Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "animosidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANIMOSIDAD

La palabra animosidad procede del latín animosĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANIMOSIDAD EN ESPAGNOL

a · ni · mo · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMOSIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Animosidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANIMOSIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «animosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de animosidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de animosité dans le dictionnaire est l'humour. Une autre signification de l'animosité dans le dictionnaire est aussi l'aversion, la haine, l'hostilité. La definición de animosidad en el diccionario castellano es ánimo. Otro significado de animosidad en el diccionario es también aversión, ojeriza, hostilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «animosidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANIMOSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANIMOSIDAD

animalístico
animalización
animalizar
animalmente
animalucho
animante
animar
anime
animero
anímica
anímicamente
anímico
animismo
animista
animita
animizar
ánimo
animosa
animosamente
animoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANIMOSIDAD

adiposidad
asquerosidad
caballerosidad
cremosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Synonymes et antonymes de animosidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANIMOSIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «animosidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de animosidad

ANTONYMES DE «ANIMOSIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «animosidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de animosidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANIMOSIDAD»

animosidad animadversión antipatía aversión enemistad inquina malquerencia manía odio ojeriza tirria amistad inclinación ánimo otro también hostilidad hispanoamericana hacia estados unidos building bridges global economy payne xxii congreso anual aedem pindado etnocentrismo consumidor como antecedente intencion compra productos extranjeros nadia huitzilin jimenez torres nbsp hablar bien cuesta nada escribir animosidad personas usan esta palabra para indicar alegría ánimos sobre todo pero contrario cuando segunda acepción valor esfuerzo multinacionales españolas mundo multipolar certeza evaluación marcas vincula serie características procedencia hace sino destacar hacía país origen ejemplo alta calidad están más reacción revolución estudios politicos sociales quiso este defenderse carta falta

Traducteur en ligne avec la traduction de animosidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANIMOSIDAD

Découvrez la traduction de animosidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de animosidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animosidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

敌意
1325 millions de locuteurs

espagnol

animosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

animosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злоба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

animosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permusuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feindseligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敵意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhendham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thù oán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரோதத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुन्नस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

animosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

animozja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

animozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fientlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de animosidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIMOSIDAD»

Le terme «animosidad» est communément utilisé et occupe la place 33.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «animosidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de animosidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «animosidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANIMOSIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «animosidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «animosidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot animosidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANIMOSIDAD»

Découvrez l'usage de animosidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec animosidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Building bridges in a global economy
PAYNE, Xxii Congreso Anual Aedem, PINDADO. El etnocentrismo y la animosidad del consumidor como antecedente de la intencion de compra de productos extranjeros NADIA HUITZILIN JIMENEZ TORRES ...
PAYNE, Xxii Congreso Anual Aedem, PINDADO, 2008
2
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
ANIMOSIDAD Hay personas que usan esta palabra para indicar alegría, ánimos sobre todo. Pero la animosidad significa lo contrario, aun cuando la segunda acepción de ánimo en el Diccionario de la Real Academia significa valor, esfuerzo, ...
Leonor Tejada, 2003
3
Multinacionales españolas en un mundo global y multipolar
La certeza de que la evaluación de las marcas se vincula a una serie de características de su procedencia no hace, sino, destacar la animosidad hacía el país de origen. Por ejemplo, las marcas de productos de alta calidad están más ...
Ramón Casilda Béjar, 2011
4
La reacción y la revolución: estudios politicos y sociales
Quiso este defenderse en una carta falta de valor y de razones; pero no consiguió sino descubrir mas y mas su animosidad contra Espartero, animosidad que ha acabado de revelar en una de las últimas sesiones de las Cortes ; animosidad ...
Francisco Pi y Margall, 1854
5
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
El acusado sostiene que es víctima de una calumnia que atribuye al ódio y animosidad de la Sfa. le Bou, diciendo que este odio y animosidad fechan de la época en que la niña contó á su madre las violencia y atentados cometidos sobre su ...
6
La década dorada: economía e inversiones españolas en ...
Por último, hay que indicar que la adquisición de marcas nacionales supone un apoyo a la propia economía y esto podría convertirse en una barrera moral que generase un boicot a determinadas procedencias. 6. Animosidad hacia el país ...
Ramón Casilda Béjar
7
Más allá del derecho: justicia y género en América Latina
29 — distingue en relación con los estatutos contra los crímenes de odio entre un modelo de discriminación selectiva y un modelo de animosidad racial. Lawrence advierte que su distinción es analítica y que en la mayoría de los casos los ...
‎2006
8
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Fuera de que el uso de animosidad con dos sentidos diferentes- puede ocasionar dudas y confusion en el discurso. V. gr. : «Manifestaba el emperador en todas ocasiones grande mi- moshlad. » «No se deje Vd. llevar de su impetuosa ...
Rafael María Baralt, 1855
9
La Reacción y la revolución: estudios políticos y sociales
Quiso este defenderse en una carta falta de valor y de razones; pero no consiguió sino descubrir mas y mas su animosidad contra Espartero, animosidad que ha acabado de revelar en una de las últimas sesiones de las Cortes ; animosidad ...
Francesc Pi i Margall, 1854
10
Los principios del cuarto camino II
Algo muy importante es que debemos desprendernos dela animosidad que trae aparejado el concepto de sufrimiento o simplemente la palabra sufrimiento, bastante cultivada en la era de Piscis. También hay que tener en cuenta que no  ...
Moraga Flores Claudio Alejandro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMOSIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme animosidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Papa recibió a la canciller argentina Susana Malcorra
Malcorra dijo a la prensa que ¨no hay ninguna animosidad¨ del Papa hacia el presidente Mauricio Macri, a raíz de la situación de tensión que se generó por la ... «Aica On line, juin 16»
2
"No hay ninguna animosidad" del Papa hacia Macri
Además aseguró que desde el Pontífice no hay "ninguna animosidad hacia el Presidente". La ministra de Relaciones Exteriores agregó que "como suelo decir, ... «Página 12, juin 16»
3
Malcorra se reunió por Francisco y dijo que "no hay ninguna ...
La canciller Susana Malcorra se reunió una hora con el papa Francisco y aseguró que "no hay ninguna animosidad" del Pontífice hacia el presidente Mauricio ... «TN.com.ar, juin 16»
4
El abogado de Carniello cree que hay "animosidad"
Daniel Sosa Arditi, defensor del desplazado fiscal especial, criticó la nueva denuncia que presentó el procurador subrogante ante el jury, a la que calificó de ... «MDZ Online, mai 16»
5
Scalesi denunció a Igoldi en el Consejo de la Magistratura
Los denunciantes afirman que “les aseguramos Señores Miembros del Consejo de la Magistratura que existe una clara actuación cargada de animosidad, ... «ADN Río Negro, mai 16»
6
Diputado Tarud por anuncio de nueva demanda de Bolivia: “refleja ...
Diputado Tarud por anuncio de nueva demanda de Bolivia: “refleja la animosidad que ha tenido Morales con Chile”. Diputado Tarud por anuncio de nueva ... «Diario El Heraldo Linares, mars 16»
7
Libres pero no tanto
Los siete rugbiers que fueron detenidos en Río de Janeiro ya dejaron la cárcel pero no pueden salir de Brasil. “Hay animosidad contra los argentinos”, contó el ... «Olé, mars 16»
8
Se queja Obama del tono “vulgar” en campañas
"La animosidad produce más animosidad", advirtió. "Es necesario que esto termine. Esto no tiene nada que ver con lo políticamente correcto, se trata de un ... «La Jornada en linea, mars 16»
9
Matías Morla habló sobre la situación procesal de Moria Casán en ...
Matías Morla habló sobre la situación procesal de Moria Casán en Paraguay: "No sé si hay animosidad, pero la cárcel es excesiva" ... «Ciudad.com, déc 15»
10
Narváez: "El fiscal actuó con animosidad y crueldad"
Además, cargó duro contra el fiscal de la causa, Jorge Alberto Flores, a quien acusó de haber actuado con "animosidad” y "crueldad”. "Yo sostengo que el fiscal ... «El Ancasti Editorial, déc 15»

IMAGES SUR «ANIMOSIDAD»

animosidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Animosidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/animosidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z