázar, conmina a quienes habitan en la Ciudad de México a poner el ejemplo para colaborar en acciones tendientes para combatir ... «Informador.com.mx, mars 16»

IMAGES SUR «ALCÁZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcázar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcazar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR