Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amigablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMIGABLEMENTE EN ESPAGNOL

a · mi · ga · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIGABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amigablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AMIGABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amigablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amigablemente dans le dictionnaire espagnol

La définition de friendly dans le dictionnaire est friendly. En el diccionario castellano amigablemente significa con amistad.

Cliquez pour voir la définition originale de «amigablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMIGABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMIGABLEMENTE

amiga
amigabilidad
amigable
amigacha
amigacho
amigajada
amigajado
amiganza
amigar
amígdala
amigdalácea
amigdaláceo
amigdalina
amigdalitis
amigo
amigota
amigote
amiguera
amiguero
amiguete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMIGABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de amigablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGABLEMENTE»

amigablemente amistad tratado teórico práctico agrimensura arquitectura acta consentimiento para deslinde amojonamiento cuando vecino misma vecindad deslindar propi idades colindantes nbsp códigos españoles concordados anotados ganado mayor menor sobre otras cosas extenso contienen autos formados motivo enunciados pleytos temiéndose suscitarán otros terminasen todos libros codigos novisima suscitarzin

Traducteur en ligne avec la traduction de amigablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMIGABLEMENTE

Découvrez la traduction de amigablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amigablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amigablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和蔼可亲地
1325 millions de locuteurs

espagnol

amigablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Friendly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौजन्य से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ودي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমায়িকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amicalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amiably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liebenswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛想よく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amiably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amiably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amiably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjaźnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привітно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amiably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amiably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amigablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMIGABLEMENTE»

Le terme «amigablemente» est communément utilisé et occupe la place 32.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amigablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amigablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amigablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMIGABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amigablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amigablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amigablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGABLEMENTE»

Découvrez l'usage de amigablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amigablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado teórico-práctico de agrimensura y arquitectura ...
Acta. de. consentimiento. para. un. deslinde. amigablemente. Acta de deslinde y amojonamiento. (Cuando es amigablemente.) En el. Don , vecino de.... y D,..., de la misma vecindad para deslindar amigablemente sus propi.idades colindantes ...
Marcial de la Cámara, 1863
2
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
ganado mayor y menor , y sobre otras cosas que mas por extenso se ¡contienen en los autos formados con motivo de los enunciados pleytos; y temiéndose, que se suscitarán aun otros, á fin de que se terminasen todos amigablemente...
Espanya, 1850
3
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
ganado mayor y menor , y sobre otras cosas que mas por extenso se contienen en los autos formados con motivo de los enunciados pleytos; y temiéndose, que se suscitarán aun otros, á lin de que so terminasen todos amigablemente...
España, 1850
4
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
ganado mayor y menor , y sobre otras cosas que mas por extenso se contienen en los autos formados con motivo de los enunciados pleytos; y temiéndose, que se suscitarzin aun otros, á fin de que se terminasen todos amigablemente...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
5
Los códigos españoles concordados y anotados ...
al mencionado Carlos, Emperador, Rey, y Administrador perpetuo, para componer y concordar amigablemente los enunciados pleytos, diferencias y litigios, y constituirse mediador entre las dichas partes. Lo mismo le concedió tambien ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
6
Reparos historicos sobre los doce primeros años del tomo VII ...
Sobre efta folicitud entrava bien la inftan- cia repetida el año 1 309. pero no como el Doct. dice , para que fe trataífe amigablemente la materia, y efta es la incertidumbre. • Los Pífanos , como refiere Zurita en el cap.77. del mifmo lib.5.
Juan Antonio Pimentèl, 1723
7
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
... causas, qüestion es y litigios ya suscitados, y que pudiesen suscitarse en lo sucesivo, suspendió su seguimiento , decision y terminacion, y os los remitió á vos, dándoos Comision, para que los concordaseís y compusieseis amigablemente ...
Spain, 1831
8
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
... causas y litigios : Nos, deseando que también estos pleytos , qües- tiones y litigios se concuerden y compongan amigablemente por vuestro continuo cuidado y actividad , teniendo por plena y suficientemente expresados en las presentes ...
España, 1805
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant) V. AMIGABLEMENTE. AMIGANZA. (Ant.) V. amistad. AMIGAR , DO. (Ant.) V. unir EN AMISTAD. AMIGARSE. (Ant.-) V. amancebarse. AMÍGDALAS, s. f. pl. ( Anat.) Dos glándulas que hay cerca de la raiz de la lengua. Amygdals, tvoo glands ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-V
... causas y litigios : Nos, deseando que también estos pleytos , qües - tiones y litigios se concuerden , y compongan amigablemente por vuestro continuo cuidado y actividad, teniendo por plena y suficientemente expresados en Jas presentes ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV), 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIGABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amigablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un acusado de asesinato lo niega y alega que se despidió ...
"A mí me dieron mi móvil y me despedí amigablemente", ha dicho Pedro Juan y ha añadido que posteriormente él siguió por otros bares del municipio donde, ... «El Mundo, avril 16»
2
Ministerio de Justicia presenta la Gran Conciliatón Nacional ...
Ministerio de Justicia presenta la Gran Conciliatón Nacional, oportunidad para resolver conflictos amigablemente. ​En Colombia hay 8.330 conciliadores en ... «SNE, avril 16»
3
José Fernández de la Sota presenta su biografía del artista Aurelio ...
Javier Cámara, Javier Viar, José Fernández de la Sota y José Ramón Blanco se saludaron amigablemente antes de que comenzara la presentación. «Deia, avril 16»
4
Obama le dio un fuerte respaldo a Macri y lo puso como ejemplo ...
Obama y Macri dialogaron amigablemente durante el tiempo que compartieron en la Casa Rosada; el mano a mano personal duró 10 minutos. Foto: Pete ... «LA NACION, mars 16»
5
El Peje, en la mafia del poder
La fotografía de Yeidckol Polevnsky departiendo amigablemente con Raúl Salinas de Gortari en una fiesta ha prendido las alarmas al interior de Morena. «Excélsior, mars 16»
6
Andújar y Mazzola se saludaron y se disculparon luego del bochorno
... protagonistas centrales en la gresca del clásico suspendido anoche en Mar del Plata, se saludaron hoy amigablemente y pidieron disculpas por la batalla ... «Télam, févr 16»
7
Joven que golpeó a un indigente en 'experimento social' es ...
Al encontrarlo, Barrett desciende de su vehículo y lo saluda amigablemente segundos antes de golpearlo en el rostro. El ataque dejó a Roy Coleman tirado en ... «Excélsior, nov 15»
8
La Reina Sofía y Manuela Carmena, dos entrañables abuelas y ...
Durante la reunión pudimos ver a ambas charlando amigablemente de sus cosas, quizá de sus nietos, una de las grandes pasiones de ambas. Además de la ... «Lainformacion.com, nov 15»
9
TAYLOR SWIFT Y RYAN ADAMS DEPARTEN AMIGABLEMENTE ...
Ryan Adams ha entrevistado a Taylor Swift en un vídeo para GQ sobre “1989”, el LP de súper éxito de Taylor que este verano ha grabado íntegro Adams. «Plásticos y Decibelios, oct 15»
10
Laudato Sí: Más sobre la encíclica del papa Francisco
Por eso, el ser humano y las cosas han dejado de tenderse amigablemente la mano para pasar a estar enfrentados. De aquí se pasa. fácilmente a la idea de un ... «Radio Amanecer, oct 15»

IMAGES SUR «AMIGABLEMENTE»

amigablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amigablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amigablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z