Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "floripondio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLORIPONDIO

La palabra floripondio procede de flor y un segundo elemento de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLORIPONDIO EN ESPAGNOL

flo · ri · pon · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLORIPONDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Floripondio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLORIPONDIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «floripondio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
floripondio

Brugmansia

Brugmansia

Brugmansia est un genre avec 10 espèces acceptées de plantes de la famille des Solanaceae, originaire des régions subtropicales du Mexique, d'Amérique centrale et du Sud, le long des Andes de Colombie au nord du Chili et même du Sud-Est du Brésil. Ils sont connus sous le nom de "trompettes d'ange" en raison de leurs énormes fleurs et de partager ce nom avec les appellations du genre Datura avec lesquelles il est étroitement lié. Le nom commun en Colombie est «borrachero» ou «caca sabanero», qui se produit également dans certaines plantes du genre Datura. Au Costa Rica, ils l'appellent «la reine de la nuit». Au Venezuela, on l'appelle «campanita». En Equateur, au Pérou, au Chili, au Mexique et en Argentine, on parle de "floripondio". En République dominicaine et Porto Rico est connu sous le nom de "cloche" ou "cloche". Le genre diffère de Datura en ce qu'il est pérenne et boisé. Brugmansia es un género con 10 especies aceptadas de plantas de la familia Solanaceae, nativo de las regiones subtropicales de México, Centro y Sudamérica, a lo largo de los Andes de Colombia hasta el norte de Chile e incluso el sudeste de Brasil. Son conocidas como "Trompetas de Ángel" debido a sus enormes flores y comparten dicho nombre con los toloaches del género Datura con el cual está estrechamente emparentado. El nombre común en Colombia es "borrachero" o "cacao sabanero", que también se da a algunas plantas del género Datura. En Costa Rica le llaman "reina de la noche". En Venezuela se conoce como "campanita". En Ecuador, Perú, Chile, México y Argentina es conocida como "floripondio". En República Dominicana y Puerto Rico se le conoce como "flor de campana" o "campanilla". El género difiere de Datura en que es perenne y leñosa.

définition de floripondio dans le dictionnaire espagnol

La définition de floripondio dans le dictionnaire espagnol est Bush du Pérou, de la famille des Solanacées, qui peut atteindre trois mètres de haut, avec un tronc boisé, grandes, alternes, oblongues, feuilles entières et poilues, solitaires, fleurs blanches, en forme entonnoir, environ trois décimètres de longueur, d'odeur délicieuse, mais nocif si vous inhalez pendant une longue période, et de fruits ellipsoïdaux, avec de nombreuses petites graines en forme de rein. Une autre signification de floripondio dans le dictionnaire est aussi grande fleur qui apparaît habituellement dans les parures de mauvais goût. La definición de floripondio en el diccionario castellano es arbusto del Perú, de la familia de las Solanáceas, que crece hasta tres metros de altura, con tronco leñoso, hojas grandes, alternas, oblongas, enteras y vellosas, flores solitarias, blancas, en forma de embudo, de unos tres decímetros de longitud, de olor delicioso, pero perjudicial si se aspira mucho tiempo, y fruto elipsoidal, con muchas semillas pequeñas de forma de riñón. Otro significado de floripondio en el diccionario es también flor grande que suele figurar en adornos de mal gusto.
Cliquez pour voir la définition originale de «floripondio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLORIPONDIO


amerindio
a·me·rin·dio
angloíndio
an·glo·ín·dio
antipendio
an·ti·pen·dio
burgundio
bur·gun·dio
centipondio
cen·ti·pon·dio
compendio
com·pen·dio
dispendio
dis·pen·dio
escandio
es·can·dio
estipendio
es·ti·pen·dio
expendio
ex·pen·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
infundio
in·fun·dio
kilopondio
ki·lo·pon·dio
latifundio
la·ti·fun·dio
minifundio
mi·ni·fun·dio
parvifundio
par·vi·fun·dio
sandio
san·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLORIPONDIO

floricultora
floricultura
florida
floridamente
floridana
floridano
floridense
floridez
florido
florífera
florífero
florígera
florígero
florilegio
florín
floripón
florista
floristería
florístico
floritura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLORIPONDIO

asedio
audio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
intermedio
medio
odio
podio
predio
promedio
radio
remedio
repudio
sodio
subsidio
suicidio

Synonymes et antonymes de floripondio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLORIPONDIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «floripondio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de floripondio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLORIPONDIO»

floripondio abalorio dibujo florón perifollo droga fumar preparacion planta efectos nombre cientifico brugmansia género especies aceptadas plantas familia solanaceae nativo regiones subtropicales méxico centro sudamérica largo andes colombia hasta norte arbusto solanáceas crece tres metros altura tronco leñoso hojas grandes alternas oblongas enteras vellosas solitarias blancas forma embudo unos decímetros longitud olor delicioso pero perjudicial aspira mucho tiempo fruto elipsoidal muchas semillas pequeñas riñón otro flor grande suele figurar adornos gusto naturista salud consulta rápida pensamiento compresa calabaza tilo floripondio enfermedad trastorno infertilidad mujer enfisema pulmonar nbsp cuantificacion alcaloides brugnansia arborea este trabajo consiste presentes quot habiendose preparado extracto total alcoholico partir cloroformico alcaloidico médico botánico criollo compendio terapéutica vejetal chico

Traducteur en ligne avec la traduction de floripondio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLORIPONDIO

Découvrez la traduction de floripondio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de floripondio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «floripondio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

floripondio
1325 millions de locuteurs

espagnol

floripondio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Floripondio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

floripondio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

floripondio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

floripondio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

floripondio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

floripondio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

floripondio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

floripondio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Floripondio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

floripondio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

floripondio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

floripondio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

floripondio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

floripondio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

floripondio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

floripondio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

floripondio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

floripondio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

floripondio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

floripondio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

floripondio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

floripondio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

floripondio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

floripondio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de floripondio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLORIPONDIO»

Le terme «floripondio» est communément utilisé et occupe la place 34.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «floripondio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de floripondio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «floripondio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLORIPONDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «floripondio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «floripondio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot floripondio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLORIPONDIO»

Découvrez l'usage de floripondio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec floripondio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... PENSAMIENTO (COMPRESA) FLOR DE CALABAZA FLOR DE TILO FLORIPONDIO FLORIPONDIO FLORIPONDIO FLORIPONDIO FLORIPONDIO ENFERMEDAD O TRASTORNO INFERTILIDAD (EN LA MUJER) ENFISEMA PULMONAR ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
2
Cuantificacion de los alcaloides de brugnansia arborea ...
Este trabajo consiste en la cuantificacion de los alcaloides presentes en hojas de brugmansia arborea "floripondio" habiendose preparado un extracto total alcoholico, y a partir de este un extracto cloroformico alcaloidico.
Herman Ayala Vera, Jose Sotelo Fernandez, 1993
3
El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica vejetal ...
Floripondio chico ; Pmá. Datura stramonium, 556. - Pedo de fraile; Prco. Datura metel, burladora. D. metel, 557. Datura abejucada; floripondio blanco, campanilla blanca, almiz- elillo, trompeta del juicio; C. de B. Datura sarmentosa. Datura de ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
4
Sueño y alucinación en el mundo nahuatl y maya
El autor dice que es Datura arborea, y Schultes y Hofmann denominan al floripondio Brugmansia aurea (que es el nombre actual para la Datura arborea). Es un arbusto con hojas grandes, flores colgantes, de 18 a 23 cm. de largo, en una ...
Mercedes de la Garza, 1990
5
Chistes calientes
Floripondio y Rododendro pasean en su Porsche rosa por el Paseo de la Reforma. En eso un trailer les da un cerrón y les raya la salpicadera. Rododendro y Floripondio no hacen caso y continúan su camino, pero más adelante el mismo ...
Teto Contreras, 1990
6
Enfermedades, epidemias y medicamentos: fragmentos para una ...
El mismo Magnín describe el uso entre los Omaguas del Floripondio y de La Gurupa, fruto éste "de un árbol grande" que, como habilla, "nace en baynitas", la que molida y convertida en polvo se pone en las ventanas de la nariz y "suerben  ...
Augusto J. Gómez López, Hugo Armando Sotomayor Tribín, 2008
7
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Floripondio. (Datura candida) Arbusto solanáceo, de 2 a 5 metros de alto, con hojas provistas de largos peciolos, de 40 centímetros de largo; flores de corola blanca, grandes, fragantes. Se le llama también trompeta del juicio, trompetilla, ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
8
La clinica de la locura / the Clinic of Madness: La Miferia ...
Aún más concentrado, Floripondio comienza a efectuar movimientos oculares rápidos y a balancearse de un extremo a otro del puf. Cuando se rinde casi por completo al desvanecimiento, rectifica reincorporándose hasta que finalmente ...
Alejandro Barsot, 2004
9
La dama fantástica: cuentos
FLORIPONDIO. G. 'uando supieron que tendrían un hijo se llenaron de alegría. Ella era una mujer hermosa, apasionada y fuerte que lo deseaba intensamente. El, siempre decidido, muy trabajador, había consolidado su fortuna extrayendo ...
Enrique Laguardia Campaña, 1995
10
Enfermedad Daño E Ideologia
Floripondio (datura arborea, solanaceae). Llamada también guándug. Cálida. Existen tres variedades de guándug: de flores rojas, blancas o amarillas. Casi todas las familias tienen una planta de floripondio en el jardín, porque se cree que ...
Carmen Muñoz Bernand, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLORIPONDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme floripondio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Y es de día", el nuevo videoclip de La Floripondio
Grabado en el bar “Tahiti Nui” de su natal Villa Alemana, La Floripondio publicó esta semana el clip de "Y es de día", primer sencillo de "Gimnasia para ... «Cooperativa.cl, mai 16»
2
Cómo funciona la peligrosa droga usada para violar y asaltar
La burundanga, una sustancia derivada del floripondio, se presenta en polvo, y se absorbe muy ... La flor del floripondio, de donde se extrae la burundanga. «BigBang, mars 16»
3
La Floripondio lanzó en Quillota su noveno disco
A pesar de haber nacido como agrupación musical en Villa Alemana, el grupo "La Floripondio" siempre ha tenido un fuerte arraigo con Quillota, ya que desde ... «El Observador, déc 15»
4
[Vídeo] La virguera que echa humo por el 'floripondio' y pone los ...
El vídeo que sacará sin duda de sus casillas a los pudorosos de turno, -los del 'con el mazo dando y a Dios rogando'-, lo tienen hoy a huevo con las escenas ... «Periodista Digital, nov 15»
5
“Engreído, floripondio y vividor”, Ojeda descarga contra Bacó
“Una poca vergüenza de un engreído, floripondio, vividor que se pega de un gobierno para burlarse de los más pobres en Puerto Rico. Para este estúpido ... «Diario Metro de Puerto Rico, oct 15»
6
Obra 'El niño del floripondio', en escena
Un recorrido por su niñez es lo que el bailarín Kléver Viera propone en su proyecto coreográfico El niño del floripondio, que se presenta hoy, en el Teatro ... «El Universo, mai 15»
7
Señora memelera frustra operativo en Veracruz ¡drogando policías!
Ahora se sabe que las memelas gratuitas no eran de flor de calabaza, sino de floripondio, una planta que parece inocente pero en realidad es una droga, ... «TV Notas, avril 15»
8
Plantas ornamentales potencialmente peligrosas
Teodorico Hildebrandt eljardin@rionegro.com.ar. 05 abr 2015 - 00:00. Trompeta de ángel: Floripondio (Datura metel). Flores alucinógenas A. Comparte ésta ... «rionegro.com.ar, avril 15»
9
Qué es el floripondio y los riesgos de su consumo
Buceando en la prensa, encontramos otros casos de intoxicación por floripondio, como los dos adolescentes que fueron ingresados en 2012 en el hospital de ... «24 Horas, mars 15»
10
Floripondio: la letal planta detrás de la muerte de un joven en ...
Tras la muerte de un joven luego de ingerir Floripondio en Cañete, desde el Hospital Regional de Concepción llamaron a no consumir infusiones de esta ... «Radio Bío-Bío, mars 15»

IMAGES SUR «FLORIPONDIO»

floripondio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Floripondio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/floripondio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z