Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMURA

La palabra amura procede de amurar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMURA EN ESPAGNOL

a · mu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amura

Amura

Amura

L'amura est la largeur d'un navire dans la huitième partie de sa longueur comptée à partir de l'arc, c'est-à-dire la partie des côtés du navire où ils s'habillent pour former l'arc, existant ainsi un port d'attache et un port Archet de tribord, ainsi que sur la poupe avec les nageoires. C'est une façon d'indiquer les directions. Par exemple, si un voilier reçoit le vent à travers sa bande d'accès et dans la première huitième partie de sa longueur, on dira qu'il reçoit le vent à travers le port d'attache. Il est également utilisé pour désigner la façon dont un navire est visionné. Navire vu par son hublot. Navire vu par son tack tribord. Directives relatives à la référence au navire. La amura es la anchura de un buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa, es decir, la parte de los costados del buque en donde se estrechan para formar la proa, existiendo por tanto una amura de babor y una amura de estribor, lo mismo que ocurre en la parte de popa con las aletas. Es una forma de indicar direcciones. Por ejemplo, si un velero recibe el viento por su banda de babor y en la primera octava parte de su eslora se dirá que recibe el viento por la amura de babor. Del mismo modo se emplea para referirse a la forma en que se ve un buque. Buque visto por su amura de babor. Buque visto por su amura de estribor. Direcciones relativas con referencia al buque.

définition de amura dans le dictionnaire espagnol

La définition de amura dans le dictionnaire espagnol fait partie des côtés du navire où il commence à se rétrécir pour former la proue. Une autre signification du pavois dans le dictionnaire se retrouve aussi dans chacun des poings inférieurs des voiles principales de la croix et dans la proue de tous les arcs du couteau, pour les faire avancer et les affirmer. La definición de amura en el diccionario castellano es parte de los costados del buque donde este empieza a estrecharse para formar la proa. Otro significado de amura en el diccionario es también cabo que hay en cada uno de los puños bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa de todas las de cuchillo, para llevarlos hacia proa y afirmarlos.
Cliquez pour voir la définition originale de «amura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
contraamura
con·tra·a·mu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
figura
fi·gu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mura
mu·ra
pintura
pin·tu·ra
premura
pre·mu·ra
segura
se·gu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMURA

amular
amulatada
amulatado
amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amurada
amurallada
amurallado
amurallar
amurar
amurca
amurcar
amurco
amurillar
amurrar
amurriñar
amurriñarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMURA

asignatura
candidatura
censura
cintura
costura
cura
escritura
escultura
factura
futura
infraestructura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
pura
soldadura
temperatura

Synonymes et antonymes de amura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMURA»

amura muebles hotel residencial claudia taller cera anchura buque octava parte eslora contada partir proa decir costados donde estrechan para formar existiendo tanto este empieza estrecharse otro también cabo cada puños bajos velas mayores cruz bajo todas cuchillo llevarlos hacia afirmarlos marítimo además definiciones blar ampolletas hablar alternativamente turno muchos todos amugilar abadernar amura contar desde lengua castellana náut contando alvei navis dimensio sitio evterior costado coincidcdiclia óalgoinasá ahí citerior nbsp voces así dice cambiar vuelta bordo virar estas acepciones usado mura revés abos doble nombre toma nudos guía práctica realizar paso más puno llamado puño escotín como boza decorativa cuerda contención muestra cíe arte marineros mejorar carácter decorativo enfundan cordones

Traducteur en ligne avec la traduction de amura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMURA

Découvrez la traduction de amura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

amura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клейкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tacha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tack
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khế ước cho mướn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிசுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raptiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bordeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hals
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клейкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însăila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klibb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMURA»

Le terme «amura» est assez utilisé et occupe la place 18.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMURA»

Découvrez l'usage de amura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... blar por ampolletas : hablar alternativamente cada uno en su turno , y no muchos ó todos á la vez. AMUGILAR. v. a. ant. Man. V. Abadernar. AMURA, s. f. A. N. Anchura del buque en la octava parte de su eslora á contar desde proa.
‎1831
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AMURA, f. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. || náut. El sitio evterior del costado en que coincidcdiclia anchura óalgoinasá popa. Amura. Ahí i navis citerior dimensio  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Así es que se dice cambiar de amura ó la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo; virar, etc. En todas estas acepciones es mas usado decir mura. Amura de revés. V. ('abos de revés. Amura doble: nombre que toma la amura ...
José de Lorenzo, 1864
4
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
PUNO DE AMURA También llamado: puño de escotín ' - . - El puño de amura, como boza decorativa de una cuerda de contención, es una muestra «cíe/ arte de los marineros' Para mejorar su carácter decorativo, se enfundan los cordones  ...
Gordon Perry, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Donar municions. Munio, is. AMURA. Г. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. |] náut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óalgomasá popa. Amura .
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Amura. Alv ei navis dimensio. ; naut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óa)gomas6 popa. Amura. Alvci navis extenordi- mensio nául. Cuerda en cada puño de la major y trinquete, la cual sirve para llevar lo que ...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
8
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tacómetro del eje porta hélice. (Ap. de med.). tack. s. Bordada. (Nav.). Virada por avante. (Nav.). Amura. (Del puño de la vela.). Puño de amura. (Parte de la vela). approach tack. Bordada de aproximación. (Nav.). contrary tack. Vuelta opuesta.
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
RETRATO DE UN NAVÍO
Se cose un motón para la amura de la rastrera en la cabeza de su botalón bajo. Se guarne la amura de la rastrera y se deja a la banda. Se apareja el botalón bajo con un gancho en su coz que pasa por un cáncamo situado en el borde de la ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claudia Amura dejó el gabinete
Finalmente, Claudia Amura presentó la renuncia como secretaria de Deportes y hay expectativas sobre su sucesor o sucesora. Los rumores sobre su posible ... «diario infomerlo, juin 16»
2
Amura recibió al senador Pablo Garro
La secretaria de deportes Claudia Amura recibió al senador Pablo Garro. ... Durante la reunión que se llevó a cabo en el despacho de Amura, la titular de ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 16»
3
Amura visitó el predio de la Liga Villamercedina de Fútbol
Acompañada por varios de sus funcionarios y por el presidente de la Liga de Fútbol de San Luis, Mario Echeverría, la secretaría de Deportes, Claudia Amura, ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 16»
4
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via ...
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via digital marketing. By ... As is the case with most startups, Amura's beginning was tough. "It was ... «Economic Times, mai 16»
5
“Wedding Trends – Amura, un día inolvidable en tu vida”
En Amura Restaurante de Puerto Calero se ha preparado para el fin de semana, 2 y 3 de Abril de 10:30 a 19.00 horas al público la 1º “Wedding Trends y 1º en ... «La Voz de Lanzarote, avril 16»
6
Amura recibió a la senadora Mabel Leyes
Claudia Amura y Mabel Leyes hablaron sobre los diferentes deportes que se practican en la región y sobre las infraestructuras deportivas que existen. «Agencia de Noticias San Luis, févr 16»
7
La Federación Galega de Ciclismo presentó su nueva imagen con ...
Dicho convenio fue firmado por José Manuel Rey (Gerente de Millasur S.L. y que aparecerá a través de su marca Anova), Carlos Borines (Gerente de Amura) y ... «EsCiclismo.com, janv 16»
8
El que será el edificio más alto de Cartagena se promoverá en ...
Con 52 pisos, el edificio Amura, un complejo mixto de habitaciones hoteleras y apartamentos, se convertirá en el edificio más alto de Cartagena. «El Universal - Colombia, janv 16»
9
Amura mantendrá un desayuno con periodistas
Amura se desempeñó durante 10 años promoviendo el ajedrez en San Luis, la quíntuple campeona argentina logró que más de 40 mil chicos de todos los ... «Agencia de Noticias San Luis, déc 15»
10
El mar atacó nuevamente al café Amura de Viña
El 10 de agosto, el café Amura de Viña del Mar ya había sufrido por las marejadas que afectaron a varias regiones de nuestro país. La madrugada de este 15 ... «ADN Chile, déc 15»

IMAGES SUR «AMURA»

amura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amura>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z