CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANIÑARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aniño
tú te aniñas / te aniñás
él se aniña
nos. nos aniñamos
vos. os aniñáis / se aniñan
ellos se aniñan
Pretérito imperfecto
yo me aniñaba
tú te aniñabas
él se aniñaba
nos. nos aniñábamos
vos. os aniñabais / se aniñaban
ellos se aniñaban
Pret. perfecto simple
yo me aniñé
tú te aniñaste
él se aniñó
nos. nos aniñamos
vos. os aniñasteis / se aniñaron
ellos se aniñaron
Futuro simple
yo me aniñaré
tú te aniñarás
él se aniñará
nos. nos aniñaremos
vos. os aniñaréis / se aniñarán
ellos se aniñarán
Condicional simple
yo me aniñaría
tú te aniñarías
él se aniñaría
nos. nos aniñaríamos
vos. os aniñaríais / se aniñarían
ellos se aniñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aniñado
tú te has aniñado
él se ha aniñado
nos. nos hemos aniñado
vos. os habéis aniñado
ellos se han aniñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aniñado
tú te habías aniñado
él se había aniñado
nos. nos habíamos aniñado
vos. os habíais aniñado
ellos se habían aniñado
Pretérito Anterior
yo me hube aniñado
tú te hubiste aniñado
él se hubo aniñado
nos. nos hubimos aniñado
vos. os hubisteis aniñado
ellos se hubieron aniñado
Futuro perfecto
yo me habré aniñado
tú te habrás aniñado
él se habrá aniñado
nos. nos habremos aniñado
vos. os habréis aniñado
ellos se habrán aniñado
Condicional Perfecto
yo me habría aniñado
tú te habrías aniñado
él se habría aniñado
nos. nos habríamos aniñado
vos. os habríais aniñado
ellos se habrían aniñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aniñe
tú te aniñes
él se aniñe
nos. nos aniñemos
vos. os aniñéis / se aniñen
ellos se aniñen
Pretérito imperfecto
yo me aniñara o me aniñase
tú te aniñaras o te aniñases
él se aniñara o se aniñase
nos. nos aniñáramos o nos aniñásemos
vos. os aniñarais u os aniñaseis / se aniñaran o se aniñasen
ellos se aniñaran o se aniñasen
Futuro simple
yo me aniñare
tú te aniñares
él se aniñare
nos. nos aniñáremos
vos. os aniñareis / se aniñaren
ellos se aniñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aniñado
tú te hubiste aniñado
él se hubo aniñado
nos. nos hubimos aniñado
vos. os hubisteis aniñado
ellos se hubieron aniñado
Futuro Perfecto
yo me habré aniñado
tú te habrás aniñado
él se habrá aniñado
nos. nos habremos aniñado
vos. os habréis aniñado
ellos se habrán aniñado
Condicional perfecto
yo me habría aniñado
tú te habrías aniñado
él se habría aniñado
nos. nos habríamos aniñado
vos. os habríais aniñado
ellos se habrían aniñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aníñate (tú) / aniñate (vos)
aniñaos (vosotros) / aníñense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
aniñándome, aniñándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANIÑARSE»
Découvrez l'usage de
aniñarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aniñarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Aniñarse, adquirir costumbres o modos propios de un NENO después de haber
dejado de serlo. ANEPIGRÁFICO, CA, adj. Anepigráfico, dícese de las monedas
o medallas que carecen de inscripción o de los textos sin epígrafe. ANEROIDE ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Yugurta , el qual fue Rey de Numidia , hombre muy esforzado, : animoso y
valiente. ANIÑADAMENTE, adv. mod. Puerilmente ó con propiedades de niño.
Pueriliter. ANIÑADO, DA. part. pas. del verbo. aniñarse. ANIÑARSE, v. r. Portarse
como ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Puerilmente^ ANIÑADO, p. p. de aniñarse. ANIÑARSE, v. r. Portarse coino niño ó
quererlo parecer. ANIQÜILABLE, adj. Que fácilmente se pnede aniquilar.
ANIQUILACIÓN, s. f. Acción y efecto de aniquilar. ANIQUILADO, p. p. de aniquilar
.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
_ ANIÑARSE , v. r. Faire l'enfant , se conduire en enfant , prendre l'air , les
manières, le ton enfantins. ANIO , s. m (v.) V. Año. ANIQUILARLE, adj. m. f. Qui
peut être anéanti. ANIQUILACION, s.f. Annihilation, anéantissement : réduction
au néant ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Ebrietas: El poder de la belleza
Para comprender la poesía hay que ser capaz de aniñarse el alma, de investirse
el alma del niño como una camisa mágica y de preferir su sabiduría a la del
adulto»93. Lo dimensión lúdica remite al juego y también al humor. Resulta muy
...
Íñigo Pirfano Laguna, 2012
6
Diccionario Catalan-Castellano
de mamella. niño de teta. * fér de criatura. aniñarse, mu- chachear. Criaturada. f.
niñada, mucha- clrada , muchachería , niñería, puerilidad, picardia, inocentada,
trastería. *fér cúaturadas. muchachear, aniñarse. Criatura., ra. m. y f. niñero.
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
met. hechura. —de mamella. niño de teta. *fèr de criatura. aniñarse muchachear.
Criaturada. f. niñada, mucha chada, muchachería, niñe ría, puerilidad, picardía,
inocentada, trastería. * fèrcriaturadas.muc/tacftear, aniñarse. Criaturer, ra. m. y f.
8
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
De aqui se dice comunmente aniñarse.», que equivale a la definición que
Autoridades ofrece de ANIÑARSE. «Hacerse niño el que no lo es, [-]»
APERREAR A OTRO. Sin definición en Terreros, con las correspondencias en
francés, latín e ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de aniñarse. ANIÑARSE, v. r. Portarse como niño, ó quererlo parecer.
Repuerascere. ANIO. s. m. ant. Lo mismo que año. ANIQUILARLE, adj. Lo que
fácilmente se puede destruir. Destructilis , destructibilis. ANIQUILACION, s. f. La
acción ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana
Valeroso, denodado. aniñado, da. p. p. de Aniñarse. || adj. De aspecto de niño.
Sin Pueril, infantil. || fam. y vulg. Chile. Animoso, guapo. aniñarse pml Hacerse el
niño quien no lo es. || fam. y vulg. Chile. Actuar con coraje o guapeza. anión. m.
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIÑARSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aniñarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El ridículo está al alcance de la mano
Expuesto además al falso paraíso de los premios, las distinciones, las listas de éxito y los reconocimientos, termina por aniñarse. Las pataletas son tan ... «El Periódico, janv 16»
Teatro Libélula Dorada en septiembre inicia nueva temporada
... con la lucidez del color, el encantamiento sonoro y la magia versátil del titiritero que provoca la dicha de todo aquel espectador dispuesto a aniñarse el alma. «Estereofonica, sept 12»
El ruido de los huesos que crujen Olga Harmony
Los niños son interpretados por una actriz y un actor jóvenes a los que, por fortuna, nunca se les pidió aniñarse en voces y gestos, dejando que la bella voz de ... «La Jornada en linea, oct 11»
Cuando el amor se termina
La contracara de esta situación sin salida aparente la da en gran medida el lenguaje, un lenguaje fuertemente poético que pareciera, por momentos aniñarse ... «Clarín.com, sept 11»
