Signification de "amuleto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMULETO

La palabra amuleto procede del latín amulētum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMULETO EN ESPAGNOL

a · mu · le · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMULETO

Amuleto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMULETO EN ESPAGNOL

Amulette

Amuleto

Une amulette a une relation avec un talisman. Il se compose d'un objet portatif qui est attribué de façon superstitieuse à une vertu surnaturelle: attirer de la chance ou assurer la protection de son propriétaire. Les amulettes sont généralement des gemmes ou des pierres, des statues, des pièces de monnaie, des dessins, des pendentifs, des anneaux, des plantes, des animaux, etc., même des prières utilisées à des moments précis, tels que Vade retro satana, pour repousser le diable ou la malchance. Les amulettes sont quelques-uns des objets les plus anciens de l'humanité, car l'homme a vu en eux la manière d'échapper aux maux qui l'affligeaient, qu'ils soient physiques, morales ou spirituels. Les premiers amulettes étaient des objets naturels, tels que des pierres, des bois sculptés ou des cristaux naturels, appréciés pour leur forme, leur couleur ou leur rareté. Plus tard, il a été choisi de posséder des objets d'usage quotidien qui ont appartenu à quelqu'un ou qui ont fait partie d'un événement, ont été gardés en présupposant qu'ils auraient un certain pouvoir. À l'heure actuelle, il existe de nombreux amulettes, à la fois commerciales et personnelles, car chaque personne valorise l'objet subjectivement et atteint une importance différente.

Un amuleto guarda cierta relación con un talismán. Consiste en cualquier objeto portatil al que supersticiosamente se le atribuye alguna virtud sobrenatural: atraer la buena suerte o asegurar la protección de su dueño. Los amuletos suelen ser: gemas o piedras, estatuas, monedas, dibujos, colgantes, anillos, plantas, animales, etc., incluso oraciones utilizadas en momentos concretos, como Vade retro satana, para repeler al diablo o a la mala suerte. Los amuletos son algunos de los objetos más antiguos de la humanidad, ya que el hombre vio en ellos la forma para escapar de los males que lo aquejaban, fuesen físicos, morales o espirituales. Los primeros amuletos eran objetos naturales, tales como piedras, maderas talladas o cristales naturales, que eran apreciados por su forma, color o rareza. Más tarde se optó por poseer objetos de uso cotidiano que por haber sido propiedad de alguien o haber sido parte de un suceso, se guardaban por presuponer que tendrían cierto poder. En la actualidad existen multitud de amuletos, tanto comerciales como personales, ya que cada persona valora el objeto de manera subjetiva y alcanzan diferente importancia.

définition de amuleto dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'amulette dans le dictionnaire est un petit objet qui est reporté, auquel on attribue la vertu de distancer le mal ou de promouvoir le bien.

En el diccionario castellano amuleto significa objeto pequeño que se lleva encima, al que se atribuye la virtud de alejar el mal o propiciar el bien.

SYNONYMES DE «AMULETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amuleto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de amuleto

fetiche · filacteria · mascota · reliquia · talismán

TRADUCTION DE AMULETO

Découvrez la traduction de amuleto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amuleto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amuleto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 护身符
• espagnol: amuleto
• Traducteur Français - anglais: amulet
• Traducteur Français - hindi: ताबीज़
• Traducteur Français - arabe: تميمة
• Traducteur Français - russe: амулет
• Traducteur Français - portugais: amuleto
• Traducteur Français - bengali: মাদুলি
• Traducteur Français - français: amulette
• Traducteur Français - malaisien: azimat
• Traducteur Français - allemand: Amulett
• Traducteur Français - japonais: お守り
• Traducteur Français - coréen: 부적
• Traducteur Français - javanais: amulet
• Traducteur Français - vietnamien: bùa
• Traducteur Français - tamoul: மோதிரம்
• Traducteur Français - marathi: ताईत
• Traducteur Français - turc: muska
• Traducteur Français - italien: amuleto
• Traducteur Français - polonais: amulet
• Traducteur Français - ukrainien: амулет
• Traducteur Français - roumain: amuletă
• Traducteur Français - grec: φυλακτό
• Traducteur Français - afrikaans: amulet
• Traducteur Français - suédois: amulett
• Traducteur Français - norvégien: amulett

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMULETO»

Découvrez l'usage de amuleto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amuleto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amuleto

"La voz arrebatada de Auxilio Lacouture narra, e indaga al tiempo que narra, un crimen atroz y lejano, un crimen que solo se desvelara en las ultimas paginas de la novela."

Roberto Bolaño, 1999

El amuleto yoruba

Ogbi Ugbu ha venido de África.

Juan Miguel Sánchez Vigil, 2012

El amuleto

Hace millones de años, un meteorito se estrelló en la Tierra y de él se desprendió una bella y misteriosa piedra azul.

Barbara Wood, 2011

El amuleto

El oscuro rey de Estornia y la reina del País de la Lluvia juegan un papel decisivo en esta historia; también, un enigmático amuleto. Al final se verá que muchas cosas no son lo que parecen.

Marta Fernández-Cuartero Paramio, 2012

Highlander: el amuleto secreto

Galen viaja al territorio de los druidas para buscar una eficaz y antiquísima reliquia que acabará con los enemigos del castillo MacLeod.

Donna Grant, 2013

El amuleto de Samarkanda (Bartimeo 1)

Todo empezó aquel fatídico día en que un niñato escuálido y tembloroso se atrevió a invocarme a mí, ¡yo, el mismísimo Bartimeo, espíritu privilegiado donde los haya, genio para muchos, diablo para unos pocos!

Jonathan Stroud, 2014

LA Magia Del Amor: LA Magia Blanca Al Servicio Del Corazon

¿Pero qué es esto? Es una pequeña bolsa que permite atraer o dispersar algunas influencias. Tradicionalmente, están hechos de franela o algodón, todavía en algunas culturas se utiliza el cuero y la seda — según se trate de un amuleto ...

Éric Pier Sperandio, Marc-André Ricard, 2001

El Amuleto de Samarkanda

A must for all fantasy fans, this action-packed story tells of an aspiring 12-year-old magician who is finally on his way to achieving his goal.

Jonathan Stroud, 2004

El amuleto

Al ser las amenazas cada vez más siniestras, Nina abandona la casa de sus tíos portando el amuleto de su madre, a la que quemaron por bruja tiempo atrás. Ese amuleto la orientará en todo su camino.

Simone van der Vlugt, 2003

AMULETO, O, V.2 - A MALDIÇAO DO GUARDIAO DA PEDRA

Emily e Navin conseguiram salvar a mãe das garras do Aracnopod.

KAZU KIBUISHI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMULETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amuleto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El amuleto de Ramón

El amuleto de Ramón. Nota Anterior Nota Siguiente. BOTINERAS. BolaVip. domingo 05/06/2016 POR BOLAVIP. Comparti esta nota en Google + ! Comparti ... «Bolavip, juin 16»

Colegialas encuentran amuleto egipcio antiguo en la Galilea

Un grupo de chicas de secundaria israelíes descubrió un amuleto egipcio del escarabajo estimado en casi 3.300 años de edad, mientras hacían una excursión ... «Aurora, juin 16»

Wilson Ramos: El amuleto de Washington

El venezolano ha sido partícipe de tres juegos sin hit ni carreras y, además, fue quien recibió este miércoles los 20 ponches del lanzador de los capitalinos. «Líder en Deportes, mai 16»

Hallan en Dinamarca un amuleto medieval que invoca a elfos ya la ...

Una excavación arqueológica en Svendborg, una localidad de la isla de Fionia al sureste de Dinamarca, descubrió un pequeño amuleto medieval cuya rareza ... «La Brujula Verde, avril 16»

Niña israelí halla amuleto egipcio con más de 3.200 años de ...

Neshama Spielman participaba con su familia del Proyecto de Examen del Monte del Templo, cuando halló pieza con más de 3.200 años de antigüedad. (AP.). «La Nación Costa Rica, avril 16»

FOTOS: Daniella Chávez, el nuevo y sensual amuleto de Cruz Azul

Parece que el corazón de la hermosa modelo chilena, Daniella Chávez, comienza a tener dueño en el futbol mexicano, pues a la distancia no le pierde la vista ... «Publimetro Mexico, févr 16»

Las predicciones de tus Arcanos Natales en el Amor y Amuletos en ...

Esta semana la Brujita Calú nos trae predicciones de Amor para el mes de febrero para cada Arcano junto con una recomendación de amuleto que les ayudará ... «Nueva Mujer, févr 16»

Los 10 amuletos más populares que todo supersticioso ansía tener

En todo el mundo existe diferentes amuletos que, según los entendidos, dan suerte, pero solo un grupo pequeño comparten la popularidad. A continuación te ... «Perú.com, févr 16»

Las 'Flower Hmong' fueron amuleto de suerte y discordia para los ...

Las señoras de la tribu Flower Hmong acompañaron a cada pareja en la carrera para disputar el tercer dragón dorado de Asia Express. Unas mujeres muy ... «Caracol TV.com, janv 16»

La Isla 2015: programa 39, ¡El Coach encontró el amuleto y El Perro ...

En melty tenemos el resumen del programa 39 de La Isla 2015, en el que el amuleto sigue escondido y tal vez alguien tenga la suerte de encontrarlo, lo que si ... «melty.mx, nov 15»