Téléchargez l'application
educalingo
amurallar

Signification de "amurallar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMURALLAR

La palabra amurallar procede de muralla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMURALLAR EN ESPAGNOL

a · mu · ra · llar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMURALLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amurallar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMURALLAR EN ESPAGNOL

Mur

On l'appelle un mur sur un mur fermé destiné à la protection et à la défense d'un certain site. De l'Antiquité à l'époque moderne, ils ont été utilisés pour fermer les colonies. En général, les murs ont été construits pour protéger une ville ou une ville, bien qu'il y ait aussi des murs qui protègent des régions entières telles que la Grande Muraille de Chine ou le mur d'Hadrien, qui délimitait les frontières entre les peuples. Les murs les plus anciens et les plus connus sont généralement des travaux de maçonnerie en pierre, en ciment ou en brique, bien qu'il existe des variantes en bois. Selon la topographie de la zone à protéger, d'autres éléments naturels tels que les rivières ou les côtes pourraient être intégrés à la ligne de défense, ce qui les rendait plus efficaces. Les murs ne peuvent être traversés que par des portes et parfois par des tours. Au Moyen Âge, le droit de s'installer pour construire un mur était un privilège, appelé «droit de marcher» dans les fortifications médiévales. La pratique de la construction des murs a eu son origine dans la préhistoire et a été raffinée au fur et à mesure que les villes augmentaient en Europe.

définition de amurallar dans le dictionnaire espagnol

La définition de walled dans le dictionnaire est entourée de murs. Une autre signification de la construction de murs dans le dictionnaire est aussi d'entourer quelque chose comme un mur.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMURALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amurallo
amurallas / amurallás
él amuralla
nos. amurallamos
vos. amuralláis / amurallan
ellos amurallan
Pretérito imperfecto
yo amurallaba
amurallabas
él amurallaba
nos. amurallábamos
vos. amurallabais / amurallaban
ellos amurallaban
Pret. perfecto simple
yo amurallé
amurallaste
él amuralló
nos. amurallamos
vos. amurallasteis / amurallaron
ellos amurallaron
Futuro simple
yo amurallaré
amurallarás
él amurallará
nos. amurallaremos
vos. amurallaréis / amurallarán
ellos amurallarán
Condicional simple
yo amurallaría
amurallarías
él amurallaría
nos. amurallaríamos
vos. amurallaríais / amurallarían
ellos amurallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amurallado
has amurallado
él ha amurallado
nos. hemos amurallado
vos. habéis amurallado
ellos han amurallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amurallado
habías amurallado
él había amurallado
nos. habíamos amurallado
vos. habíais amurallado
ellos habían amurallado
Pretérito Anterior
yo hube amurallado
hubiste amurallado
él hubo amurallado
nos. hubimos amurallado
vos. hubisteis amurallado
ellos hubieron amurallado
Futuro perfecto
yo habré amurallado
habrás amurallado
él habrá amurallado
nos. habremos amurallado
vos. habréis amurallado
ellos habrán amurallado
Condicional Perfecto
yo habría amurallado
habrías amurallado
él habría amurallado
nos. habríamos amurallado
vos. habríais amurallado
ellos habrían amurallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amuralle
amuralles
él amuralle
nos. amurallemos
vos. amuralléis / amurallen
ellos amurallen
Pretérito imperfecto
yo amurallara o amurallase
amurallaras o amurallases
él amurallara o amurallase
nos. amuralláramos o amurallásemos
vos. amurallarais o amurallaseis / amurallaran o amurallasen
ellos amurallaran o amurallasen
Futuro simple
yo amurallare
amurallares
él amurallare
nos. amuralláremos
vos. amurallareis / amurallaren
ellos amurallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amurallado
hubiste amurallado
él hubo amurallado
nos. hubimos amurallado
vos. hubisteis amurallado
ellos hubieron amurallado
Futuro Perfecto
yo habré amurallado
habrás amurallado
él habrá amurallado
nos. habremos amurallado
vos. habréis amurallado
ellos habrán amurallado
Condicional perfecto
yo habría amurallado
habrías amurallado
él habría amurallado
nos. habríamos amurallado
vos. habríais amurallado
ellos habrían amurallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amuralla (tú) / amurallá (vos)
amurallad (vosotros) / amurallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amurallar
Participio
amurallado
Gerundio
amurallando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMURALLAR

acallar · amallar · ametrallar · apantallar · avasallar · ballar · batallar · caballar · callar · detallar · encallar · estallar · fallar · gallar · hallar · pallar · rallar · remallar · tallar · vallar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMURALLAR

amulatado · amuleto · amunicionar · amuñecada · amuñecado · amuñuñar · amura · amurada · amurallada · amurallado · amurar · amurca · amurcar · amurco · amurillar · amurrar · amurriñar · amurriñarse · amusca · amusco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMURALLAR

acanallar · antagallar · avituallar · chafallar · challar · cizallar · dallar · desencallar · desmallar · encanallar · engallar · entallar · entretallar · granallar · mallar · restallar · retallar · sallar · vituallar · zallar

Synonymes et antonymes de amurallar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMURALLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amurallar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMURALLAR»

amurallar · acorazar · almenar · atrincherar · cercar · defender · encerrar · fortificar · murar · denomina · muralla · muro · cerrado · destinado · protección · defensa · determinado · sitio · desde · tiempos · antiguos · modernos · usado · para · cerrar · asentamientos · generalmente · murallas · construían · proteger · ciudad · rodear · otro · circundar · algo · modo · coleccion · memorias · cientificas · agricolas · industriales · consiguiente · galerias · propósito · acarreo · metales · transito · mineros · todo · aire · corresponde · método · ademar · mucha · escasez · estos · lugares · obliga · valerse · nbsp · colección · científicas · agrícolas · galerías · tránsito · tratado · arquitectura · hispanomusulmana · tasufin · comienza · marrakus · construir · mezquita · alminar · ocho · meses · algunos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amurallar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMURALLAR

Découvrez la traduction de amurallar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amurallar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amurallar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

隔离开
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amurallar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدار قبالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отгородиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

murar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধ প্রাচীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cloisonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dinding luar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschotten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オフ壁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오프 벽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tembok mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường tắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் சுவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद भिंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapalı duvara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

recingere con muro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściany off
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відгородитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perete off
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοίχο από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muur af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskärmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegg off
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amurallar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMURALLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amurallar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amurallar».

Exemples d'utilisation du mot amurallar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMURALLAR»

Découvrez l'usage de amurallar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amurallar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccion de memorias cientificas, agricolas é industriales ...
Por consiguiente no hay galerias á propósito para el acarreo de metales y transito de los mineros, ni para dar todo el aire que corresponde. Del método de amurallar y ademar. La mucha escasez de madera por estos lugares obliga á valerse ...
Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz, 1857
2
Colección de memorias científicas, agrícolas é industriales, ...
Por consiguiente no hay galerías á propósito para el acarreo de metales y tránsito de los mineros, ni para dar todo el aire que corresponde. Del método de amurallar y ademar. La mucha escasez de madera por estos lugares obliga á valerse ...
Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz, 1857
3
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Tasufin en 1126 comienza a amurallar la ciudad de Marrakus y a construir la mezquita y su alminar en ocho meses, y algunos historiadores apoyándose en texto de al-Razi estiman que la mezquita aljama de Murcia sería erigida tres años ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
4
Odas selectas del romancero chino
Amurallar a Shuo fang [150] u El Hijo del Cielo me ordena. Temible es Nan Chung. Los hsien yün son repelidos. 4) Cuando nosotros partimos, En flor estaban las dos especies de mijo. Ahora, que de vuelta estamos, El agua y nieve en ...
Carmelo Elorduy, 1974
5
701 Leipzig: Universidad de Leipzig en la extinta RDA
Universidad de Leipzig en la extinta RDA Francisca Estarellas. Capítulo 6 Niña, no quiero murallas, niña, que me hagan pensar. Porque al amor ni a la mar se le puede amurallar. Porque al amor ni a la mar se le puede amurallar. (Canción ...
Francisca Estarellas, 2007
6
La toma del puerto de Guayaquil en 1687
Ó.-—PROYECTOS DE AMURALLAR QUITO La decisión de amurallar Quito va a ser el resultado de la Junta de Guerra del II de julio de 1687, que por su importancia exponemos a continuación. La larga lista de asistentes, ya citada en otras ...
María del Pilar Bernal Rúiz, 1979
7
Las Aguas de Santiago de Chile, 1541-1999
Además, debatió por varios cabildos la posibilidad -que desde su fundación no se planteaba- de amurallar la capital, de "cercar la ciudad por las partes que convenga", sobre lo que la Audiencia le había pedido informe. En definitiva, el ...
Gonzalo Piwonka Figueroa, 1999
8
Ciencia y técnica en la metropolización de América
Rápidamente se decidió iniciar estudios para verla forma de amurallar la ciudad. Ante la solicitud de las máximas autoridades, tres expertos presentaron proyectos, <<...trajeron cada uno Planta del Cerco... y dixeron de palabra los ...
José Sala Catalá, 1994
9
Historia de las fortificaciones en Nueva España
Pozuelo proyecta dos nuevas formas de amurallar Veracruz: la planta rectangular Y así fue, el mismo día de la llegada de éste a Veracruz se reunía su acompañante don Francisco Fernández de Marmolejo con Ossorio y Solís, y celebraban ...
José Antonio Calderón Quijano, 1984
10
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
En el lenguaje vulgar, extensión, holgura. AMUNICIONAR. Municionar es más usado: proveer ó abastecer de municiones. AMURALLADO. Murado, cercado de murallas. AMURALLAR. El Dice. Acad. en su I .' y 5.* edic. no inserta este verbo,  ...
José Almirante y Torroella, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMURALLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amurallar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El arte contra el muro entre México y Estados Unidos
Montada durante el mes de junio, la muestra “explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia” con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Milenio.com, juin 16»
2
El gol, la asignatura pendiente
Está por ver si los checos no dan para más o, si por el contrario, decidieron amurallar su portería ante el previsible acoso español. Es probable que haya algo ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
3
Hillary Clinton se declara nominada presidencial demócrata
“No sólo quiere construir un muro entre Estados Unidos y México, sino quiere amurallar a los estadounidenses entre sí”, señaló. Además, Hillary Clinton ganó ... «López Dóriga Digital, juin 16»
4
El muro de Trump no protegería a Estados Unidos: ICE
... bajo ninguna circunstancia pagará el propuesto muro y ha calificado como errónea la idea de amurallar la frontera y frenar el comercio entre los dos países. «Informador.com.mx, avril 16»
5
Informe de EEUU destaca problemática en Honduras
La criminalidad tiene a muchos hondureños encerrados desde temprano y destinando parte de su presupuesto en medidas de seguridad como el de amurallar ... «Tiempo.hn, avril 16»
6
El Betis sobrevive al huracán del Celta en Balaídos
Amurallar la línea central era la estrategia para impedir el juego directo de Orellana, un futbolista que erosiona al rival, que desde la media punta hace mejor a ... «El Mundo, avril 16»
7
Puerta de Tierra, herida abierta
Una relación de por sí frágil en una isla que decidió amurallar el paisaje marino con edificios en Isla Verde y Condado y que tenía en este tramo de carretera, ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
8
La Junta empieza a 'amurallar' El Bierzo ante la prevista llegada de ...
La consejería de Agricultura ha ubicado hasta 32 trampas en municipios limítrofes con Galicia para detectar su penetración en El Bierzo. Otras 50 son ... «Infobierzo.com, mars 16»
9
Afirma Claudia Ruiz Massieu que dichos de Donald Trump reflejan ...
Advierte. La titular de la SRE, Claudia Ruiz Massieu (centro), dijo que es imposible amurallar la frontera y detener el intercambio comercial entre México y ... «Vanguardia.com.mx, févr 16»
10
"Los ingleses quieren irse y dejarnos a merced de los alemanes"
... los jefes de Europa -con los morros llenos de patatas fritas- permitan el nuevo gran aislamiento: amurallar la City y reducir los derechos de los inmigrantes. «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «AMURALLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amurallar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amurallar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR