Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEGAZÓN

La palabra segazón procede del latín secatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEGAZÓN EN ESPAGNOL

se · ga · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «segazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de segazón dans le dictionnaire espagnol

La définition de segazón dans le dictionnaire espagnol est action et effet de fauchage. Une autre signification de segazón dans le dictionnaire est aussi le moment où il est fauché. La definición de segazón en el diccionario castellano es acción y efecto de segar. Otro significado de segazón en el diccionario es también tiempo en que se siega.

Cliquez pour voir la définition originale de «segazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEGAZÓN


amargazón
a·mar·ga·zón
armazón
ar·ma·zón
cabalgazón
ca·bal·ga·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cargazón
car·ga·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
rodrigazón
ro·dri·ga·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
tragazón
tra·ga·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEGAZÓN

sega
segable
segada
segadera
segadero
segador
segadora
segallo
segar
seglar
seglarmente
segmentación
segmentado
segmentar
segmentario
segmento
segobricense
segobrigense
segorbina
segorbino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEGAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cavazón
clavazón
criazón
granazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

Synonymes et antonymes de segazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGAZÓN»

segazón acción efecto segar otro también tiempo siega provençal langue segazón fauchai moisson temps fauche moissonne éty secare couper segador port secalore ital moissonneur scieur faucheur segaire seitre meissounier nbsp valenciano sega segada acepciones segadér segadero segadura hura seduir seducir varías séduit seducido seduitiu liua seducliu scduyént seduciente segd francés más faucha ison iega estanon prados ufchari uonofjp иод иегт pero mango largo siej

Traducteur en ligne avec la traduction de segazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGAZÓN

Découvrez la traduction de segazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de segazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

segazón
1325 millions de locuteurs

espagnol

segazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Segregation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

segazón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

segazón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

segazón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

segazón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

segazón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

segazón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segazón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

segazón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

segazón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

segazón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

segazón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

segazón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

segazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

segazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

segazón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segazón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

segazón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

segazón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

segazón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

segazón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

segazón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segazón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

segazón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGAZÓN»

Le terme «segazón» est très peu utilisé et occupe la place 89.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEGAZÓN»

Découvrez l'usage de segazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Segazón, csp. Fauchai- son et moisson, temps où l'on fauche , où l'on moissonne . Éty. du lat. secare, couper. V. Sec , R. SEGADOR, s. m. vl. Segador, cat. port, csp. Secalore, ital. Moissonneur, scieur, faucheur. V. Segaire, Seitre, Meissounier  ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Diccionario valenciano-castellano
Segazón ó siega. Sega , da. Segada ó siega , en dos acepciones. Segadér , ro, her, ro , ra. adj. Segadero, ra. Segador , hor , ra. s. y adj. Segador , ra. Segador, hor, ra. adj. V. Segadér , ro , her, ro , ra. adj. Segadura , hura. Segadura ó siega.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Seduir. Seducir , eu varías acepciones. Séduit , da. Seducido , da. Seduitiu, liua, va. V. Seducliu, liua, va. adj. Scduyént. p. a. Seduciente. Sega. s. Segazón ó siega. Segd, da. Segada ó siega , en dos acepciones. Segadér , ro, her, ro , ra. adj.
José Escrig, 1851
4
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
...FAUCHA ISON, s.f Segazón, *iega : la 4. estanon ó tiempo de segar los prados. *FA-UfcHARI), e,fn. Uonofjp, : иод pe- (,'иеГт , pero de mango largo. FAUCHE, s. J.* Siej;a'.{Ja acción de segar lo* prados con la guadaña. , F4 ÜCiíÉ., ЙК , p. p. ...
M. Núñez de Taboada, 1826
5
Diccionario de la lengua castellana, 2
SEGAZÓN , ». f. La acción de segar ó ni tiempo ilc la mÍMiia sil ga. SKGEDANO, i \A, aifj. y s. ant. Perteneciente á la ciudad de Segeda ó el natural <!>• <Élla. .s¡:í,l, A!¡ , aclj. Que pertenece ;'> la vida , eniado ú co»tumbie <l< I tígla ó mundo.
m Nuñez de Taboada, 1825
6
Profetas
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre Díaz. Visiones 7,1 Esto me mostró el Señor: Preparaba la langosta cuando comenzaba a crecer la hierba (la hierba que brota después de la segazón 2 del rey), y cuando terminaba de devorar la hierba ...
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre Díaz, 1987
7
Libro de las estatuas de los heroes
... trasladarte al paraíso que dejaras, pero aseda el sobresalto de facistol rugiente que una aurora le nació del olvido y, mientras unge la segazón coral de su oriflama, te nombra niño que aprendió a saltarse las tapias del corral amaneciente, ...
Andrés Mirón, 1984
8
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
ha logrado desalojar a -azón, excepto en palabras de sabor rústico como segazón; -tura, como en escritura, factura y lectura, al lado de -adura, como en dictadura y mondadura; de -edura como en mordedura; y de -idura, como en partidura; ...
Ramón Arzápalo Marín, 1995
9
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
... Segazón , agofto," mics,fiega,miefle. moijfonner Segar. moißoitneur Scgador, peon. motte mojado,humido.. moiteur mojadura , humidad, rociadura. moitié media, mitad, mcdia- riia, medio. mol Fofo,muelle,blando. mollet Blandico. mollet de U ...
Juan Pallet, 1604
10
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Segazón ,/ègada ,/ègaldia. Lat. Mefsis. Seglar ,/ècularra. Lat. Saecularis. Segmento , zatia , fujea. Lat. Scginen- tum. Segondamcnto , antiquado , perfccucion. Segregación , fegregar , veale Jeparacion Ьс Scgri , tela de feda , fegri. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/segazon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z