Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amigable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMIGABLE

La palabra amigable procede del latín amicabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMIGABLE EN ESPAGNOL

a · mi · ga · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIGABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amigable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMIGABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amigable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amigable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sympathique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: affable, enclin à l'amitié. Un autre sens de convivial dans le dictionnaire est dit d'une chose: amical. Amical est aussi que vous avez l'union ou la conformité avec quelque chose. La primera definición de amigable en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Afable, inclinada a la amistad. Otro significado de amigable en el diccionario es dicho de una cosa: amistosa. Amigable es también que tiene unión o conformidad con algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «amigable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMIGABLE


delegable
de·le·ga·ble
despegable
des·pe·ga·ble
desplegable
des·ple·ga·ble
embargable
em·bar·ga·ble
homologable
ho·mo·lo·ga·ble
impagable
im·pa·ga·ble
impostergable
im·pos·ter·ga·ble
improrrogable
im·pro·rro·ga·ble
indelegable
in·de·le·ga·ble
indoblegable
in·do·ble·ga·ble
inembargable
i·nem·bar·ga·ble
infatigable
in·fa·ti·ga·ble
innegable
in·ne·ga·ble
navegable
na·ve·ga·ble
pagable
pa·ga·ble
plegable
ple·ga·ble
prorrogable
pro·rro·ga·ble
recargable
re·car·ga·ble
regable
re·ga·ble
tragable
tra·ga·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMIGABLE

amiga
amigabilidad
amigablemente
amigacha
amigacho
amigajada
amigajado
amiganza
amigar
amígdala
amigdalácea
amigdaláceo
amigdalina
amigdalitis
amigo
amigota
amigote
amiguera
amiguero
amiguete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMIGABLE

alargable
anegable
apagable
conjugable
derogable
divulgable
doblegable
inapagable
inarrugable
inderogable
innavegable
investigable
irrefragable
negable
prolongable
purgable
segable
subdelegable
subyugable
vengable

Synonymes et antonymes de amigable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMIGABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amigable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amigable

ANTONYMES DE «AMIGABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amigable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de amigable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGABLE»

amigable abierto accesible afable amistoso desagradable componedor primera lengua española dicho persona inclinada amistad otro cosa amistosa amigable también tiene unión conformidad algo bioestadística día requiere ordenadores personales arbitraje solución alternativa controversias cómo principio composición conoce algunos ordenamientos jurídicos tanto hora decidir otorga dicha facultad arbitros óbrese cuidado mejor verificar compatible derecho nbsp habilidades comunicación hablada asertividad clave cercanía mensaje cercano puede llegar niveles mucho más altos efectividad distante rígido frío hostil conclusión costado años experiencia

Traducteur en ligne avec la traduction de amigable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMIGABLE

Découvrez la traduction de amigable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amigable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amigable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和睦
1325 millions de locuteurs

espagnol

amigable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

friendly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैत्रीपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дружный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amigável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amical
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freundschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人懐こいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우호적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sosial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa giải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्नेहपूर्ण आणि शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dostane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amichevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polubowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дружний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amical
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendskaplike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amigable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMIGABLE»

Le terme «amigable» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amigable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amigable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amigable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMIGABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amigable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amigable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amigable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGABLE»

Découvrez l'usage de amigable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amigable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bioestadística amigable
Hoy en día, la Bioestadística requiere el uso de ordenadores personales.
Miguel Ángel Martínez-González, Almudena Sánchez Villegas, Francisco Javier Faulín Fajardo, 2006
2
Arbitraje y solución alternativa de controversias. Cómo ...
El principio de la amigable composición no se conoce en algunos ordenamientos jurídicos. Por tanto, a la hora de decidir si se otorga dicha facultad a los arbitros, óbrese con cuidado. Es mejor verificar que es compatible con el derecho ...
Iica, Cci, Wto, 2005
3
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Clave. 6: CerCanía,. un mensaje amIgable Un mensaje cercano y amigable puede llegar a niveles mucho más altos de efectividad que uno distante, rígido, frío, hostil y distante. Llegar a esa conclusión le ha costado años de experiencia y ...
Sonia Gonzalez, 2011
4
El poder de la voluntad: Estrategias clave para liberar sus ...
El estilo amigable El amigable es afectuoso, considerado, preocupado y siempre se halla dispuesto para atender a un amigo o a un colega. Estas personas suelen ser grandes oyentes y educadores. Por lo general, no les gusta ser centro de ...
Anthony Parinello, 2003
5
Teorφa general del proceso y derecho procesal
Históricamente, en un principio las partes en conflicto recurrían a la opinión de un tercero que en forma amigable trataría de avenirlos. Ésta es la amigable composición, que equivale, a nuestro modo de entender, a una forma de conciliación.
Rosalío Bailón Valdvinos, 2004
6
Notas sobre diseño industrial
5. EL. DISEÑO. AMIGABLE. Cuando se opera con sistemas informáticos, el concepto amigablees una expresión utilizada para aquellos programas que permiten una mayor y más flexible interacción entre el usuario, la máquina y sus  ...
Ricardo Blanco, 2007
7
Tu Eres Amigable = You Are Friendly
Help young children build social skills with this warm, affirming book.
Todd Snow, 2009
8
Estudios Sobre Evaluación de Procesos de Reforma de la ...
3.2.3 Ventajas de la amigable composición 1. La amigable composición se erige como instrumento útil para la resolución de los conflictos suscitados en desarrollo de un proceso contractual, incluidos aquellos en los cuales interviene el ...
Ministerio De Justicia
9
LA Selva Amigable/Jumping Jungle:
Every child enjoys playing hide and seek, and young children are sure to love playing hide and peek in these charming new books.
‎2001
10
Tendencias actuales del derecho constitucional: homenaje a ...
A efectos del arreglo amigable, el ente expropiante hará valorar el bien afectado por una Comisión de Avalúos, integrada por tres peritos41 designados: uno por el ente expropiante, uno por el propietario y uno nombrado de común acuerdo ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIGABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amigable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plantean nueva cultura empresarial amigable con el medio ambiente
La iniciativa privada de Yucatán se pronunció por una nueva cultura empresarial que sea amigable con el medio ambiente. Al inaugurar la segunda edición de ... «Terra México, juin 16»
2
Euskadi se presenta en Estados Unidos como «destino amigable ...
El Gobierno Vasco y las tres Diputaciones, junto a una treintena de empresas vascas, acudirán a Estados Unidos del 27 y el 30 de junio para mostrar el modelo ... «Diario Vasco, juin 16»
3
Mañana habilitan la heladera amigable en San Antonio
Mañana habilitan la heladera amigable en San Antonio. En el predio de la parroquia San Antonio de Padua de la ciudad de San Antonio, Departamento ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
4
Castelló busca convertirse en ciudad amigable con la gente mayor
levante de castelló castelló El Ayuntamiento de Castelló reunió a casi un centenar de personas para presentar el proyecto «Castelló, ciudad amigable con las ... «levante.emv.com, mai 16»
5
Haré de Zacatecas una ciudad amigable : Judit Guerrero‏
Dijo que Zacatecas puede ser ejemplo de una ciudad más amigable para las personas con discapacidad, es algo que tiene que ver con infraestructura, por eso ... «Periódico Mirador, mai 16»
6
Presidente dice buscar “relación amigable” con empresarios
“Informaba de que nuestro gobierno busca una relación amigable, una relación de compromiso con el sector empresarial. Porque para sacar adelante al país el ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
7
Nace el primer vacunatorio amigable en el Castro Rendón
El primer “Vacunatorio Amigable” de la provincia fue inaugurado ayer en el hospital Castro Rendón. Funcionará en el sector de los consultorios externos y tiene ... «rionegro.com.ar, mai 16»
8
Aguascalientes será amigable con adultos mayores: Martín Sandoval
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN) al gobierno de Aguascalientes, Martín Orozco Sandoval, se comprometió a hacer de la entidad una ciudad ... «Red Politica, avril 16»
9
tienen-panda-"calida-y-amigable"-en-malasia
La panda del zoológico nacional de Kuala Lumpur, Malasia, ya tiene nombre, informaron las autoridades el jueves después de convocar a un concurso ... «Periódico AM, avril 16»
10
Iztapalapa pone en marcha “Ciudad segura y amigable para mujeres
La delegada de Iztapalapa, Dione Anguiano puso en marcha el programa “CDMX Ciudad segura y amigable para las mujeres y niñas” que busca disminuir la ... «Terra México, mars 16»

IMAGES SUR «AMIGABLE»

amigable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amigable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amigable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z