Téléchargez l'application
educalingo
amigar

Signification de "amigar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMIGAR

La palabra amigar procede del latín amicāre, derivado de amīcus 'amigo'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMIGAR EN ESPAGNOL

a · mi · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMIGAR EN ESPAGNOL

définition de amigar dans le dictionnaire espagnol

La définition de amigar dans le dictionnaire espagnol est amistar. Une autre signification de amigar dans le dictionnaire est aussi amancebarse.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amigo
amigas / amigás
él amiga
nos. amigamos
vos. amigáis / amigan
ellos amigan
Pretérito imperfecto
yo amigaba
amigabas
él amigaba
nos. amigábamos
vos. amigabais / amigaban
ellos amigaban
Pret. perfecto simple
yo amigué
amigaste
él amigó
nos. amigamos
vos. amigasteis / amigaron
ellos amigaron
Futuro simple
yo amigaré
amigarás
él amigará
nos. amigaremos
vos. amigaréis / amigarán
ellos amigarán
Condicional simple
yo amigaría
amigarías
él amigaría
nos. amigaríamos
vos. amigaríais / amigarían
ellos amigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amigado
has amigado
él ha amigado
nos. hemos amigado
vos. habéis amigado
ellos han amigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amigado
habías amigado
él había amigado
nos. habíamos amigado
vos. habíais amigado
ellos habían amigado
Pretérito Anterior
yo hube amigado
hubiste amigado
él hubo amigado
nos. hubimos amigado
vos. hubisteis amigado
ellos hubieron amigado
Futuro perfecto
yo habré amigado
habrás amigado
él habrá amigado
nos. habremos amigado
vos. habréis amigado
ellos habrán amigado
Condicional Perfecto
yo habría amigado
habrías amigado
él habría amigado
nos. habríamos amigado
vos. habríais amigado
ellos habrían amigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amigue
amigues
él amigue
nos. amiguemos
vos. amiguéis / amiguen
ellos amiguen
Pretérito imperfecto
yo amigara o amigase
amigaras o amigases
él amigara o amigase
nos. amigáramos o amigásemos
vos. amigarais o amigaseis / amigaran o amigasen
ellos amigaran o amigasen
Futuro simple
yo amigare
amigares
él amigare
nos. amigáremos
vos. amigareis / amigaren
ellos amigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amigado
hubiste amigado
él hubo amigado
nos. hubimos amigado
vos. hubisteis amigado
ellos hubieron amigado
Futuro Perfecto
yo habré amigado
habrás amigado
él habrá amigado
nos. habremos amigado
vos. habréis amigado
ellos habrán amigado
Condicional perfecto
yo habría amigado
habrías amigado
él habría amigado
nos. habríamos amigado
vos. habríais amigado
ellos habrían amigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amiga (tú) / amigá (vos)
amigad (vosotros) / amiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amigar
Participio
amigado
Gerundio
amigando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMIGAR

abrigar · arraigar · castigar · demigar · desamigar · desligar · desmigar · enemigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mendigar · migar · mitigar · obligar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMIGAR

amiga · amigabilidad · amigable · amigablemente · amigacha · amigacho · amigajada · amigajado · amiganza · amígdala · amigdalácea · amigdaláceo · amigdalina · amigdalitis · amigo · amigota · amigote · amiguera · amiguero · amiguete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMIGAR

alechigar · aligar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · espigar · fatigar · intrigar · mastigar · perdigar · prodigar · raigar · religar · tosigar

Synonymes et antonymes de amigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amigar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGAR»

amigar · abarraganarse · amancebarse · amistar · armonizar · avenir · reconciliar · relacionar · enemistar · indisponer · otro · también · gran · século · vinte · amianto · amida · amigable · amigábel · amistoso · amigablemente · amigabelmente · amigar · facer · dúas · persoas · vertan · amigas · lengua · castellana · compuesto · amigado · part · antiq · amigarse · hernand · eneyd · almas · allí · pareadas · resplandor · iguales · armadura · concordes · compañeras · amigadas · amiganza · mismo · nbsp · migado · hecho · migas · amistad · unir · amicari · amicitiis · jungere · aligaos · scortari · amigo · tiene · explica · migajas · veafe · migája · conciliai · convenir · hacer · qìie · unos · otros · comuniquen · tengan · arrus · tád · cariíío · buena · correspondéneia · poco · uíb · viene · nombreamígo · tiam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMIGAR

Découvrez la traduction de amigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amigar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

amigar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amigar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To love
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amigar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amigar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amigar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amigar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amigar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amigar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amigar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amigar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amigar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amigar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amigar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amigar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amigar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amigar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

amigar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amigar».

Exemples d'utilisation du mot amigar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGAR»

Découvrez l'usage de amigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Amianto. amida/. R-COH2. Amida. amigable adj. Amigábel, amigable, amistoso. Sin. amistoso. amigablemente adv. m. Amigabelmente, amigablemente. amigar v . tr. 1. Amigar, facer que dúas persoas se con- vertan en amigas. Sin. amistar. 2.
‎2006
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMIGADO , DA. part.pas. antiq. del verbo amigar y amigarse, hernand. Eneyd. lib .6. fol. 177. Las dos almas , que allí ves pareadas, en resplandor iguales j armadura, concordes , compañeras , j amigadas. AMIGANZA. s. f. antiq. Lo mismo que ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que MIGADO Ó HECHO MIGAS. AMIGANZA. s. f. ant. Lo mismo que amistad. AMIGAR, v. a. ant. Unir en amistad. Amicari, amicitiis jungere aligaos. AMIGARSE, v. r. Amancebarse. Scortari. AMIGO, GA. s. m. y f. El que tiene amistad.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
À MIGAJAS. Veafe Migája, AMIGAR. v. á. Conciliai , convenir , y hacer qìie unos con otros se comuniquen y tengan arrus- . tád , cariíío y buena correspondéneia. Es voz de . poco uíb,y viene del nombreAmígo.Lat^iw/«- „ tiam, consuetudinem ...
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
AMIGAR, v. a. ant. fèr á dos personas amigas. Hacer amigos. Amicare , in amieitiam con- iungere. AMIGAR , AMICAR. v. n. ant. V. Ferse amigs. AMIGAT. p. p. ant. V. Amancebado. AMIGUET, TA. s. m. y f. dim. Amiguillo, Amiculus , amicula.
Joaquin Esteve, 1803
6
Historia de las grandezas de la ciudad de Avila
E este varon auiendofidosabidor de las bregas , viajo en ayuda deXimen Blazquez,e sue bien recebido : eel senor Obispo ouo folgura,e viajo a la mor ada de Ximcno , con codicia de amigar a Fernan Lopez, e a Sancho de Estrada, con.
Luis Ariz, Luis Ariz Monge Benito, 1607
7
Vocabulario da Veiga
Tb. mesturar (Creix.). amieiro /amiéirO/: vid. humeiro. amigar /amigáR/: v. tr. Reconciliar a los enemistados. Tein que vir as disgracias amigar á xénte. Ú. tb. c. prnl. Amíganse y amárranse un montón de veces nel día. amigo, -ga /amígO/: sust. y ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
8
Vida y obra de Fray Luis de Granada
(Para amigar entre sí las naciones) La mar también por una parte divide las tierras, atravesándose en medio de ellas, y por otra las junta y reduce a amistad y concordia con el trato común que hay entre ellas. Porque queriendo el Criador  ...
Urbano Alonso del Campo, 2005
9
Los dos robinsones o aventuras de Carlos y Fanny, dos niños ...
La. muerte de mi unico amigar me hace mirar coa horror esta isla , y estoy determinado á intentar lo posible para huir de ella : pende en vosotros facilitarme los medios , y acompañarme en el éxito : la empresa es arriesgada , y aun diré ...
Justo de la Barra, 1820
10
Diccionario Chileno-Hispano i Hispano-Chileno, enriquecido ...
Guchnn: amigar asi, gùchncùnon. ARRUGA. (Шпон estar атеист, gùnnvclen: amigar, вином. ARRUGADA cosa. Поищи: ser, o estar arrugada, nuulhnn. ARRUGADO quedar. Nùcovcùn: estar arr'ugado, nùcovclen. ARRUINADA,coso. Lnr, llnv.
Andres Febres, Antonio Hernandez i Calzada, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desde el touch
Solidez y empuje en Taragüy y contención en Aranduroga. Como exponiendo los diferentes presentes. Los Cuervos que se están volviendo a amigar con los ... «El Litoral, juin 16»
2
Triaca condenó el trabajo infantil y llamó a empresarios y ...
... que incluye "cambios tecnológicos con los cuales nos vamos a tener que amigar, porque si no los consideramos en los próximos años, vamos a encontrarnos ... «Dia a Dia, juin 16»
3
Dimitió el obispo que logró amigar a Cuba con EEUU
Dimitió el obispo que logró amigar a Cuba con EEUU. Jaime Ortega también ayudó a mejorar las relaciones entre la Iglesia y el gobierno de los Castro. El Papa ... «Los Andes, avril 16»
4
Desafío escolar: amigar a los chicos con la lectura
Alumnos que leen en la radio de la escuela para compartir sus libros favoritos con los compañeros de todos los años. Otros que intercambian cuentos y novelas ... «Diario El Día, avril 16»
5
El Gobierno planea sacarle las rejas a la ex ESMA
En ese marco el secretario de Derechos Humanos, Claudio Avruj, sostuvo que “hay que amigar el espacio con toda la gente” y añadió: “No puede ser un ... «Politica Argentina, mars 16»
6
El amor en tiempos de Facebook: breve glosario para entenderlo todo
De hecho, si tiene redes de ligar ni se le ocurra amigar a su ligue o no tendrá nada que contarle cuando queden y se verán obligados a practicar sexo sin que ... «Vanity Fair, mars 16»
7
El hombre que logró "amigar" a "Vicky" y Charlotte
Las dos mediáticas estaban peleadas desde el 2013, cuando disputaron mediante Twitter el trono de "ser la única Barbie". Pero este sábado un conocido de ... «DiarioShow.com, déc 15»
8
Calu Rivero y una polémica sesión de fotos con un caballo
Hizo todo tan amorosamente que me terminé de amigar", declaró Calu a Gente. El polémico tratamiento sobre el caballo en la producción se contrapone con ... «Diario 26, oct 15»
9
El irónico mensaje de Jorge Rial para Matías Alé y su novia: "¿Si me ...
Marcela Tauro interrumpió al conductor y agregó: "Ella dice que hay que dejar pasar el tiempo con lo tuyo, que ya se van a amigar". Rial, irónico, sumó: "Yo ... «Ciudad.com, sept 15»
10
Gran Hermano 2015: Belén intento amigar a Mariano y Francisco
BUENOS AIRES.- La casa de Gran Hermano 2015 está más caliente que nunca. Las peleas están a la hora del día y la convivencia se hace cada vez más ... «El Intransigente, août 15»

IMAGES SUR «AMIGAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amigar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR