Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparejada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APAREJADA

La palabra aparejada procede del participio de aparejar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APAREJADA EN ESPAGNOL

a · pa · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APAREJADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparejada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APAREJADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aparejada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aparejada dans le dictionnaire espagnol

La définition de rigged dans le dictionnaire espagnol est inhérente ou inséparable de celle en question. Les tremblements de terre apportent de nombreux maux. Sa décision a pris cette surprise. Une autre signification de truqué dans le dictionnaire est aussi apte, idéale. La definición de aparejada en el diccionario castellano es inherente o inseparable de aquello de que se trata. Los terremotos TRAEN aparejados muchos males. Su decisión LLEVó aparejada aquella sorpresa. Otro significado de aparejada en el diccionario es también apto, idóneo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aparejada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APAREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
marejada
ma·re·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APAREJADA

apareamiento
aparear
aparecer
aparecida
aparecido
aparecimiento
aparejadamente
aparejado
aparejador
aparejadora
aparejamiento
aparejar
aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APAREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Synonymes et antonymes de aparejada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APAREJADA»

aparejada ejecucion documentos traen inherente inseparable aquello trata terremotos aparejados muchos males decisión llevó aquella sorpresa otro también apto idóneo arquitectura urbanismo virreinal piedra rollizos esféricas cúpulas bóvedas vaidas circulaciones verticales escaleras mampostería rampa sencilla nbsp obra execucion qué cosas trae sentencia pasada autoridad cosa juzgada quándo jueces consulado barcelona obligado emendarlo forma capitulo precedente dicho declarado certificado pero entender este modo nave leño primero será mude ancoras cable tuviefle dentro tuviesse primera segunda parte curia

Traducteur en ligne avec la traduction de aparejada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APAREJADA

Découvrez la traduction de aparejada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparejada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparejada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非法操纵的
1325 millions de locuteurs

espagnol

aparejada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rigged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धांधली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подстроенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fraudada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

truqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rigged
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manipulierten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리깅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gian lận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hileli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

truccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfałszowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підбудований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aranjat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στημένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riggade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparejada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAREJADA»

Le terme «aparejada» est assez utilisé et occupe la place 24.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparejada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aparejada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparejada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APAREJADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aparejada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aparejada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aparejada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APAREJADA»

Découvrez l'usage de aparejada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparejada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arquitectura y urbanismo virreinal
1 De piedra aparejada 4.2. 1.2 De rollizos 4.3 Esféricas 4.3.1 Cúpulas 4.3.1.1 De piedra aparejada 4.3.2 Bóvedas vaidas 4.3.2.1 De piedra aparejada 5. Circulaciones verticales 5.1 Escaleras 5.1.1 De mampostería 5.1.1.1 De rampa sencilla ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
2
T. IV y VII de la obra (IV, 388 p.)
1. n- y P- 2Ó4- Execucion , qué cosas la traen aparejada : lib. 3. c. a. n. 2. p. aSg. Execucion trae aparejada la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada: ibi , n. 3, p. 386. Execucion , quándo le trae aparejada la sentencia de ios Jueces ...
José Febrero, 1818
3
Consulado del mar de Barcelona
obligado emendarlo en la forma , que en el Capitulo precedente es dicho, declarado , y certificado j pero fe ha de entender en este modo } que aquella nave , ó leño, que primero será aparejada no mude ancoras, ni cable que tuviefle dentro, ...
‎1732
4
Consulado del mar di Barcelona
obligado emendarlo en la forma , que en el Capitulo precedente es dicho , declarado , y certificado : pero fe ha de entender en este modo > que aquella nave , ò leño, que primero será aparejada no mude ancoras, ni cable que tuviesse ...
Cayetano de Pallejá, 1732
5
Primera y segunda parte de la curia Filipica: donde ... se ...
Si la confession ha de fer clara, y quando Quando el instmmero condîtíonal trac noloserà,p.76.n.2. aparejada execucion,ìbid.nu. 7. Si la confession hecha con alguna calidad Quando el«instrumento que se remite à se puede aceptar, repudiar ...
Juan de Hevía Bolaños, Manuel López ((Madrid)), 1652
6
Primera y segunda parte de la Curia Filipica: donde ... se ...
aparejada execucion,ibid.nu. 7. Si la confession hccha con alguna calidad Quando cl instrumente que se remite à se puede aceptar,repudiar , y executar otro,es executablesin èl,pagina 79.DU enparte,p.76.n.3. .' mer.8. . Si cl juramento  ...
Juan de Hevia Bolaños, Manuel López ((Madrid)), 1652
7
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
Si el Instrumento no líquido trae aparejada execucion, n. i. Si el Instrumento de tutela , ó curaduría fenecida trae aparejada execucion, n. 2. Si el Instrumento de compañía fenecida trae aparejada execucion,n. 3. Si el Instrumento del hecho ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
dice estar pagada, trae aparejada execucion, sin ser necesario primero admitir prueba sobre la paga , ni dar termino para ello según Gutiérrez (a). 4 El juramento decisorio, que launa Parte defiere á la otra en juicio, y fuera de el, antes , y ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
9
Curia Philipica: primero y segundo tomo
dice estár pagada, trae aparejada execucion, sin ser necesario primero admitir prueba sobre la paga , ni dar termino para ello , según Gutiérrez . (a} . 4 El juramento decisorio , que la una Parte defiere a la otra en Juicio , y fuera de él , antes, ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
10
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
dice estár pagada, trae apare jada execucion, aparejada execucion , n. 3. sin ser necesario primero admitir prueba Si la excepción de la innumerata pecunia, 6 resobre la paga , ni dar termino para ello , se- sa no entregada, ó puesta en la ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAREJADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparejada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tres de cada cuatro conductores mantienen intacto su saldo de ...
El 42% de las sanciones con detracción de puntos, lo son de infracciones que llevan aparejada la pérdida de 2 puntos, sobre todo por exceso de velocidad. «Salamanca24horas, juin 16»
2
Ya están los fondos para financiar la obra del Metrobús
... el intendente, remarcando que “la ejecución de esta obra traerá aparejada una gran transformación para la ciudad y para el sistema público de transporte”. «La Mañana de Neuquén, juin 16»
3
Las cifras más curiosas de los 10 años del carnet por puntos
... infracciones de velocidad sancionadas por DGT corresponden a excesos de entre 121 y 150 km/h, infracciones que no llevan aparejada pérdida de puntos, ... «OKDIARIO, juin 16»
4
Delegación del Gobierno defiende todas las actuaciones de Hacienda
Estima que “el disfrute de las ventajas que conlleva ser residente en Ceuta debe llevar obligatoriamente aparejada la residencia efectiva en nuestra ciudad”. «El Pueblo de Ceuta, juin 16»
5
Tres de cada cuatro conductores tienen todos los puntos del carnet
... sancionados en dos o más ocasiones por cometer infracciones que llevan aparejada la pérdida de puntos y que es el colectivo que más preocupa a la DGT. «Auto10, juin 16»
6
La CE amplía hasta mediados de octubre la fecha para pagar las ...
La extensión de fecha no llevará aparejada la reducción en la tasa de reembolso de la UE a los países prevista para los pagos tardíos. lineaapoyos. Ampliacion ... «Valencia fruits, juin 16»
7
Intento de recuperación tras el dato de empleo americano
... recuperación tras el dato de empleo americano. El dato fue el peor en 5 años, y además, llevó aparejada la revisión a la baja de los datos de marzo y abril. «IG, juin 16»
8
Proyectan en Sevilla Este una mezquita aparejada a un centro ...
La Comunidad Islámica Mezquita Ishbilia ha presentado este miércoles públicamente el proyecto que lleva elaborando en los tres últimos años, para construir ... «Europa Press, juin 16»
9
Sobran vacas en Europa
Por si no fuese suficiente con la reducción de la cabaña que traerá aparejada la hipotética contención de la producción lechera, la nueva normativa sobre ... «La Voz de Galicia, mai 16»
10
El noveno Salón del Libro Infantil llevará aparejada una feria con ...
La novena edición del Salón del Libro Infantil y Juvenil 'Ciudad de Orihuela' arrancará el martes 12 de abril y permanecerá abierto hasta el día 29, un periodo ... «La Verdad, avril 16»

IMAGES SUR «APAREJADA»

aparejada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparejada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparejada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z