Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparejamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APAREJAMIENTO EN ESPAGNOL

a · pa · re · ja · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APAREJAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparejamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APAREJAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aparejamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aparejamiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, le rigging signifie l'action et l'effet du gréement ou du gréement. En el diccionario castellano aparejamiento significa acción y efecto de aparejar o aparejarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «aparejamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APAREJAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APAREJAMIENTO

aparear
aparecer
aparecida
aparecido
aparecimiento
aparejada
aparejadamente
aparejado
aparejador
aparejadora
aparejar
aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente
aparentemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APAREJAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de aparejamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APAREJAMIENTO»

aparejamiento acción efecto aparejar aparejarse tests psicológicos evaluación afirmaciones falsas parecen verdaderas también pueden hacer equivoquen examinados conocimientos reactivos tanto verdadero falso como opción múltiple cierto nbsp transmisión textual conde lucanor menester buen gran grant probablemente ascendientes leían arte arquitectura segunda parte quinto cómo debe apreciado molinos quando arriendan alguno arrendase otro diere ellos luego quánto vale aquel recibe molino fuero viejo castilla sacado comprobado esto dier algund dejare

Traducteur en ligne avec la traduction de aparejamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APAREJAMIENTO

Découvrez la traduction de aparejamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparejamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparejamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

索具
1325 millions de locuteurs

espagnol

aparejamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rigging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेराफेरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

такелаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cordame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gréement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rigg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

索具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삭구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đầu cơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजाचे दोरखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sartiame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olinowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

такелаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparejamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAREJAMIENTO»

Le terme «aparejamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparejamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aparejamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparejamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APAREJAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aparejamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aparejamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aparejamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APAREJAMIENTO»

Découvrez l'usage de aparejamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparejamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tests psicológicos y evaluación
Las afirmaciones falsas que parecen verdaderas también pueden hacer que se equivoquen los examinados sin conocimientos. Reactivos de aparejamiento. Tanto los reactivos de verdadero y falso como los de opción múltiple son, en cierto ...
Lewis R. Aiken, 2003
2
La transmisión textual de El conde Lucanor
... aparejamiento H : ha menester muy buen aparejamiento M : ha menester gran aparejamiento A : ha menester muy grant aparejamiento G Muy probablemente los ascendientes de GA y HM leían «ha menester muy grant aparejamiento», ...
Alberto Blecua, 1982
3
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
Cómo debe ser apreciado el aparejamiento de los molinos ., quando se arriendan» QUando alguno arrendase sus molinos á otro , el aparejamiento que le diere con ellos debe ser luego apreciado quánto vale : y aquel que recibe el molino ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
4
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
Esto es Fuero de los Molinos : Quando dier algund suo molino a otro , e le dier aparejamiento en ... quando lo dejare y deve dar al tanto de aparejamiento , e tan bueno al dueño , o el precio qual quisier : e si metier en el molino mas del ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
5
Construcción Personal y Psicopatología: El Constructivismo ...
Además, los niños de dos o tres meses de vida despliegan la capacidad de imitar las acciones de sus cuidadores a partir de lo que se ha llamado "el aparejamiento kinestésico-visual" (Meltzoff, 1990). Esto implica el surgimiento de un mapa ...
Gloria Margarita Gurrola Peña, 2003
6
El psicólogo ante las crisis de la vida. Aportación de la ...
E. El aparejamiento Encontrar pareja implica frecuentemente buscar soluciones a la propia incom- pletud y deficiencia humana y, el ser humano siente generalmente una necesidad de complementarse. No hay recetas para el aparejamiento.
Teresa Pont Amenós, Teresa Pont. Prólogo de Esther Jiménez-Salinas, 2007
7
Homo-amans: dialéctica del amor
La norma protosocial de aparejamiento sexual selectivo vigente en ese entonces parecía ser: "Forma pareja sexual con los de tu horda". Y siendo así, la unión endohórdica era un tipo de unión obligatoria, mientras que su opuesto, la unión  ...
Darío Ulloa, 1987
8
El conde Lucanor
Señor conde Lucanor — dixo Patronio — , este es muy grave consejo de dar por muchas razones: lo primero, que todo omne que vos quiera meter en contienda ha muy grant aparejamiento 4 para lo fazer, ca dando a entender que quiere ...
‎2004
9
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
«Cuando todo el aparejamiento del citado Rey y sus Caudillos, para ir a combatir contra los infieles, estuvo hecho y acabado y toda su gente estuvo bien guarnecida y dispuesta, él hizo un público pregón por toda la ciudad y por todo su ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
10
El Fuero viejo de Castilla
Esto es Fuero de los Molinos : Quando dier algund suo molino a otro , e le dier aparejamiento en él , deve ser apreciado ... deve dar al tanto de aparejamiento , e tan bueno al dueño , o el precio qual quisier : e si metier ert el molino mas del ...
Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAREJAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparejamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medios alternativos: la levadura de lo social
Es el aparejamiento, tal vez con la más buena voluntad, pero todavía sin valentía para anunciar: vamos a empezar un cambio de hecho. Hay el movimiento del ... «Adital, févr 16»
2
Iberlince estudia liberar los primeros ejemplares este mes de enero
... del mes de enero con la finalidad de «dejar espacio en los centros de cría, ya que diciembre es el mes en el que se produce normalmente el aparejamiento», ... «Tribuna de Toledo, janv 16»
3
Este es el secreto de por qué las mujeres siempre se llevan bien ...
El estudio, llamado "Motivos ulteriores de aparejamiento y competición femenina" y publicado en la revista Archives of Sexual Behaviour, estuvo dividido en ... «SDPnoticias.com, déc 15»
4
Qué pasa en tu cerebro cuando sientes el 'flechazo' del amor
Tres sistemas cerebrales tienen un papel clave en el aparejamiento y la reproducción del homo sapiens: El deseo sexual, alimentado por la testosterona, ... «Publimetro Perú, juil 15»
5
Las ´inchadiñas brancas velas´ saludan a Rosalía
Las velas de las dornas se reflejan en el agua del río Ulla. // N.Parga. Instantes previos al aparejamiento de las embarcaciones. // Noé Parga · Algunos de los ... «Faro de Vigo, juil 15»
6
Parque Zoológico y Botánico de Hainan
Los visitantes también pueden ver el resultado del aparejamiento de un león con un tigre: los dos híbridos del parque: una cría de león macho y tigre hembra y ... «Pueblo en linea, juin 15»
7
Realizan chaccu de vicuñas en Wisllamachay – Rancas, en Pasco
Añadió que “una vez sometidas las vicuñas, se seleccionará una hembra y un macho para unirlos en el aparejamiento (Palomay); el padrino beberá la sangre ... «Andina, juin 15»
8
La poligamia cuadruplica el riesgo de arteriopatía coronaria
... frecuencia de relaciones íntimas, hábitos dietarios o efectos genéticos derivados del aparejamiento con parientes próximos. Consecuentemente, el estudio ... «IM Médico Hospitalario, mai 15»
9
La química explica por qué se enamora el ser humano
0 Tres sistemas cerebrales tienen un papel clave en el aparejamiento y la reproducción del homo sapiens. Tomado de Infobae.com 15.02.2015. «ElHeraldo.hn, févr 15»
10
Análisis de War, the Game para PC
Eso sí, si uno no conoce a nadie que tenga el juego, hoy por hoy no es que haya una gran comunidad, así que el sistema de aparejamiento del multijugador, ... «Akihabara Blues, janv 15»

IMAGES SUR «APAREJAMIENTO»

aparejamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparejamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparejamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z