Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antipendio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTIPENDIO

La palabra antipendio procede del bajo latín antependium.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTIPENDIO EN ESPAGNOL

an · ti · pen · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIPENDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antipendio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTIPENDIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antipendio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
antipendio

Antependium

Antependium

Antependium, Pallium altaris, avant ou autel, est une structure décorative des églises chrétiennes. C'est une façade qui sert à couvrir et à décorer la partie inférieure des autels par son avant et ses côtés, entre la table de l'autel et le plancher, en tenant compte de cela dans cette partie utilisée pour garder les reliques. Avec une histoire traçable dans les sarcophages sculptés, ils ont été utilisés dans les églises paléochrétiennes du quatrième siècle, et leur évolution ultérieure provient des retablos du Moyen Age tardif. Au début, ils étaient des draperies de tissus riches, mais bientôt certains métaux précieux ont commencé à être utilisés, de plus en plus fréquents dans l'art byzantin et en Italie. Du dixième au treizième siècle, l'argent et le cuivre émaillé ont dominé, comme en témoignent les documents de dons et les restes qui nous sont venus et à leur imitation, de bois peint ou gaufré, qui se répandent surtout dans le roman catalan. Dans les siècles de l'art gothique, ils se servaient de préférence à ceux de morceaux de soie, brodés de figures ou de scènes bibliques. Antependium, Pallium altaris, frente o frontal de altar, es una estructura decorativa de las iglesias cristianas. Es un paramento que sirve para cubrir y decorar la parte inferior de los altares por su frente y costados, entre la mesa del altar y el suelo, teniendo en cuenta que en esa parte solían custodiarse las reliquias. Con antecedentes rastreables en los sarcófagos esculpidos, se utilizaron en las iglesias paleocristianas desde el siglo IV, y su evolución posterior originó los retablos de la Baja Edad Media. Al principio eran cortinajes de ricos tejidos, pero enseguida comenzaron a emplearse algunos de metales preciosos, haciéndose cada vez más frecuentes en el arte bizantino y en Italia. Del siglo X al XIII prevalecieron los de plata y cobre esmaltado, según consta por documentos de donaciones y por los restos que han llegado hasta nosotros y a imitación suya, los de madera pintada o en relieve, que especialmente cundieron en el románico catalán. En los siglos del arte gótico se usaron con preferencia los de piezas de seda, bordadas con figuras o escenas bíblicas.

définition de antipendio dans le dictionnaire espagnol

La définition de antipendio dans le dictionnaire espagnol est un voile ou une tapisserie de tissu précieux qui recouvre les supports et la partie avant de certains autels entre la table et le sol. Une autre signification de antipendio dans le dictionnaire est aussi frontale. La definición de antipendio en el diccionario castellano es velo o tapiz de tela preciosa que tapa los soportes y la parte delantera de algunos altares entre la mesa y el suelo. Otro significado de antipendio en el diccionario es también frontal.
Cliquez pour voir la définition originale de «antipendio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTIPENDIO


amerindio
a·me·rin·dio
angloíndio
an·glo·ín·dio
burgundio
bur·gun·dio
centipondio
cen·ti·pon·dio
compendio
com·pen·dio
dispendio
dis·pen·dio
escandio
es·can·dio
estipendio
es·ti·pen·dio
expendio
ex·pen·dio
floripondio
flo·ri·pon·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
infundio
in·fun·dio
kilopondio
ki·lo·pon·dio
latifundio
la·ti·fun·dio
minifundio
mi·ni·fun·dio
parvifundio
par·vi·fun·dio
sandio
san·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTIPENDIO

antipática
antipáticamente
antipático
antipatizar
antipatria
antipatriota
antipatriótica
antipatriótico
antipatriotismo
antipedagógica
antipedagógico
antiperistáltica
antiperistáltico
antiperístasis
antiperistática
antiperistático
antipersona
antipersonal
antipirético
antipirina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTIPENDIO

asedio
audio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
intermedio
medio
odio
podio
predio
promedio
radio
remedio
repudio
sodio
subsidio
suicidio

Synonymes et antonymes de antipendio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTIPENDIO»

antipendio antependium pallium altaris frente frontal altar estructura decorativa iglesias cristianas paramento sirve para cubrir decorar parte inferior altares costados entre mesa suelo teniendo cuenta solían custodiarse reliquias velo tapiz tela preciosa tapa soportes delantera otro también historia estilos artísticos antigüedad basilea realizado hacia donó emperador enrique catedral dicha ciudad podemos observar severidad hierática formas gestos influida quizá nbsp akal color véase litúrgico antipirina coloración específica blanquecina amarilla semineutra cuya sugerencia origen corres ponde polvo cristalino homónimo antirreflejo baño transparente base fluoruro metálico vocabulario básico liturgia antipendio lecturas seleccionan libros mismos seguir ellos dinámica salvación así ayuda entender misterio cristo perspectiva abarca escultura románica croix sirvió adornar

Traducteur en ligne avec la traduction de antipendio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIPENDIO

Découvrez la traduction de antipendio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antipendio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antipendio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

桌布
1325 millions de locuteurs

espagnol

antipendio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antipending
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antependium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antependium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

antependium
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antependium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antependium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antependium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antependium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antependium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンテペンディウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antependium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antependium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antependium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antependium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antependium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antependium
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paliotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antepedium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

antependium
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antependium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antependium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antependium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Antependium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Antemensalet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antipendio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIPENDIO»

Le terme «antipendio» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antipendio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antipendio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antipendio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTIPENDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antipendio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antipendio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antipendio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTIPENDIO»

Découvrez l'usage de antipendio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antipendio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de los estilos artísticos: Desde la Antigüedad ...
En el antipendio de Basilea, el paramento del altar, de oro, realizado hacia 1020, que donó el emperador Enrique II a la catedral de dicha ciudad [246], podemos observar la severidad hierática de formas y gestos, influida quizá por los ...
Ursula Hatje, 1973
2
Diccionario Akal del Color
antipendio. Véase. litúrgico. antipirina. Coloración específica blanquecina, amarilla y semineutra, cuya sugerencia origen corres— ponde al polvo cristalino homónimo. antirreflejo. Baño transparente, a base de un fluoruro metálico, ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Vocabulario básico de liturgia
38 Antipendio Lecturas se seleccionan sus libros por sí mismos, para seguir con ellos la dinámica de la Historia de la Salvación. Así se ayuda a entender el misterio de la salvación en Cristo también en su perspectiva de historia, que abarca ...
José Aldazábal, 2002
4
La escultura románica
Según el R.P. de La Croix5, sirvió para adornar el lado derecho de un antipendio . Dos personajes, quizás Santa Radegona y San Eufronio, están representados nimbados, de pie, de frente, bajo arquerías decoradas con pájaros colocados ...
Henri Focillon, 1987
5
El arte de la Alta Edad Media: carolingio, otónico, románico
A este grupo se ha atribuido a veces el antipendio de Vuolvino, regalado por el arzobispo Angilberto II (824-859) a la iglesia de Sant'Ambrogio de Milán hacia el año 835; cf. H. Swarzenski, «The Dowry Cross of I-Ienry II», Studies in honor ofA  ...
John Beckwith, 1995
6
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Otros ornamentos no integrados en el grupo de las vestiduras, pero pertenecientes al terno, son el paño de cáliz, la bolsa de corporales y el antipendio, y se confeccionan con los mismos materiales que las prendas sacerdotales. El primero ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
7
Los grandes temas del arte cristiano en España
La constancia en las fórmulas observadas durante toda la Edad Media apenas consiente otras variantes que la del Señor cabalgando a mujeriegas (pinturas murales de San Baudelio, lámina 209. del siglo XII ; antipendio del Museo e Vich , ...
Francisco J Sánchez Cantón, 1950
8
Léon de Bretaña
... al Principado de Asturias, a la Diócesis de Lugo, a la Archidiócesis de Santiago y a la Bóveda Celeste, las figuras del retablo pétreo que antes fue un antipendio (en el que contra la herejía de Lipando de Toledo se representa la revelación ...
Ramón Loureiro, 2009
9
Vida del Hermano Juan Berchmans
Recreationetn licetper amœnam, & piam } mecum abrumpe- bat, & antipendio instar coadiutorisse prxcingens, lucernas ) suas adornabatytte quod tempusjìudiis adimeret. Rifuseius ^ modicusfine cachinnis , sales fine dente , gratia fine affccJa- ...
Virgilio CEPARIO, 1633
10
Milano. Ediz. spagnola
... aquí expuestas se pueden recordar, sólo para dar algunos ejemplos, la Estatua de San Jorge (realizada en 1404 por Giorgio Solari, que tal vez retrató en ella a Gian Galeazzo Visconti); el Crucifijo de Ariber- to (1040); el Antipendio de San ...
‎2005

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTIPENDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antipendio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El saber en un puño
¿O acaso ya sabe lo que es un antipendio, un mainel o una predela? Si así fuera: enhorabuena. Nunca está de más refrescar la memoria. Algo a lo que ... «ABC.es, déc 15»
2
Sant'Antonio abate e benedizione animali - Stravino
Al cospetto dell'altare maggiore ligneo con pregevole antipendio, e della statua raffigurante il protettore degli animali domestici, spesso raffigurato con accanto ... «valledeilaghi.it, janv 15»
3
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
Por delante cubría el altar un suntuoso antipendio o frontal de Clemente VIII. También había varios soportes para colocar las distintas mitras que durante la ... «InfoCatólica, mars 14»
4
El Museo Diocesano y la catedral de Huesca realizan visitas ...
... ternos y antipendios para el oficio de difuntos o restos del antiguo catafalco mortuorio de la catedral, sepulcros góticos del claustro del Papa Luna, lápidas y ... «Heraldo de Aragon, nov 13»
5
Covadonga da la talla
El antipendio o frontal del altar recrea la legendaria Batalla de Covadonga, con Pelayo y sus huestes arremetiendo contra los musulmanes, mientras preside la ... «La Nueva España, sept 13»
6
Covadonga estrena altar
El recién restaurado antipendio o frontal del altar de la santa cueva ya luce en todo su esplendor desde ésta semana en el real sitio. Representa una visión de ... «La Nueva España, août 12»
7
[DE] Capitulo 26: La Decoración del Altar (I). El frontal o antipendio
Podemos suponer con fundamento que, dada la veneración en que era tenido el altar en la Iglesia antigua, se actuó muy luego la idea de rodearlo de una ... «InfoCatólica, juil 11»
8
Visita a Bellver en homenaje a su impulsor, el Rei Jaume II
Se trata del antipendio con el ángel custodio del Reino de Mallorca, el arcángel San Gabriel. En ese mismo altar también está el único pavimento original que ... «Diario de Mallorca, juin 11»

IMAGES SUR «ANTIPENDIO»

antipendio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antipendio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antipendio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z