Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "analepsis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANALEPSIS EN ESPAGNOL

a · na · lep · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANALEPSIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Analepsis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANALEPSIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «analepsis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Analepsis

Analepsis

L'analepsis est une technique utilisée dans le cinéma et la télévision ainsi que dans la littérature, ce qui modifie la séquence chronologique de l'histoire, reliant différents moments et transférant l'action au passé. Il est utilisé assez souvent pour se souvenir d'événements ou pour développer plus profondément le caractère d'un personnage. L'analepsis est un retour soudain et rapide au passé du personnage, contrairement au racconto, qui est également une rupture de l'histoire au passé, mais ce dernier n'est pas si soudain et plus plaisant en ce qui concerne la vitesse de l'histoire . En littérature Le bruit et la fureur de William Faulkner, Gardien fidèle de John Le Carré, Le chemin de Miguel Delibes et Pedro Páramo de Juan Rulfo sont des exemples significatifs. Un bon exemple dans la cinématographie est Clint Eastwood's The Conquest of Honor ou David Lean's Doctor Zhivago. Dans les séries télévisées, on peut prendre comme exemple Lost, Fringe, Once Upon a Time, Cold Case et Psych, où cette ressource est utilisée pour connaître avec plus de précision les événements du passé des protagonistes. La analepsis es una técnica, utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. La analepsis es una vuelta repentina y rápida al pasado del personaje, diferente al racconto, que es también un quiebre en el relato volviendo al pasado, pero este último no es tan repentino y es más pausado en lo que se refiere a la velocidad del relato. En literatura El ruido y la furia de William Faulkner, El jardinero fiel de John le Carré, El camino de Miguel Delibes o Pedro Páramo, de Juan Rulfo son ejemplos significativos. Un buen ejemplo en cinematografía es La Conquista del Honor, de Clint Eastwood o el Doctor Zhivago de David Lean. En series de televisión pueden tomarse como ejemplos Lost, Fringe, Once Upon a Time, Cold Case y Psych, donde se utiliza este recurso para conocer con mayor precisión acontecimientos del pasado de los protagonistas.

définition de analepsis dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'analepsie dans le dictionnaire est un passage rétrospectif qui rompt la séquence chronologique d'une œuvre littéraire. En el diccionario castellano analepsis significa pasaje retrospectivo que rompe la secuencia cronológica de una obra literaria.
Cliquez pour voir la définition originale de «analepsis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANALEPSIS


Apocalipsis
a·po·ca·lip·sis
apoptosis
a·pop·to·sis
artrosis
ar·tro·sis
basis
ba·sis
chasis
cha·sis
coreopsis
co·re·op·sis
crisis
cri·sis
dosis
do·sis
elipsis
lip·sis
epanalepsis
e·pa·na·lep·sis
metalepsis
me·ta·lep·sis
oasis
a·sis
paralipsis
pa·ra·lip·sis
prolepsis
pro·lep·sis
sepsis
sep·sis
sicalipsis
si·ca·lip·sis
silepsis
si·lep·sis
sinapsis
si·nap·sis
sinopsis
si·nop·sis
tesis
te·sis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANALEPSIS

anal
analco
analectas
analéptica
analéptico
analfabeta
analfabetismo
analfabeto
analgesia
analgésica
analgésico
análisis
analista
analística
analístico
analítica
analíticamente
analítico
analizable
analizador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANALEPSIS

análisis
arteriosclerosis
catequesis
diagnosis
diócesis
énfasis
esclerosis
éxtasis
génesis
hipnosis
hipótesis
metamorfosis
parálisis
paréntesis
prótesis
psicoanálisis
psicosis
síntesis
sobredosis
tuberculosis

Synonymes et antonymes de analepsis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANALEPSIS»

analepsis prolepsis ejemplos ejercicios técnica utilizada tanto cine televisión como literatura altera secuencia cronológica historia conectando momentos distintos trasladando acción pasado utiliza bastante frecuencia para recordar eventos desarrollar más profundamente carácter pasaje retrospectivo rompe obra literaria narrativa audiovisual analepsis además corresponder genéricamente concepto designado término flash back todo movimiento temporal destinado relacionar anteriores presente incluso nbsp discurso estructura ficción analepse retrospección importante distinguir nociones otras fácilmente confundibles ellas narración anterior retrospectiva anacronía texto mensaje recipiente dentro diagrama general encuentra gran número círculos temporales analizaremos adelante destruyen linealidad narrador omnisciente ordena intromisiones aclara cómo

Traducteur en ligne avec la traduction de analepsis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANALEPSIS

Découvrez la traduction de analepsis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de analepsis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «analepsis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

analepsis
1325 millions de locuteurs

espagnol

analepsis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Analepsis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

analepsis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

analepsis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взвешенное состояние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

analepsis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

analepsis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

analepse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

analepsis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Analepse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

analepsis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

analepsis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

analepsis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

analepsis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

analepsis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

analepsis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

analepsis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

analessi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

analepsis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зважений стан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

analepsis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αναλήψεως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

analepsis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

analepsis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

analepsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de analepsis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANALEPSIS»

Le terme «analepsis» est communément utilisé et occupe la place 48.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «analepsis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de analepsis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «analepsis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANALEPSIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «analepsis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «analepsis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot analepsis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANALEPSIS»

Découvrez l'usage de analepsis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec analepsis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narrativa audiovisual
1) Analepsis Además de corresponder genéricamente al concepto designado también por el término flash-back, la analepsis es todo movimiento temporal destinado a relacionar eventos anteriores al presente de la acción e incluso, ...
Jordi Sánchez Navarro, 2006
2
Acción, relato, discurso. Estructura de la ficción narrativa
analepsis (analepse) o retrospección35. Es importante distinguir las nociones de prolepsis y analepsis de otras fácilmente confundibles con ellas, como narración anterior o narración retrospectiva^. La anacronía (prolepsis o analepsis) es ...
José Ángel García Landa, 1998
3
Texto-mensaje-recipiente
Dentro de este diagrama general se encuentra un gran número de analepsis, prolepsis y círculos temporales (que analizaremos más adelante), mas no destruyen la linealidad ya que el narrador omnisciente ordena las intromisiones y aclara ...
Alfonso de Toro, 1988
4
Cómo leer los relatos bíblicos: iniciación al análisis narrativo
El segundo tipo de analepsis concierne al envío del Hijo: «Ya sabía yo que tú siempre me escuchas; pero lo he dicho por éstos que me rodean, para que crean que tú me has enviado» (v. 42). El intérprete puede ver aquí una analepsis  ...
Daniel Marguerat, Yvan Bourquin, 2000
5
La estructura de Abaddón, el exterminador
La analepsis primera es externa, completiva y parcial. Y es a su vez el relato primero de la analepsis segunda, que con un alcance de doce años es mixta, completiva y completa, del mismo carácter que la analepsis tercera, pero ésta con un ...
Trinidad Barrera, 1982
6
Teoría de la narrativa: una perspectiva sistemática
El mismo teórico anterior considera así tres modos renovadores de tratamiento del tiempo en la novela contemporánea: la ausencia de tiempo o ucronía, la ruptura de la linealidad temporal mediante analepsis y prolepsis y la reducción ...
José R. Valles Calatrava, 2008
7
El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa
La analepsis y la prolepsis son, pues, figuras temporales que se trazan a partir de la ruptura del relato en curso; figuras que pueden dibujar las formas de significación más caprichosas y complejas. Pero básicamente, la analepsis y la ...
Luz Aurora Pimentel, 1998
8
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
Es decir, lo que Genette llama anacronías y que, como él explica, pueden darse desde la línea temporal predominante o relato primario hacia atrás (analepsis) o hacia adelante (prolepsis). Veamos algunos ejemplos de la novela, clasificados  ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
9
Drama y tiempo: dramatología I
Los tres fenómenos son, como veremos, heterogénos; los dos primeros se corresponden con los dos tipos de «anacronías» de Genette, «analepsis» (flash- back) y «prolepsis» (flash-forward), respectivamente; el tercero consiste en la ...
José Luis García Barrientos, 1991
10
El señor presidente
This retrospection constitutes an (internal) homodiegetic completing analepsis- that is, what is related by doña Chón falls within the inmediate temporal diegetic parameters of the narrative-and thus creates an instance of reduplication or ...
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANALEPSIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme analepsis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solo puede quedar uno: 18 curiosidades que quizá no conocías ...
... disfrutaban con esta fascinante y anacrónica aventura construida a base de analepsis (alternancia de escenas contemporáneas con flashbacks explicativos ... «eCartelera, juin 16»
2
Manual de autodestrucción
... Manuel Moyano utiliza la clásica, pero efectiva, técnica de la analepsis -el protagonista comienza la historia cuando se encuentra al final de la misma y luego ... «Diario Córdoba, juin 16»
3
Ejercicio de estilo
Proust presenta en su manejo del tiempo narrativo un recurso que caracterizará al relato —literario y fílmico— del siglo XX: la analepsis o flashback, consistente ... «Diario El País, juin 16»
4
El secuestro de Salud Hernández y las escenas retrospectivas
En cine y tv se usa el anglicismo “flashback” (destello hacia atrás), en literatura la palabra griega “analepsis” que significa volver atrás para recuperar o ... «Radio Macondo, mai 16»
5
Andrew Bowell, retablo sincrónico de la humanidad y sus miserias
No obstante, Cuando deje de llover demuestra que las analepsis y las prolepsis, los flash-backs y los flash-forwards se hacen posibles también en el teatro, con ... «LaEscena, avril 16»
6
Avance: 'Fire Emblem: Fates'
Rápidamente tiene lugar una analepsis que lleva a Corrin al castillo de Nohr. Allí se nos muestra todo lo contrario a lo visto en un principio, con el avatar ... «Deculture.es, avril 16»
7
La Torre de la Serra
Su lectura engancha, a pesar de las constantes analepsis (“flashbacks”) que ocurren sin previo aviso y que a veces te despistan de la línea temporal de la ... «MondoSonoro, avril 16»
8
Gaspar Rosety, el poeta del gol
... subían al marcador en la analepsis del héroe. Gaspar en las ondas era como Gary Cooper mirando el reloj, para enseñarnos que la voz es la metáfora con la ... «El Español, mars 16»
9
El cáncer social en “De vicio”, novela neuroenfermiza
Pasados unos cuantos párrafos de analepsis, que anuncian un desenlace trágico, el protagonista, Santos Padilla, traductor de inglés de novelas baratas y ... «EFESalud, mars 16»
10
Licuefacción cerebral
Se dice analepsis…pero nadie te entenderá si lo dices. También nos hemos instalado en el eufemismo. No hay negros sino 'hombres de color'. No hay chinos ... «ABC.es, janv 16»

IMAGES SUR «ANALEPSIS»

analepsis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Analepsis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/analepsis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z