Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amargazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMARGAZÓN

La palabra amargazón procede de amargar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMARGAZÓN EN ESPAGNOL

a · mar · ga · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARGAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amargazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amargazón dans le dictionnaire espagnol

La définition de amertume dans le dictionnaire est amère. En el diccionario castellano amargazón significa amargor.

Cliquez pour voir la définition originale de «amargazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARGAZÓN


armazón
ar·ma·zón
cabalgazón
ca·bal·ga·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cargazón
car·ga·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
rodrigazón
ro·dri·ga·zón
sazón
sa·zón
segazón
se·ga·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
tragazón
tra·ga·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARGAZÓN

amarchantar
amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargo
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amargura
amaricada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARGAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cavazón
clavazón
criazón
granazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

Synonymes et antonymes de amargazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARGAZÓN»

amargazón amargor vocabulario noroeste murciano contribución sabor boca drae dial amargosear intr amargar poco vdmur conf amargoso amargo causa hmér amarguana nbsp secretos reverendo alexo piamontes algunos ponen vnaveztl fuego ablandezca demafiado iafra iïîiidâqles folaméce élagua tarde quefc quite coda quot qoascomo faer quitadasromén acucar miel apurais cancionero bsüo marfida día lußtanoj alfie uerde fauze llano principio fatiga blas

Traducteur en ligne avec la traduction de amargazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARGAZÓN

Découvrez la traduction de amargazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amargazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amargazón
1325 millions de locuteurs

espagnol

amargazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bitterness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amargazón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amargazón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amargazón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amargazón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amargazón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amargazón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amargazón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amargazón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amargazón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amargazón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amargazón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amargazón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amargazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amargazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amargazón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amargazón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amargazón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amargazón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amargazón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amargazón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amargazón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amargazón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amargazón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGAZÓN»

Le terme «amargazón» est très peu utilisé et occupe la place 89.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amargazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amargazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargazón».

Exemples d'utilisation du mot amargazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARGAZÓN»

Découvrez l'usage de amargazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
amargazón. f. Amargor, mal sabor de boca. • DRAE, ant. Fam. Ap. dial. amargosear. intr. Amargar un poco. U. t. c. tr. • VDMur. Fam. Conf. dial. amargoso , sa. adj. Amargo, que causa amargor. • DRAE.- HMér. Fam. Ap. dial. amarguana( d)o, ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Algunos- no las ..ponen mas de vnaveztl fuego, por que no fe ablandezca demafiado iafra ta^iïîiidâQles can folaméce élagua ala tarde pot quefc les quite coda amargazón ,"U qoaScomo faer e quitadasromén. acucar , ó miel apurais» à  ...
Girolamo Ruscelli, Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1640
3
Cancionero
bsüo Marfida un día a Lußtanoj alfie de un uerde fauze en a'jl llano» do uio el principio y fin de fu fatiga. blas como amargazón piedad le obliga poder pifar daüihofue en fu mano: y quxndo el uio aquel roftro ¡obre bu* mano, Uegaua a que fe ...
Jorge de Montemayor, 1579
4
El guardián del vergel
Una amargazón ponzoñosa le arrasó la boca como un caqui. Si las manzanas verdes hicieran vomitar, reflexionó Sylder, él habría muerto hacía años. La mayoría de sus amigos las podían comer. Tampoco les hacía nada el zumaque.
Cormac McCarthy, 2011
5
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Algunos no las ponen mas de vna vez al fuego,porq no fe ablan dezca demafiado la fruta , mudan les tau fojamente el agua ala tarde, porque fe les quite toda amargazón: la qual cerno fuere quitada,to- men acucar , o miel apurada ,o ...
Girolamo Ruscelli, 1563
6
Diccionario Akal del Color
Véase amargo; diente de león. amargor, amargura o amargazón. Denominación sinestética de la amarillez. Antiguamente se decía «amaritud». // Deno— minación común sinestética de las coloracio— nes oliváceas y pardo anaranjadas.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Imán y la novela histórica de Sender
Diríase que con este epíteto sólo toma al decepcionado en el momento en que le muerde o le devora la decepción, en que es presa de la amargazón y furia del desengaño, en esa fase inmediatamente reveladora y reactiva de la frustración.
Francisco Carrasquer, 1970
8
Norte: Revista hispánica de Amsterdam
Porque si hubieran leído a Galdós y a Costa hubieran podido constatar que era otra cosa lo que pedían los españoles, porque de sobriedad y de amargazón era de lo único que estaban hartos. Pero, bueno, literariamente hablando, este ...
9
Archivo de filología Aragonesa
«Está la tierra muy amargada». . amargazón, s. f. Se dice del mal estado de las plantas después de fríos intensos. Ej. Ha caído mucha amargazón. \\ 2. Amargor. amelga, s. f. Cada una de las divisiones, a tiras, en que se distribuye la tierra ...
10
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... amargazón o amargor o amargura: Esa experiencia le causó amargazón o amargor o amargura inolvidable, amargo, o amargor o amaritud: No le agrada al niño el amargo o amargor o amaritud de este remedio, amargoso o amargo2: Las ...
J. Alberto Serna M., 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristiano Ronaldo: "Lo han celebrado como si hubieran ganado la …
Qué tonto CR7, de lo que se pierde. La vida hay que celebrarla minuto a minuto. Todo hay que celebrarlo, lo contrario es amargazón. Amazona • Hace 6 días. «Diez.hn, juin 16»
2
'El lugar más feliz del mundo': una película que va de la amargazón
En El lugar más feliz del mundo , filme costarricense que se estrena hoy en nuestros cines, un cómico egocéntrico y un verdadero sorompo terminan siendo ... «La Nación Costa Rica, nov 15»
3
La magarza crece en el callejero de La Garita
... tiene todas estas acepciones: amagarza, amagazón, amajostro, amargadera, amargaza, amargazón, botoncillo, chapetes, chirivitas, coronilla, flores de amor, ... «TeldeActualidad.com, nov 14»
4
Doña Merry Desinfectando la amargazón
Con su personaje de la extrovertida empleada doméstica, el herediano terminó de ganarse el cariño de pequeños y grandes. Su reto para el 2013 será ... «La Nación Costa Rica, févr 13»

IMAGES SUR «AMARGAZÓN»

amargazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amargazon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z