Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amurallado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMURALLADO EN ESPAGNOL

a · mu · ra · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMURALLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amurallado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMURALLADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amurallado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amurallado

Mur

Muralla

On l'appelle un mur sur un mur fermé destiné à la protection et à la défense d'un certain site. De l'Antiquité à l'époque moderne, ils ont été utilisés pour fermer les colonies. En général, les murs ont été construits pour protéger une ville ou une ville, bien qu'il y ait aussi des murs qui protègent des régions entières telles que la Grande Muraille de Chine ou le mur d'Hadrien, qui délimitait les frontières entre les peuples. Les murs les plus anciens et les plus connus sont généralement des travaux de maçonnerie en pierre, en ciment ou en brique, bien qu'il existe des variantes en bois. Selon la topographie de la zone à protéger, d'autres éléments naturels tels que les rivières ou les côtes pourraient être intégrés à la ligne de défense, ce qui les rendait plus efficaces. Les murs ne peuvent être traversés que par des portes et parfois par des tours. Au Moyen Âge, le droit de s'installer pour construire un mur était un privilège, appelé «droit de marcher» dans les fortifications médiévales. La pratique de la construction des murs a eu son origine dans la préhistoire et a été raffinée au fur et à mesure que les villes augmentaient en Europe. Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

définition de amurallado dans le dictionnaire espagnol

La définition de walled dans le dictionnaire est protégée ou entourée de murs. Ville fortifiée. En el diccionario castellano amurallado significa protegido o cercado por murallas. Ciudad amurallada.
Cliquez pour voir la définition originale de «amurallado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMURALLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMURALLADO

amulatada
amulatado
amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amura
amurada
amurallada
amurallar
amurar
amurca
amurcar
amurco
amurillar
amurrar
amurriñar
amurriñarse
amusca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMURALLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
anillado
apantallado
artillado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonymes et antonymes de amurallado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMURALLADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amurallado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amurallado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMURALLADO»

amurallado cercado defendido encerrado denomina muralla muro cerrado destinado protección defensa determinado sitio desde tiempos antiguos modernos usado para cerrar asentamientos generalmente murallas construían proteger protegido amurallada desierto poesía amurallado arquitectura urbanismo virreinal siguiente plano plaza campeche constituye ingeniero llobet muestra recinto baluartes puertas así iglesias contaba señalándose construcciones nbsp jardín verdad cultura cotidiano lugo observa centro especialmente privilegiado escenario durante dichas manifestaciones otras veces expande abarcar toda agua análisis estrategias procesos visto año sino prevaleció refuerzo fuerte juan ulúa ejercía control portuaria resultaba operación económica acorde momento acceso

Traducteur en ligne avec la traduction de amurallado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMURALLADO

Découvrez la traduction de amurallado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amurallado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amurallado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

薄壁
1325 millions de locuteurs

espagnol

amurallado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

walled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнесенный стеной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেয়াল ঘেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdinding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

walled
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pagere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tường bao quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvarlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otoczony murem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обнесений стіною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu pereți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοιχώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ommuurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

walled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amurallado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMURALLADO»

Le terme «amurallado» est assez utilisé et occupe la place 20.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amurallado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amurallado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amurallado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMURALLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amurallado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amurallado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amurallado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMURALLADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot amurallado.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMURALLADO»

Découvrez l'usage de amurallado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amurallado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arquitectura y urbanismo virreinal
El siguiente plano de la plaza de Campeche lo constituye el de 1789 del Ingeniero Llobet, en él se muestra el recinto amurallado con sus baluartes y puertas, así como también las iglesias con que contaba, señalándose las construcciones ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
2
La cultura de lo cotidiano
de Lugo, se observa que el centro amurallado se ve especialmente privilegiado como escenario durante dichas manifestaciones; y también que otras veces el centro se expande para abarcar toda la ciudad, y otras, que la ciudad como ...
M.a del Carmen Lamela Viera, 1998
3
Agua y ciudad: análisis de estrategias y procesos de ...
recinto. amurallado. del. plano. visto. del. año. 1786,. sino. que. se. prevaleció. el. refuerzo. del fuerte de San Juan de Ulúa que ejercía el control de la defensa portuaria y resultaba ser una operación económica más acorde con el momento  ...
Francisco Granero Martín, 2002
4
Memorial de la Casa de Lemavia
... 2 ferrados de monte y 6 ferrados de sembradura, al sitio do Agro, todo amurallado. k) 2 ferrados de prado, 0,5 de dehesa, 6,5 de soto, todo amurallado. l) 2 ferrados de prado, 6,5 ferrados de soto al sitio de Cachufeyros, todo amurallado. m) ...
Fernando López de Prado y López
5
Cómo gestionar la comunicación: en organizaciones públicas y ...
1 Durante los tres días en los que tienen lugar la Feria, el pueblo oferta dentro de su Recinto amurallado diferentes actividades desde por la mañana hasta la madrugada. Éstas incluyen la presencia continua de un mercado medieval, danzas ...
Sergio Fernández López, 2007
6
Recuerdos españoles en Flandes: Bélgica, zona valona con ...
En el siglo XIV se pensó, de nuevo, en levantar otro amurallado mayor que los anteriores. Las obras se iniciaron durante el gobierno del conde Juan el Ciego y fueron terminadas en la época de Wenceslao II. Discurría por donde hoy está el  ...
Antonio Bermejo Herreros, 2008
7
Ibiza y Formentera en la Corona de Aragón
Y con éstos y otros habitáculos más o menos destacados iría paulatinamente completándose la Vi- la Nova, es decir, la nueva imagen urbanística barroca del recinto amurallado. 3) Perfeccionamientos en el sistema amurallado El propio ...
Bartolomé Escandell Bonet, 2000
8
Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de ...
... definido por un muro con misma orientación pavimentado con tierra muy compacta y superficie plana que se asocia al recinto amurallado, formando parte de un probable camino de ronda, ocupado posterionnente por otras edificaciones?
Antonio Pizzo, 2010
9
Barrios de Alicante
Manuel Martínez López. el nuevo perímetro amurallado El nuevo perímetro amurallado, partiendo de la Puerta de San Francisco, llegaba al torreón cilíndrico de San Nicolás (en la hoy calle del Teatro); seguía hasta el torreón de San ...
Manuel Martínez López, 2011
10
QUÉ PIENSA CHINA?
EL. MUNDO. AMURALLADO. DE. CHINA. Se ha discutido mucho últimamente sobre cómo gestionar el ascenso de China. . . Ello nos da un sentimiento de control y dominio y de superioridad paternalista. Con un pilotaje adecuado y nervios ...
Antrazyt, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMURALLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amurallado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las crudas fotografías de la vida en el burdel amurallado de ...
6-La mayoría de ellas tienen a penas 12 o 14 años, vienen de familias pobres y son víctimas de la trata de personas. 6_20160614prJwxj. 7-No se les permite ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juin 16»
2
Conmovedoras imágenes muestran cómo es vivir en un burdel ...
Se trata del burdel amurallado Kandapara, ubicado en el distrito de Tangail. La historia que esconde este lugar resulta tan intrigante como triste a la vez, en la ... «BioBioChile, juin 16»
3
Las conmovedoras imágenes de la vida en el burdel amurallado de ...
Bangladesh es uno de los pocos países musulmanes del mundo en los que la prostitución es legal. El burdel Kandapara, en el distrito de Tangail, lleva ... «Playground Magazine, juin 16»
4
Todo un país amurallado
Todo un país amurallado. Francia tiene una seguridad extrema tras los atentados en París. En el primer partido, fue un éxito. 0 Compartidas ... «Olé, juin 16»
5
Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto ...
Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto amurallado. Puri Bravo - Segovia | 12/05/2016. La Guia de Segovia. Lo + reciente; Lo + valorado. «El Adelantado de Segovia, mai 16»
6
¿Por qué Vigo creó su recinto amurallado y después se derribó?
Las catas arqueológicas desarrolladas en la calle II República, donde se instalará el nuevo tramo de escaleras mecánicas, han dejado al descubierto vestigios ... «Faro de Vigo, mai 16»
7
Premio para el recinto amurallado del Charcón
XV Premios San Jerónimo de Patrimonio que organiza la Asociación de Vecinos del Casco Antiguo de Talavera. El premio en la Categoría de Obra Particular ... «Cadena SER, mars 16»
8
Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean ...
Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean Nouvel Imagen de archivo de uno de los accesos al Parc del Centre de Poblenou (A. «La Vanguardia, mars 16»
9
Buscan respaldo ciudadano para la declaración de Conjunto ...
"Lo que se aportará es una memoria que recoge los bienes de interés cultural que existen en el primer recinto amurallado", ha señalado. Después será la ... «Europa Press, févr 16»
10
Otro caballo cochero se cae en centro amurallado de Cartagena
Otro incidente, sin mayores consecuencias, sufrió un caballo cochero durante la tarde de este jueves en Cartagena, lo que volvió a mover el tema en la redes ... «El Heraldo, janv 16»

IMAGES SUR «AMURALLADO»

amurallado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amurallado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amurallado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z