Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vilipendio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VILIPENDIO

La palabra vilipendio procede de vilipendiar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VILIPENDIO EN ESPAGNOL

vi · li · pen · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILIPENDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vilipendio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILIPENDIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vilipendio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vilipendio dans le dictionnaire espagnol

La définition de vilipendio dans le dictionnaire espagnol signifie mépris, manque d'estime, dénigrement de quelqu'un ou de quelque chose. En el diccionario castellano vilipendio significa desprecio, falta de estima, denigración de alguien o algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vilipendio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VILIPENDIO


amerindio
a·me·rin·dio
angloíndio
an·glo·ín·dio
antipendio
an·ti·pen·dio
burgundio
bur·gun·dio
centipondio
cen·ti·pon·dio
compendio
com·pen·dio
dispendio
dis·pen·dio
escandio
es·can·dio
estipendio
es·ti·pen·dio
expendio
ex·pen·dio
floripondio
flo·ri·pon·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
infundio
in·fun·dio
kilopondio
ki·lo·pon·dio
latifundio
la·ti·fun·dio
minifundio
mi·ni·fun·dio
parvifundio
par·vi·fun·dio
sandio
san·dio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VILIPENDIO

vil
vilano
vilera
vileza
vílico
vilipendiador
vilipendiadora
vilipendiar
vilipendioso
villa
villabarquín
villaclareña
villaclareño
villadiego
villagodio
villaje
villalón
villamonteña
villamonteño
villana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VILIPENDIO

asedio
audio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
intermedio
medio
odio
podio
predio
promedio
radio
remedio
repudio
sodio
subsidio
suicidio

Synonymes et antonymes de vilipendio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILIPENDIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vilipendio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vilipendio

ANTONYMES DE «VILIPENDIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vilipendio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vilipendio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILIPENDIO»

vilipendio afrenta agravio denigración deshonra desprecio difamación escarnio humillación injuria menosprecio ofensa oprobio ultraje alabanza elogio codigo penal cadaveres politico falta estima alguien algo crimen rojos rafael maria lopez refranero véase más vale morir honra vivir antes quebrar romper cabeza ratón cola león variante nbsp filosofía lengua española castellanos nuestro insigne huerta hablar este artículo dice presenta violento idea público estudiadas detenimiento etimología estructura critico estas voces dignidad mujer violencia contra mujeres nidad teología cristiana paternidad autoridad cerdotalidad dios antiguo nuevo

Traducteur en ligne avec la traduction de vilipendio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILIPENDIO

Découvrez la traduction de vilipendio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vilipendio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilipendio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诽谤
1325 millions de locuteurs

espagnol

vilipendio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vilification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गालियां देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويه السمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vilipêndio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রচিৗ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diffamation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fitnah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vilification
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪罵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vilification
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gièm pha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவுபடுத்துவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदनामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

denigrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczernianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наругу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defăimării
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξύβριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilification
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilipendio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILIPENDIO»

Le terme «vilipendio» est communément utilisé et occupe la place 44.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vilipendio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vilipendio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilipendio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILIPENDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vilipendio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vilipendio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vilipendio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILIPENDIO»

Découvrez l'usage de vilipendio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilipendio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refranero Latino
Véase: Más vale morir con honra que vivir en vilipendio. 236. Antes quebrar que romper. Sinónimo: Más vale morir con honra que vivir en vilipendio. 226. Antes cabeza de ratón que cola de león. Variante: Más vale ser cabeza de ratón que ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Nuestro insigne Huerta, al hablar do este artículo, dice: injuria presenta la ¡dea de un agravio violento; ultraje presenta la idea del vilipendio público. ; Estudiadas con detenimiento la etimología, la estructura y el uso critico de estas voces, ...
Roque Barcia, 1870
3
De la dignidad de la mujer: La violencia contra las mujeres, ...
nidad en la teología cristiana: la Paternidad-Autoridad-Sa- cerdotalidad del Dios del Antiguo y del Nuevo Testamento, sumo Sacerdote-Sacrificador. El delito de « vilipendio» No se explicaría la obsesión con la que, desde el principio de la ...
Ida Magli, 1995
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Esp. lib. 10. cap. 14. Que no se diessen las Iglesias à los legos, quier fuesse con color de prestimonio, quier por vi lie ación. VILIPENDIAR, v. a. Despreciar , ù tratar à alguno con vilipendio , de cuya voz se forma. Lat. Contemnere. Despicere.
Real Academia Española, 1739
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Que no se diessen las Iglesias à los legos, quicr sueste con color de prestimonio, quier por vilicación. .VILIPENDIAR, v. a. Despreciar , ù tratar à alguno con vilipendio , de cuya voz se forma. Lat. Contemnere. Despicere. Pro vili ha- tere. Cald.
6
Estudios penales y criminológicos
En Italia, el Código penal denomina "vilipendio" a ciertas figuras delictivas integradas en el Capítulo II — que lleva por rúbrica "De los delitos contra la personalidad interna del Estado" — del Título I de su Libro II, entre las que se cuenta la ...
Universidad de Santiago de Compostela
7
Diccionario básico de derechos humanos: Cultura de los ...
En el Estado liberal, los llamados delitos de opinión (por ejemplo, instigación y apología del delito; vilipendio a las instituciones y a la bandera; propaganda anárquica, subversiva, antinacional; incitación a la lucha de clases; vilipendio ...
‎2009
8
Sinónimos castellanos
El vilipendio, a denigración. El ludibrio, a escarnio. La contumelia nos convierte en nulidad. El vilipendio, en vileza. El ludibrio, en juguete. Un ánimo esforzado, una conciencia entera, un espíritu valeroso, podrá soportar la contumelia; podrá  ...
Roque Barcia, 1939
9
Discursos quadragesimales literales de el Abulense, morales ...
Y como advirtió vn Expoíicor ; San Lucas pufo la palabra, «í quam, voz Griega, que fignifica quanco de vilipendio, y defprecio, fe le puede a vno dezir. Vox Grarca, ßgnificat prauum , mal'tgnum , feelefium^ improbum, noxiumbtc autem omnia ...
Gaspar de Viana ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675
10
A Pesar de Minerva
vilipendio. Gozne, recua, pezuña, fieltro tafetán, rosa náutica, oropéndola, canasto anafe de leña, clamor, ansia, carmín bomba del flirt, jaiba, cantina, lisonja adobe, colibrí, esqueleto, pedrería barandal, vacante, Saladino, viñeta submarino, ...
Jacobo Perez Valle, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILIPENDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilipendio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rodríguez denunció a Ramos Allup ante el MP por vilipendio
Este lunes, la canciller de la República, Delcy Rodríguez acudió al Ministerio Público para formalizar una denuncia contra el presidente de la Asamblea ... «Últimas Noticias, oct 16»
2
Chiese danneggiate a Roma, 39enne fermato per vilipendio ...
Roma, 1 ott. (askanews) - Il ghanese di 39 anni, accusato di aver danneggiato a Roma quattro chiese e bloccato stamattina in via di Ripetta dagli agenti della ... «askanews, oct 16»
3
Canciller venezolana denunciará a Ramos Allup por “vilipendio
“Mañana como jefa de la diplomacia de Venezuela me dirigiré a la Fiscalía de la República a interponer una acción, no solamente por su vilipendio, no, sino ... «Cubanet, sept 16»
4
Canciller Rodríguez denunciará a Ramos Allup por vilipendio
Caracas, septiembre 27 - La Canciller de la República, Delcy Rodríguez, informó este martes que denunciará por vilipendio al presidente de la Asamblea ... «Aporrea, sept 16»
5
Bambola «sosia» della Boldrini, esposto contro Matteo Salvini
Lo ha presentato il parlamentare cremasco di Sel-Sinistra Italiana Franco Bordo, accusando il leader della Lega di vilipendio alle istituzioni. «Ha offeso tutte le ... «Corriere della Sera, juil 16»
6
“¿Esto es vilipendio?” La pregunta de Ramos Allup a Padrino López
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium)– El presidente de la Asamblea Nacional y dirigente opositor, Henry Ramos Allup, publicó desde su perfil en ... «Sumarium, juin 16»
7
Vilipendio a Napolitano, assolto in appello Storace: "Fatto bene a ...
La condanna. Il 21 novembre 2014 Storace era stato condannato a sei mesi di reclusione, con sospensione della pena, per vilipendio del capo dello Stato. «La Repubblica, juin 16»
8
AD denunciará por vilipendio a alcalde del municipio Libertador
En una reunión del Comité Ejecutivo Seccional ampliado de Acción Democrática (AD), efectuada este jueves, se rechazaron los señalamientos que hicieron el ... «El Carabobeño, mai 16»
9
"Il mio processo per vilipendio è illiberale Dovranno vergognarsi se ...
Roma Onorevole Francesco Storace, il primo giugno lei ritorna in Tribunale per il vilipendio a Giorgio Napolitano. «Sono convinto che un politico debba ... «il Giornale, mai 16»
10
A processo per vilipendio: un regalo che Salvini non merita
E lo fa sul piano penale: il procuratore capo di Torino, Armando Spataro, chiede di processare il leader leghista per vilipendio dell'ordine giudiziario. Non può ... «La Stampa, mars 16»

IMAGES SUR «VILIPENDIO»

vilipendio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilipendio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vilipendio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z