Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desdibujarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESDIBUJARSE

La palabra desdibujarse procede de des- y dibujar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESDIBUJARSE EN ESPAGNOL

des · di · bu · jar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDIBUJARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdibujarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESDIBUJARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desdibujarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desdibujarse dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, flouter signifie le dire d'une chose: perdre la clarté et la précision de ses profils ou de ses contours, à la fois dans le plan réel et dans celui de la pensée. En el diccionario castellano desdibujarse significa dicho de una cosa: Perder la claridad y precisión de sus perfiles o contornos, tanto en el plano real como en el del pensamiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «desdibujarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESDIBUJARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desdibujo
te desdibujas / te desdibujás
él se desdibuja
nos. nos desdibujamos
vos. os desdibujáis / se desdibujan
ellos se desdibujan
Pretérito imperfecto
yo me desdibujaba
te desdibujabas
él se desdibujaba
nos. nos desdibujábamos
vos. os desdibujabais / se desdibujaban
ellos se desdibujaban
Pret. perfecto simple
yo me desdibujé
te desdibujaste
él se desdibujó
nos. nos desdibujamos
vos. os desdibujasteis / se desdibujaron
ellos se desdibujaron
Futuro simple
yo me desdibujaré
te desdibujarás
él se desdibujará
nos. nos desdibujaremos
vos. os desdibujaréis / se desdibujarán
ellos se desdibujarán
Condicional simple
yo me desdibujaría
te desdibujarías
él se desdibujaría
nos. nos desdibujaríamos
vos. os desdibujaríais / se desdibujarían
ellos se desdibujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desdibujado
te has desdibujado
él se ha desdibujado
nos. nos hemos desdibujado
vos. os habéis desdibujado
ellos se han desdibujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desdibujado
te habías desdibujado
él se había desdibujado
nos. nos habíamos desdibujado
vos. os habíais desdibujado
ellos se habían desdibujado
Pretérito Anterior
yo me hube desdibujado
te hubiste desdibujado
él se hubo desdibujado
nos. nos hubimos desdibujado
vos. os hubisteis desdibujado
ellos se hubieron desdibujado
Futuro perfecto
yo me habré desdibujado
te habrás desdibujado
él se habrá desdibujado
nos. nos habremos desdibujado
vos. os habréis desdibujado
ellos se habrán desdibujado
Condicional Perfecto
yo me habría desdibujado
te habrías desdibujado
él se habría desdibujado
nos. nos habríamos desdibujado
vos. os habríais desdibujado
ellos se habrían desdibujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desdibuje
te desdibujes
él se desdibuje
nos. nos desdibujemos
vos. os desdibujéis / se desdibujen
ellos se desdibujen
Pretérito imperfecto
yo me desdibujara o me desdibujase
te desdibujaras o te desdibujases
él se desdibujara o se desdibujase
nos. nos desdibujáramos o nos desdibujásemos
vos. os desdibujarais u os desdibujaseis / se desdibujaran o se desdibujasen
ellos se desdibujaran o se desdibujasen
Futuro simple
yo me desdibujare
te desdibujares
él se desdibujare
nos. nos desdibujáremos
vos. os desdibujareis / se desdibujaren
ellos se desdibujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desdibujado
te hubiste desdibujado
él se hubo desdibujado
nos. nos hubimos desdibujado
vos. os hubisteis desdibujado
ellos se hubieron desdibujado
Futuro Perfecto
yo me habré desdibujado
te habrás desdibujado
él se habrá desdibujado
nos. nos habremos desdibujado
vos. os habréis desdibujado
ellos se habrán desdibujado
Condicional perfecto
yo me habría desdibujado
te habrías desdibujado
él se habría desdibujado
nos. nos habríamos desdibujado
vos. os habríais desdibujado
ellos se habrían desdibujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desdibújate (tú) / desdibujate (vos)
desdibujaos (vosotros) / desdibújense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desdibujarse
Participio
desdibujado
Gerundio
desdibujándome, desdibujándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESDIBUJARSE


aborrajarse
a·bo·rra·jar·se
abracijarse
a·bra·ci·jar·se
adentrarse
a·den·trar·se
agorgojarse
a·gor·go·jar·se
ahorcajarse
a·hor·ca·jar·se
antojarse
an·to·jar·se
apiojarse
a·pio·jar·se
arrodajarse
a·rro·da·jar·se
encarrujarse
en·ca·rru·jar·se
encelajarse
en·ce·la·jar·se
engranujarse
en·gra·nu·jar·se
envedijarse
en·ve·di·jar·se
estendijarse
es·ten·di·jar·se
gorgojarse
gor·go·jar·se
regorjarse
re·gor·jar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
taperujarse
ta·pe·ru·jar·se
tapirujarse
ta·pi·ru·jar·se
tapujarse
ta·pu·jar·se
trasconejarse
tras·co·ne·jar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESDIBUJARSE

desdeñadora
desdeñar
desdeño
desdeñosa
desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdicha
desdichada
desdichadamente
desdichado
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESDIBUJARSE

ababillarse
acurrucarse
adueñarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de desdibujarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDIBUJARSE»

desdibujarse dicho cosa perder claridad precisión perfiles contornos tanto plano como pensamiento condena hermenéutica ambivalencia educativa modernidad líquida joaquín esteban ortega capítulo desdibujarse mismo aprender morir venecia dibujarse qué permanentemente gestión patrimonio religioso recurso turístico tunja posee invaluable relieve caricias hielo cambiantes vacilar judd encaminó hacia hombres asegurándose apartarse campo visión brenna antes ningún otro hombre unidad altamente especializada flechas había poseído habilidad using spanish ́ıa alguien desvanecido humo encima muela molino difuminarse esfumarse disiparse

Traducteur en ligne avec la traduction de desdibujarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESDIBUJARSE

Découvrez la traduction de desdibujarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desdibujarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdibujarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

espagnol

desdibujarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء ضبابي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kabur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulanıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfocatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estompare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskarphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdibujarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDIBUJARSE»

Le terme «desdibujarse» est communément utilisé et occupe la place 49.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desdibujarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desdibujarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdibujarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESDIBUJARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desdibujarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desdibujarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desdibujarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDIBUJARSE»

Découvrez l'usage de desdibujarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdibujarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La condena hermenéutica: Ambivalencia educativa en la ...
... en la modernidad líquida Joaquín Esteban Ortega. Capítulo XI. Desdibujarse. a. sí. mismo. o. aprender. a. morir. en. Venecia. 1. Dibujarse y desdibujarse a sí mismo ¿Qué significa dibujarse y desdibujarse permanentemente a uno mismo?
Joaquín Esteban Ortega, 2011
2
Gestión Del Patrimonio Religioso Como Recurso Turístico: ...
Tunja posee un invaluable patrimonio religioso de relieve en el pa s.
Jenny Rocío Moreno Buitrago, Bertilda Toledo Mosquera, 2005
3
Caricias de hielo (Psi Cambiantes 3)
Sin vacilar. Judd se encaminó hacia los dos hombres asegurándose de apartarse del campo de visión de Brenna antes de desdibujarse. Ningún otro hombre de su unidad altamente especializada de las Flechas había poseído esa habilidad.
Nalini Singh, 2012
4
Using Spanish Synonyms
... hab ́ıa alguien, by) desvanecido por el humo, encima de la muela del molino difuminarse 3 esfumarse 3 desdibujarse 3–2 disiparse 3–2 borrarse 2 desaparecer 2 tofade away (used like los colores naranjas se difuminaban en el esfumarse ...
R. E. Batchelor, 2006
5
Debates políticos contemporáneos: en los márgenes de la ...
Pero si esto amplía inmensamente el área de validez de "modelo lingüístico", la especificidad del objeto lingüístico tiende, por el contrario, a desdibujarse. Este segundo momento, de radicalización del estructuralismo, no había sin embargo  ...
‎1998
6
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: historia y antología
(Reflexiones en torno a la narrativa ecuatoriann contemporánea, México, Universidad Autónoma Metropolhana-Azcapotzalco, 1982). EL PASADO EMPEZABA A DESDIBUJARSE La señora Quimí guardaba el cofrecito en su cuarto, oculto ...
Angel Flores, 1983
7
El eclipse del padre
El concepto y la realidad del padre parecen desdibujarse en nuestra sociedad y las consecuencias pueden ser desastrosas para unos hijos que se quedan sin los puntos de referencia necesarios para forjar su identidad.
Paul Josef Cordes, 2003
8
La ventana pintada
De esta forma, José Carlos Somoza desarrolla algunos de sus argumentos predilectos -el cine, los límites entre la realidad y la ficción, los sucesos aparentemente casuales pero de inquietante transcendencia...- para conformar un relato ...
José Carlos Somoza, 2013
9
Perfil Inacabado
El. pasado. comenzaba. a. desdibujarse. La señora Quimí guardaba el cofrecito en su cuarto, oculto dentro de un minúsculo armario poblado de extraños signos en altorrelieve. El armarito permanecía quieto sobre una cómoda y la señora ...
Francisco Proaño Arandi, 2004
10
25 Temas sobre la educacion de los hijos
... de violencia, donde parece desdibujarse el deber ser, o mejor, el obligado, formar, frente a permanentes hechos de agresión de transgresión, de valores infundidos, resulta desafiante, 53 11. La educación de los hijos es un compromiso de ...
Hernando Duque Yepes, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDIBUJARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdibujarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para chuparse los dedos: el 'chivito' uruguayo cumple 70 años
"La potencia del invento logra que en su evolución se hayan incorporado otros ingredientes sin desdibujarse la creación original. Todos le decimos chivito y ... «Sputnik Mundo, juil 16»
2
¿Inflexión histórica?, por Gonzalo Portocarrero | El Comercio Perú
Estos cambios tienen como trasfondo el hecho de que las diferencias entre izquierda y derecha tienden a desdibujarse. Los problemas por resolver son los ... «El Comercio, juil 16»
3
'Hable con ellas' deja la noche del domingo para pasar al lunes en ...
El programa ha sido cancelado y renovado en varias ocasiones hasta casi desdibujarse de su formato inicial. Cambios en la línea de los temas, adquisición de ... «Lainformacion.com, juil 16»
4
Maldita fragilidad
Esas metas de Economía pueden desdibujarse. Weretilneck ha perdido su dura postura, respondiendo al mejor vínculo ofrecido por sus dueños brasileños. «rionegro.com.ar, juil 16»
5
Los cremas golearon al campeón
Comenzando el segundo tiempo José Manuel Contreras aumentó las cifras en un tiro libre al 48, con lo que Suchi terminó de desdibujarse y pareció perder la ... «Guatefutbol.com El Portal del Fútbol Chapín, juil 16»
6
El dolor que se cuela por las grietas del memorial
Las grietas del memorial representan las fisuras de la memoria colectiva en una civilización occidental que está viendo desdibujarse la línea que separa sus ... «Clarín.com, juil 16»
7
Economía en caída
... que ayer dio a conocer INEGI, regó de pesimismo un escenario económico que ya había comenzado a desdibujarse desde que el Banco de México subió la ... «El Universal, juil 16»
8
MADRID. EL PP INTENTARÁ “HASTA EL ÚLTIMO MOMENTO ...
Afirmó que “una ley razonable no tiene por qué desdibujarse con ocurrencias como prohibir la venta de animales en las tiendas, que es un capricho que puede ... «Lainformacion.com, juil 16»
9
España golea e ilusiona en Silgar
El arbitro pitaba un final necesario, en un partido que comenzaba a desdibujarse. La Roja se estrenaba con victoria y un dominio sobre el terreno que reclama ... «La Voz de Galicia, juil 16»
10
POR QUÉ MIRASTE MIS MAILS
... ha tocado fondo: sin proyectos y sin plata su relación con Catalina se derrumba mientras siente desdibujarse la imagen paterna en relación a Maiko, su hijo. «Página 12, juil 16»

IMAGES SUR «DESDIBUJARSE»

desdibujarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdibujarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desdibujarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z