Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alquitarar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALQUITARAR

La palabra alquitarar procede de alquitara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALQUITARAR EN ESPAGNOL

al · qui · ta · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALQUITARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alquitarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ALQUITARAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alquitarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alquitarar dans le dictionnaire espagnol

La définition de alquitar dans le dictionnaire est en train de distiller. En el diccionario castellano alquitarar significa destilar.

Cliquez pour voir la définition originale de «alquitarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALQUITARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alquitaro
alquitaras / alquitarás
él alquitara
nos. alquitaramos
vos. alquitaráis / alquitaran
ellos alquitaran
Pretérito imperfecto
yo alquitaraba
alquitarabas
él alquitaraba
nos. alquitarábamos
vos. alquitarabais / alquitaraban
ellos alquitaraban
Pret. perfecto simple
yo alquitaré
alquitaraste
él alquitaró
nos. alquitaramos
vos. alquitarasteis / alquitararon
ellos alquitararon
Futuro simple
yo alquitararé
alquitararás
él alquitarará
nos. alquitararemos
vos. alquitararéis / alquitararán
ellos alquitararán
Condicional simple
yo alquitararía
alquitararías
él alquitararía
nos. alquitararíamos
vos. alquitararíais / alquitararían
ellos alquitararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alquitarado
has alquitarado
él ha alquitarado
nos. hemos alquitarado
vos. habéis alquitarado
ellos han alquitarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alquitarado
habías alquitarado
él había alquitarado
nos. habíamos alquitarado
vos. habíais alquitarado
ellos habían alquitarado
Pretérito Anterior
yo hube alquitarado
hubiste alquitarado
él hubo alquitarado
nos. hubimos alquitarado
vos. hubisteis alquitarado
ellos hubieron alquitarado
Futuro perfecto
yo habré alquitarado
habrás alquitarado
él habrá alquitarado
nos. habremos alquitarado
vos. habréis alquitarado
ellos habrán alquitarado
Condicional Perfecto
yo habría alquitarado
habrías alquitarado
él habría alquitarado
nos. habríamos alquitarado
vos. habríais alquitarado
ellos habrían alquitarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alquitare
alquitares
él alquitare
nos. alquitaremos
vos. alquitaréis / alquitaren
ellos alquitaren
Pretérito imperfecto
yo alquitarara o alquitarase
alquitararas o alquitarases
él alquitarara o alquitarase
nos. alquitaráramos o alquitarásemos
vos. alquitararais o alquitaraseis / alquitararan o alquitarasen
ellos alquitararan o alquitarasen
Futuro simple
yo alquitarare
alquitarares
él alquitarare
nos. alquitaráremos
vos. alquitarareis / alquitararen
ellos alquitararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alquitarado
hubiste alquitarado
él hubo alquitarado
nos. hubimos alquitarado
vos. hubisteis alquitarado
ellos hubieron alquitarado
Futuro Perfecto
yo habré alquitarado
habrás alquitarado
él habrá alquitarado
nos. habremos alquitarado
vos. habréis alquitarado
ellos habrán alquitarado
Condicional perfecto
yo habría alquitarado
habrías alquitarado
él habría alquitarado
nos. habríamos alquitarado
vos. habríais alquitarado
ellos habrían alquitarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alquitara (tú) / alquitará (vos)
alquitarad (vosotros) / alquitaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alquitarar
Participio
alquitarado
Gerundio
alquitarando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALQUITARAR


acantarar
a·can·ta·rar
acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
destarar
des·ta·rar
disparar
dis·pa·rar
encantarar
en·can·ta·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar
tarar
ta·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALQUITARAR

alquilate
alqui
alquiler
alquilo
alquilón
alquilona
alquimia
alquímica
alquímico
alquimila
alquimista
alquinal
alquitara
alquitifa
alquitira
alquitrabe
alquitrán
alquitranada
alquitranado
alquitranar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALQUITARAR

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
amarar
apesarar
azarar
azucarar
clarar
deparar
desamparar
descarar
descascarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
varar

Synonymes et antonymes de alquitarar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALQUITARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alquitarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alquitarar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALQUITARAR»

alquitarar alambicar depurar destilar quintaesenciar sutilizar nuevo lenguas española inglesa sacar alquitara conseguir poco dificultad pretende obtuin toith much dijficttlty dribléis vihat pretends alquitarado alquitarar nbsp frances distiller moyen alambic alquitira gomme adragante alquitran goudron mélange poix suif graisse huile personne facile ique emportée alquitranado lengua castellana planta

Traducteur en ligne avec la traduction de alquitarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALQUITARAR

Découvrez la traduction de alquitarar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alquitarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alquitarar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alquitarar
1325 millions de locuteurs

espagnol

alquitarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alquitarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alquitarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alquitarar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alquitarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alquitarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alquitarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alquitarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alquitarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alquitarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alquitarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alquitarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alquitarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alquitarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alquitarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alquitarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alquitarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alquitarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alquitarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alquitarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alquitarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alquitarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alquitarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alquitarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alquitarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALQUITARAR»

Le terme «alquitarar» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alquitarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alquitarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alquitarar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALQUITARAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alquitarar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alquitarar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alquitarar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALQUITARAR»

Découvrez l'usage de alquitarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alquitarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TOH. T. SACAR POR ALQUITARA. (Mct.) Conseguir poco í poco y con dificultad lo que se pretende. To obtuin toith much dijficttlty , and by dribléis is, vihat one pretends. ALQUITARADO, DA. p. p. V. ALQUITARAR. ALQUITARAR, v. a. ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALQUITARAR, v. a. Distiller par le moyen de l'alambic. ALQUITIRA , s.f. Gomme adragante. ALQUITRAN , s. ra. Goudron : mélange de poix , de suif, de graisse , d'huile et de ig. jam. ) Personne facile À « ique , emportée, ALQUITRANADO p. p.  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana
ALQUITARADO, p. p. de alquitarar. ALQUITARAR, v. a. Sacar por alquitara. ALQUITIRA, s. f. Planta perene cuyo tallo está todo erizado de púas largas. || Goma que fluye de la planta del mismo nombre. ALQUITRÁN , s. m. Composición de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Conversaciones con Azorín
ALQUITARAR, ALAMBICAR Cuenta Monóvar con una tradición de habilidosos licoristas. Solía yo, en tiempos, pasar algunos ratos en una destilería. Dos sensaciones dominaban allí : una visual y otra olfativa. (Dejo para otra ocasión la del ...
Jorge Campos, Azorín, 1964
5
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
Desoxigenación 1 Desoxidación. L Reducción y Revivificación. • A ( Alfacta. Destilación .:. \ Catastagmos y Catastalagnos. *°- 1 ' í LDistilacion. /Alquitarar. lj estilar •••□*•••«(•*•»•**•• *i« •••• ^ Distilíir .s.it j .i í Agrio de cobre. ' Azafrán de veaus.
Doctor Manuel Jiménez, 1826
6
Diccionario de la lengua castellana
ALQUITARADO , DA. part. pas. del verbo alquitarar. ALQUITARAR, v. a. Sacar por alquitara, cá- ram. Ritmic. fol. 422. Per distillationem exprimen. ALQUITIRA, s. f. Cierta especie de goma muy pegajosa , blanca , y transparente , que destila la ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... agasajar. agazapar. agonizar. aguijonar. agujerar. ahorquillar. ahuyentar. ajuiciar. ajusticiar. alborear. alborotar. alcoholar. aldabear. alechugar. aletear. aligerar. alimentar. aljofarar. almibarar. almidonar. almohazar. alquitarar. alquitranar.
A. GRACIA, 1829
8
A Leopoldo Alas, "Clarín".
su inutilidad, de su anacronismo. Pero por nuestra parte, siempre lamentaremos el donaire y la mordacidad que Clarín derrochó a costa de tantos fantasmas de papel, en vez de aplicarse más frecuentemente a estudiar y alquitarar cuerpos ...
‎1952
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Alambique Alquitarar, v. a. distiller Alquitira, s. f. gomme adraganti Alquitrán, s. m. goudron Alquitranar, v. a. goudronner Alrededores, x. m. pl. entours, environs Alrota, x. f. étoupe grossière Alsacia, s. f. (g.) Alsace: province de France Alsine, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALQUITARADO , DA. part. pas. del verbo alquitarar. ALQUITARAR, v. a. Sacar por alquitara, ca- ram. Ritrnic. fol. 412. Per distillationem ex- primere. ALQUITIRA, s. f. Cierta especie de goma muy pegajosa , blanca , y transparente , que destila  ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALQUITARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alquitarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un 'Don Quijote' de lujo con el Nacional
... en los brazos en aspa, ideales para alquitarar la jota del primer acto, y una gran masa coreográfica en escena que por momentos deslumbra y entusiasma. «Ideal Digital, juin 16»
2
Un manuscrito y un sueño (I)
Vemos lo pensado, pero no la actividad de pensar hirviendo la materia para alquitarar la doctrina. Pasan los dogmas en hierática procesión, sin pisar sobre la ... «El Manifiesto, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alquitarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alquitarar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z